locom2 diary

少数意見こそが真実を伝えている。個性派揃いの海外ブロガーたちの記事を紹介。

帝国の戦争を阻止せよボブ・ディランからロバート・フロストまで

Stop the Empire’s War on the World: From Tom Lehrer to Robert Frost | The Vineyard of the Saker

バーチュシカ(the Saker blog寄稿)著:03/12/2022年

これまでも、そしてこれからも、異なる文明の間には衝突と緊張が存在する。古いトム・レーラーの歌の言葉を借りれば、ナショナル・ブラザーフッド・ウィークである。

プロテスタントカトリックを憎んでいる。 カトリックプロテスタントを憎み イスラム教徒はヒンズー教徒を憎みます。 ヒンズー教徒はイスラム教徒を憎みます。 そして誰もがユダヤ人を憎む。

そう歌ったのは、ユダヤ人、本名ロバート・ジマーマン。(ディランの父の祖父母は、1905年にオデッサで起こったポグロムの後、アメリカに逃れてきた(この都市は、今のところまだウクライナにある)(1)。

このことは、次のような古い言い伝えを検証することになる。宗教はすべての戦争の原因である」。宗教は人民のアヘンである」というマルクスの言葉にも、神父である私はある意味で同意することができる。なぜなら、司祭である私は宗教を持たないし、宗教家でもないからだ。ありがたいことだ。

混乱した人たちに説明すべきかもしれない。

宗教は常に国家による操作であり、人口をコントロールするために利用されてきました。プロテスタントの教会を訪れたことがある人なら、このことがわかるでしょう。そこでは、驚いたことに、人々は列を作って入場しなければならず、一定の席に規則正しく並んで座るように指示され、罪悪感を持たせて現金を吐き出させるための道徳的な演説を浴びせられながら、立ち上がったり座ったりするように言われるのである。組織的な大衆操作のこれ以上明確な事例は、きっと見つからないだろう。しかし、公平を期して言えば、国家は絶対的にどんな「宗教」でも同じことをすることができるのです。

国家は宗教を分裂させ、戦争を引き起こすために利用するのです。(つまり、宗教はすべての戦争の原因ではありませんが、すべての戦争の原因の偽装として使われているのです)。なぜか?なぜなら、もしあなたが「我々は異民族であり、極めて貪欲で悪質であり、あなたの領土と天然資源を盗んで略奪したいので、あなたを侵略するつもりだ」と公然と言えば、人々はあなたに従わないかもしれないからです。しかし、ジョージ・ブッシュのように、「神がイラクを侵略するように言った」とか、「NATOの役割は自由と民主主義をもたらすことだ」と言えば(そして、「たとえ地球上からあなた方を消し去ることになっても」と付け加えるのを忘れた)、あなたを信じてついてくる悪徳ジャーナリストや役に立つバカやプロパガンダされたゾンビが必ず出てきます。言い換えれば、国家は常に、自分たちの基本的で最も卑しい動機を正当化するためのカモフラージュとして、宗教を利用してきたのです。従って、宗教はまさに人民のアヘンなのです。

なぜ司祭である私がこのようなことを言っているのでしょうか。第一に、それが真実だからである。しかし、私は宗教に全く興味がなく、私の興味は信仰だけだからです。信仰は霊的な体験から生まれるもので、それがあるかないかは別として。しかし、それは、大衆を操るために使われる、国家が発明した「宗教」とは全く異なるものです。

現在、すべての文明は、信仰、つまりオリジナルの精神的直観と経験に基づいています。それは歴史的な事実である。ユダヤ教アニミズムヒンズー教ゾロアスター教、仏教、儒教、正教、マヤ教、イスラム教、神道カトリック、インカ、アステカ、シーク、最近ではプロテスタントであっても、あなたの文明、つまりあなたの文化はあなたの信仰にかかっているのです。精神的な基盤である信仰を持たない文明は、文明ではなく、反文明である。そのことについては、後でお話ししましょう。

