RUSSIA IS WINNING THE BIG WAR TOO BY HELMHOLTZ SMITH - A Son of the New American Revolution
ヘルムホルツ・スミス著：02/12/2022
西側メディアはウクライナ戦争を単独で扱っているが、実際は世界大戦の中の一つの戦場に過ぎない。ロシアはそれを知っている-「アメリカはロシアの弱体化と破壊を望んでおり、ウクライナを『打撃棒』として使っている」（註）。アメリカもまた-「ロシアの侵略は、我々を安全に保つルールベースの国際秩序を引き裂く」（ニュースピークからの翻訳-「我々の優位性を脅かす」）。アメリカ中心のシステムは、その優位性を維持しようと世界各地で戦っている。
そして、その広範な戦争はどのように進んでいるのだろうか。米国とその同盟国、つまり自称「国際社会」にとって、その答えはあまりうまくいっていない。制裁によってロシア経済を崩壊させ、プーチンを打倒するという彼らの想定は裏目に出た。英国の生活水準は最悪に落ち込み、ヨーロッパの電力価格は記録を塗り替え、インフレが米国の家計支出を押し上げた。このような見出しがたくさんある。あのロシア恐怖症の権化のようなThe Economist誌でさえ、「ヨーロッパが不況に陥ると、ロシアは脱出する」と認めざるを得ない。
世界最大のエネルギー輸出国と主要なカリ輸出国2カ国を制裁したとき、燃料や食料の価格が下がるとでも思ったのだろうか。
連合国の結束は揺らいでいる。アンカラは最近のテロ攻撃について事実上アメリカを非難しており、シリアにいるアメリカの同盟国を公然と攻撃している。ポーランドの大統領は「ロシアとの戦争は必要ない」と認めている。ロシアのミサイルがポーランドを攻撃していないことは誰もが知っているのに、ゼレンスキーがそれを主張することは、「彼らに対する（我々の）信頼を破壊する」ことになります。ヨーロッパ人は、ワシントンが自分たちを愚弄したことを理解し始める。どれだけのヨーロッパのメーカーがアメリカに移転しているのだろうか？誰がノルドストリームを爆発させたのか？あまりに秘密すぎて答えられない謎（でもロシアではない）。欧米の経済は良くならない。冬は「兵器化」され、インフレ、失業、不満が増大する。
ソ連を侵略した1年後、ヒトラーはマンネルヘイム元帥の誕生日パーティーに自分を招待した。フィンランド人は鉄道車両に盗聴器を仕掛け、ヒトラーがドイツの兵器は「好天の時」しか使えないと認めているのを捕らえた。NATOの兵器は繊細で、ジャベリンのような以前の「不思議な兵器」には失望し、防空ではミサイルを止めることができないのだ。実際、大きな効果を発揮する「不思議な兵器」はHIMARSだけだが、その弾頭は小さく、最新の「納入品」はまだ製造すらされていない。
NATOの兵器生産も「好天気」である。アフガニスタンでの重砲の一日は300発で、そのために米国は年間約8万発の155mm弾を生産していれば十分だった。しかし、ウクライナは1日に20倍、ロシアはその7倍を撃っていると言われている。既成のマスコミが発表した数少ない予見的な記事のひとつが、6月の「産業戦争の復活」である。NATOには需要に追いつくだけの生産力がない、という今では誰の目にも明らかなことを指摘したものだ。ブライアン・バーレティックは、アメリカから送られてくる兵器の量と質が低下していることを記録している。このことは、60年前のホーク防空システム（HAWK）が送られてきたことによく表れている。50年前のGepards。20年前に「アップグレード」されたT-55戦車。155mm砲はもうなく、今は105mm砲だ。ウクライナの兵器への欲求が西側の備蓄を圧迫している」「米国とNATOはウクライナの武装と自国の兵器の補充に奔走している」など、無名のメディアでさえも心配している。増産計画はあるが、それは何年も先の話だ。
モスクワの目的の一つはウクライナの非武装化である。NATOも非武装化するとは夢にも思っていなかっただろう。西側諸国のGDPの合計が40兆ドルなのに、ロシアが軍拡競争に勝てるわけがない...」という自慢は的外れだ。銃は砲弾を撃つのであって、刻まれた紙を撃つのではない。
そして、さらに。西側諸国は自らを「国際社会」と呼ぶのが好きだが、体制側でさえ、世界の大半が同意していないことを認めざるを得ない。BRICSやSCOへの参加を希望している国々の顔ぶれを見ればわかるだろう。さらに数百万人のウクライナ人がホテルに泊まれることを期待して到着したら、失業中の冷たいヨーロッパ人はどれほど熱狂するだろうか。ヨーロッパのあちこちで抗議デモが起きていますが、いつまで無視できるでしょうか。ヨーロッパは本当に「中世に向かう」のでしょうか？寒さで何人の人が死ぬのでしょうか？ますます多くの国が米ドルから離れようとしている。米ドルが他の何十もの国の通貨と同じように、単なる国の通貨になったらどうなるのだろう？最後の高齢者用武器が最後の貯蔵箱から掘り出され、出荷された後はどうなるのだろう？プランBはどこにあるのだろう？
彼らはルーブルが瓦礫と化すと確信していたので、プランBを気にしなかったのだ。戦争を終わらせるためには、もっと圧力が必要だ。"制裁はロシアを弱体化させ、プーチンの指導力に対する疑念を植え付けた。戦争を終わらせるためには、さらなる圧力が必要だ。
その通りだが、圧力はロシアにはない。ロシアは待つことができる。大きな戦争では時間が味方してくれるのだ。
（註）：熊が右（東）を向いているのは、東方重視に向かおうとしている表れかもしれない。考えすぎでしょうか？
