MoA - Líz Truss Continues To Be The Bad Prime Minister Everyone Had Expected Her To Be
9月下旬、私は、リズ・トラスは、誰もが期待していた悪い首相であると述べた。彼女の首相が行ったミニ予算が引き起こした混乱は、年金基金を危険にさらし続けている。要約すると、次のようになる。
亡くなった女王が埋葬されるや否や、トラス首相は仕事に取り掛かった。クワルテン首相は「ミニ予算」を発表し、高所得者向けの減税を行う一方、約束したエネルギーコスト補助金をカバーするために赤字幅を拡大することを明らかにした。 ... ミニ予算」が発表されるや否や、英国ポンドは暴落した。これは、過大評価されている米ドルに対してだけでなく、むしろ弱いユーロと比較しても同様である。 英国国債（ギルト）の金利は急上昇した。 ... 2日後、英国の中央銀行であるイングランド銀行は、多くの英国の年金基金が死んでしまうようなリーマンのような危機を防ぐために、介入しなければならなかった。資金供給を引き締めるために金利を引き上げたばかりの同銀行は、公開市場でギルトを購入することで量的緩和に逆戻りした。これによって、すでに暴走しているインフレがさらに進むことになる。
10月3日、トラス首相は富裕層への減税計画を破棄せざるを得なくなった。
リズ・トラス首相は月曜日、15万ポンド（約168,000ドル）以上の所得者に対する45％の税率を廃止するという提案は「目くらまし」になっていると述べ、大きく舵を切った。
この逆転のニュースに反応し、ポンドは月曜日の朝、対米ドルで反発し、政府の税と借入の計画で急落する前の水準に戻した。 ... しかし、英国は依然として大きな財政赤字を抱えており、ギルト債はすぐに再び下落し始めた。3日前、イングランド銀行は、破綻寸前の年金基金を救うために再び介入した。
保守党の一部の健全な議員たちは、ついに彼女を追放する準備を進めていた。
英国政府は木曜日、新首相のリズ・トラスと、彼女の悩める財務大臣であるクワシー・クワルテンの将来について質問が渦巻く中、金融市場を警戒させた減税計画からの撤退を求める声が強まる事態に直面した。 政治的混乱があったこの日、ジェームズ・クレバリー外務大臣は、トラス首相を追い出そうとしないよう同僚に警告した。また、クワテング氏は、財源に乏しい減税や消費者のエネルギー料金負担を軽減するための高額なパッケージを含む、いわゆるミニ予算に対する反発で職を失う可能性があるという指摘を拒否し、こう主張した。「私はどこにも行きません」。 ... 木曜日、ダウニング街は政策に変更はないと言ったが、それは政府が方針を転換し、以前から決めていた法人税の引き上げをしなければならないという憶測を鎮めるものではなかった。 ... 国際通貨基金（IMF）の会合に出席しているワシントンから出席したクワルテン氏は、先月の発表後「多少の波乱」があったことを認めながらも、減税計画の実現に集中しているとBBCに語った。 ... クワテン氏は、来月もトラス女史と一緒に仕事をするのかと問われ、「もちろん、100％そうだ」と答えている。 ... しかし、自国の議員たちの間で、彼女がそのような施策に賛同しているかどうかには懐疑的な見方がある。一連のスキャンダルで退陣した前首相のボリス・ジョンソンの後任には、元財務大臣のリシ・スナックを希望する議員が多数を占めた。しかし、最終的には党員たちがトラス女史を選び、決定した。 ... 保守党の規則では、トラス女史は2023年9月まで党首選に挑戦できないが、党内の雰囲気は非常に悪く、すでに規則変更の話も出てきている。 ... 木曜日、クレバリー外務大臣は、トラスさんの戦略を擁護しながらも、トラスさんの地位が脅かされていることは認めている。「リーダーシップの交代は悲惨なほど悪い考えだ」と彼はBBCに語った。
クワルテン氏は予測に長けていない。今日、トラスは、ゲームを少しでも長く生き残るために、自分のポーンを犠牲にした。
クワテング氏は、リズ・トラス首相が経済計画の重要な部分を破棄しようとしているという激しい憶測の中で、財務大臣の職を解かれた。 クワテング氏は、米国出張を切り上げて、ダウニング街でトラス女史と危機的な会談を行った。 ... 首相への手紙の中で、クワテン氏はトラス氏の経済成長のビジョンは「正しい」ものであり、今もそれを支持していると述べた。 ... トラス氏は14:30にダウニング街で行われる記者会見で、企業減税のUターンを発表する予定だ。 ... 首相は、新財務大臣にジェレミー・ハント前保健長官（党首選でリシ・スナック氏を支持）を指名した。 ... トラス氏の減税公約は、9月初めに彼女が党の指導権を獲得した経済政策の中心であった。
トラスは、「ミニ予算」と金持ちと大企業のための減税に責任があった。これらは彼女のアイデアだった。彼女はそのために戦ってきたのだ。今日の記者会見で、彼女はさらにそのような計画を取り下げた。
リズ・トラス首相は法人税についてUターンし、来年4月には19％から25％へ引き上げられることを決定した。 法人税は、英国企業や英国に事務所を置く外国企業の利益に対して支払われる。 ... 2010年に保守党が政権を取る前は28%で徴収されていたが、その後何度か引き下げられ、2017年には19%に引き下げられた。 ... リシ・スナック前財務大臣は3月の予算で、2023年4月に税金が19％から25％に上がると発表した。彼は、コビドパンデミック時に政府が何十億ポンドもかけて企業を支援した後、企業にもっと貢献するよう求めるのは公平だと述べた。 ... しかし、リズ・トラスは、この決定を覆すと公言していた。
確かに彼女の心変わりを批判するのはもっともなこと。
法人税に関するリズ・トラスのUターンに対して、Shadow Work and Pensions Secretaryのジョン・アシュワース氏は、「これは完全にメルトダウンしている政府だ」と述べている。 「何が起こったのか、はっきりさせましょう。リズ・トラスは、リズ・トラスの政策、つまり市場の混乱、年金基金への融資、全国の住宅所有者の住宅ローン金利の高騰を招いた一連の政策を実行した首相を解任しました」と彼はBBCに語る。
わずか38日で、クワルテン氏は財務大臣を辞めた。それはいいことだ。しかし、リズ・トラスはまだ同じ考えを持っており、リバタリアンとしての熱意から、恐ろしい政策を取り続けるだろう。
彼女を追放するつもりだった保守派の国会議員たちは、いったいいくつの政策を通すのだろうか。
別の言い方をすれば、だ。私は、これが今見た駄作映画の最終回だったとは思っていない。イギリスとヨーロッパでは、今後数ヶ月の間に重大な局面を迎える危機がまだ数多く発生しています。誤った判断は、その一つひとつを悪化させる可能性があります。
イングランド銀行はすべてを救うことはできないだろう。