何千年もの間、文明は隣り合わせに生きてきました。これまで述べてきたように、文明は時として自然発生的に衝突し、民族のアイデンティティ、領土、資源について激しく衝突してきた。しかし、西洋文明は極めて独特である。

西洋文明は、基本的に1000年前から存在している(つまり、歴史的に比較するとかなり新しい)。唯一、唯一と言いながら、その無謬性とその結果としての不寛容を、千年来の存在を通して、組織的暴力によって、一貫して組織的、制度的に実施してきた。

ラインラントでのユダヤ人の虐殺と強奪に始まり、正教徒とイスラム教徒を虐殺し、彼らが「聖地」と主張するエルサレムで膝まで血を流した第一次十字軍(1096-1099)がそうであった。異端審問や、現在ラテンアメリカと呼ばれる地域でのスペインやポルトガルの残虐行為を挙げるべきだろうか。

もちろん、公平を期して、何百万人もの死者を出したプロテスタントカトリックのヨーロッパの「宗教戦争」(sic)にも触れないわけにはいかない。プロテスタントの宗派同士も、どちらがより邪悪な心を持ち、より偏屈であるかを証明するために争ったに違いない。カトリックではなく、プロテスタント魔女狩りを行い、老いも若きも含め何千人もの貧しい女性たちを焼き殺した。これは異質なものに対する社会的ないじめであった。プロテスタントは、北米の原住民を虐殺し、生き残った人々を「居留地」という名のもとに優雅に覆い隠した強制収容所に収容し、「プランテーション」と呼ばれる労働キャンプで働かせるために何百万人ものアフリカ人を奴隷にした。結局のところ、「Arbeit macht frei」、「労働はあなたを自由にする」のである。ただし、白人の場合はそうではない。だから、非白人にも親切に働かせているのだ。

魔女狩りの多くは、プロテスタントの女性に対する憎悪と恐怖、そしてセックス(「唯一の罪」)に対する執着に遡る。これは、11世紀から12世紀の西ヨーロッパで教皇庁によって義務付けられた聖職者の独身主義から直接受け継いだものだ。今日、女性を迫害する古いピューリタニズムは、「グリーン」運動に姿を変えている。性的な穢れを断つ代わりに、物質的な穢れを断つようになり、性的な純潔が環境的な純潔に取って代わられたのだ。これは、明らかに臨床的な鬱病神経症のグレタ「ファンバーグ」のような新しいピューリタニズムに過ぎない。(スウェーデンの暗い夜のせいだろう)。しかし、究極の逸脱は、同性愛の合法化である。ソドミー以上に女性嫌悪になるものがあるだろうか。

西洋と他の文明との大きな違いは、自分たちが無謬であると確信しているために、独特の不寛容さをもっていることである。(教皇の無謬性は19世紀になってようやく教義化されたかもしれないが、11世紀にはヒルデブランド/グレゴリウス7世によってすでに宣言されていたのである)。西側は押し付けるしかない。

逆に、プーチン大統領は、ソ連がそうであったように、ロシア皇帝がそうであったように、すべてを受け入れている。今年9月30日の彼の演説の2つの部分をもう一度聴いてみてください。

「西洋の文明と新自由主義文化が、全世界が従うべき紛れもないモデルであるという独断的な確信が人種差別でないとすれば、何なのだろう。君はわれわれの味方か、それとも敵か』......」。何世紀にもわたるロシア恐怖症、すなわち西側エリートたちのロシアに対する隠しきれない反感の理由の一つは、まさに植民地征服の時代に彼らが我々から奪うことを許さず、ヨーロッパ人たちに互恵的な条件で我々と取引することを強いたという事実である。これは、ロシアに強力な中央集権国家を作り、正教、イスラム教、ユダヤ教、仏教の偉大な道徳的価値と、万人に開かれたロシア文化、ロシア世界を基盤として成長し、より強力になったことによって達成されたのです」。

