MoA2022年12月8日　　グリーン・ウォッシング対中貿易戦争

MoA - Green-washing The Trade War With China

トランプ政権の下、米国は中国との貿易戦争を開始した。それは中国製品への様々な関税から始まりました。バイデン政権は、新疆ウイグル自治区での「強制労働」の疑いという薄っぺらい口実を用いて、中国からの商品の輸入をより困難にすることでそれを上塗りしました。これは、ほぼすべてのソーラーパネルが新疆で採れる原材料で作られていることから、バイデン氏の気候変動対策と矛盾するものだった。貿易戦争は、中国の技術進歩に対するチップ戦争と続いた。

関税と規制は、米国がますます無視することを望んでいる世界貿易協定に逆行するものである。

政権は今、気候変動を口実に、中国や他の国々の鉄鋼・アルミニウム産業に対して経済戦争を仕掛けるという新たな構想を練っている。より効果的にするために、欧州連合を取り込もうとしている。

ニューヨーク・タイムズ紙が閲覧したコピーによれば、バイデン政権は水曜日、中国やその他の国からの鉄鋼とアルミニウムに関税をかける一方で、炭素排出量の少ない金属の貿易を促進する国際コンソーシアムの設立を示唆する提案を欧州連合に送付した。 ... 提案されたグループは、「持続可能な鉄鋼・アルミニウムに関する世界的取り決め」として知られ、アメリカとヨーロッパの市場の力を行使し、気候変動を緩和する方法で国内産業を強化しようとするものである。そのために、加盟国は共同で、環境に有害な方法で生産された金属に対して一連の関税を課すことになる。

これは明らかに気候変動を緩和するための政策ではなく、国内産業が有利になるように自由貿易を制限するためのものである。

この取り組みのターゲットは明らかに中国である。

[課税の対象は、中国と、このグループに参加していない他の国々である。参加した国々は、特によりクリーンな方法で生産された鉄鋼やアルミニウムに対して、より有利な貿易条件を享受することができる。この協定に参加するためには、各国は自国の鉄鋼・アルミニウム産業が一定の排出基準を満たすことを保証しなければならない、と同文書は述べている。また、世界の金属価格を押し下げている鉄鋼・アルミニウムの過剰生産を行わないこと、外国の金属メーカーに補助金を流すために使われることの多い国有企業の活動を制限することも約束されなければならない。コンセプトペーパーでは中国について触れていないが、これらの要件から中国が加盟することはないと思われる。]

この制度は、スクラップを電気炉で溶かして新しい鉄を作る鉄鋼メーカーに有利になる。(しかし、世界の人口はまだ増え続けており、より多くの鉄鋼を必要とする。そこで、石炭の力を借りて、鉱石から鉄を溶かし、高炉で比較的汚れの少ない工程を経て、鉄を作る。この鉄は、酸化剤を使って鉄に変換されるが、この酸化剤もまた環境にやさしくない。

現在、中国やインドなどの豊かでない国では、基本的な鉄の製造がほとんど行われており、欧米での鉄の製造は単なるリサイクル工程に過ぎないことが多い。

米国の鉄鋼業界は、環境基準を強化し、金属スクラップのリサイクルに力を入れた結果、すでに世界で最もクリーンな業界となっている。今回の協定は、こうした利点を生かし、米国企業が中国やその他の国々の補助金の多い鉄鋼・アルミニウムメーカーとの競争に耐えられるようにすることを目的としている。しかし米国には、外国の鉄鋼やアルミニウムを購入して他の製品に加工する産業も多くある。

これらの産業は、価格上昇分を自社製品の消費者に負担させることができない場合にのみ抗議するだろう。おそらく、外国との競争を妨げるために、輸入品にもっと関税をかけるよう要求するだろう。

この計画の本当に間抜けなところは、アメリカやヨーロッパが、外国の鉄鋼生産が実際にどれだけ環境に優しいか、あるいは優しくないかを測定したり、推定したりする方法がないことだ。