他の文明には他の価値観を持たせればいい。しかし、もし私たちが同性愛を不自然で異常だと思うなら、私たちのことは放っておいてください。それは私たちの価値観だ。我々はあなた方の国であなた方が望むことをやらせているのだから、それを我々に押し付けるのはやめてくれ。ウクライナは、最近ハプスブルク化し、ポロン化した最西部を除けば、西側世界の一部ではない。まるで自分たちの世界の一部であるかのように扱うのはやめてください。ポーランドスロバキアのようなカトリックの国々が、あなた方のソドミーの推進に加わりたいのなら、我々はそれを止めない。ハンガリーのようなカトリックの国があなたに同意しないなら、彼らに参加させればいいのです。私たちは伝統的なカトリック教徒に敵対することはありません。我々は干渉しない-あなた方と違って。

西洋の「文明」に対するこの独特の不寛容さは、1914年の西洋の新たな大崩壊の前に、アメリカの詩人、おそらくアメリカ最大の詩人であるロバート・フロストが書いた詩を思い起こさせる。Mending Wall」(2)の中に、「良い塀は良い隣人を作る」という有名な一節がある。

事実、ヨーロッパには断層が走っている。その断層線は、11世紀に多かれ少なかれ決定的な形をとった。1000年前の話だ。この断層は、カトリックの世界(したがってプロテスタントの世界でもある-この2つは同じコインの裏表である)と正教会の世界を隔てているのだ。フィンランドバルト海の大部分、ポーランドの大部分、ウクライナの西端、スロバキアの大部分、おそらくハンガリー、そしてクロアチアユーラシア大陸の他の地域から切り離しているのである。この線の東と南の向こう側に、残りの世界、非西洋世界がある。彼らの信仰は、その多様性にもかかわらず、多くの点で西洋世界のLGBTの反文明よりもはるかに多くの共通点を持っているのである。さて、ニューイングランドの詩人、ロバート・フロストは、その詩の中で、こう続けている。

壁を作る前に、私は知りたいと思う。 何を壁にするのか、何を壁にしないのか。

ロバート・フロストへの答えとして、ウクライナ全土が解放されたら、我々はあなた方をフェンスで囲み、良き隣人であり続けるために、覚醒した西洋の反文明を排除することになるだろう。先に述べたように、精神的基盤、つまり信仰を持たない文明は文明ではなく、反文明であり、それが「西洋文明」が一歩一歩進んできたものです。あなたはそれを維持することができます。私たちは、その退化を見ることを少しも喜ばない。私たちはそれにショックを受け、苦悩し、その犠牲者すべてに同情を感じているのだ。帝国の対ロ戦争を止めろ、とセイカーは言うが、われわれは言いたい。世界に対する帝国の戦争を止めろ」と。

注釈

  1. ここで、ロシアでポグロムが行われたことはなく、現在のリトアニアポーランドモルドバウクライナ西部で行われただけであることを述べておくべきかもしれない。(1942年以前はオデッサは基本的にユダヤ人の街であった)。ポグロムは隣国の西側から輸入されたもので、そこでも19世紀に激しいポグロムが行われ、特にドイツ語圏の国々で行われた。基本的には貧しい人々と裕福なユダヤ人の間の人種的暴動であったが(その間に多くのあらゆる国籍の貧しい人々が巻き込まれた)、時にはユダヤ人が、時には相手側が始めたもので、約20年間の犠牲者の総数は、第二次世界大戦中にドイツ人が1日に殺した数とほぼ同じものであった。全体として、ロシア帝国ポグロムによる人種暴動では、ユダヤ人よりも非ユダヤ人の方が多く亡くなっています。もちろん、このことは西側諸国では決して語られない。おそらく、ユダヤ人を殺害するナチズムを生み出したのがロシアではなく西側だったからではないだろうか?それにしても、なぜロシア帝国にこれほど多くのユダヤ人が住んでいたのだろうか。中世に人種差別の激しい西ヨーロッパから追放されたからです。単なる事実の指摘に過ぎない。

Image from Gyazo ボブ・ディラン

Image from Gyazo ロバート・フロスト