ラリー・ジョンソン著：20/12/2022
オレクサンドル・シルスキーとヴァレリー・ザルーシニ
先週エコノミスト誌に掲載された記事（Volodymyr Zelensky と彼の将軍たちが戦争が均衡を保っている理由を説明している）をようやく全部読むことができたが、これは結果的なものだ。エコノミスト誌が腹話術人形のように機能しており、英国の情報機関がウクライナの背中に手を突っ込んで、糸を引いてウクライナ当局者の口を動かしていることを考えると、この記事は英国のウクライナとロシアに対する政策に明らかな変化があることを示唆しています。イギリスはウクライナから脱出するための戦略を準備しているのだ。
この記事を読むと、ヴォロドミル・ゼレンスキーは後付で扱われていることがわかる。彼は関連することは何も言っていない。本当の焦点は、ウクライナ軍のトップ2人であり、彼らのコメントはゼレンスキー氏の以前の宣言と食い違っている。
ここ数日、『エコノミスト』はウクライナの戦争努力の核心にある3人にインタビューした。一人はゼレンスキー氏。2人目は、この1年半、ウクライナのトップ・ソルジャーとして活躍したヴァレリー・ザルジニー大将。春にはキエフ防衛を、9月にはハリコフ県での見事な反攻作戦を指揮したウクライナ地上軍トップのオレクサンドル・シルスキー大佐だ。3人とも、戦争の行方は今後数カ月に懸かっていると強調した。ロシアは早ければ1月にも大規模な攻勢をかけると確信している。ウクライナが先制攻撃を仕掛けるか、反撃を待つのか、部隊をどう編成し、どう配置するか、弾薬や装備は今後数週間から数カ月でどれだけ蓄積されるか-こうした迫り来る決断が、彼らの国の将来を決めることになる。
この記事を担当したEconomist誌の記者は、ウクライナがロシアとの戦争で直面する3つの重大な問題を指摘している。第一の問題、空戦の激化。
しかし、ザルジニー将軍もシルスキー将軍も勝利の声をあげない。その理由のひとつは、激化する空戦だ。ロシアは10月以降、ほぼ毎週ウクライナの発電所と送電網をドローンとミサイルで攻撃し、長期かつ頻繁な停電を引き起こしている。ロシアは精密誘導ミサイルが不足しているが、ここ数週間、数千機のドローンと、おそらく弾道ミサイルと引き換えに、イランに戦闘機とヘリコプターを提供したとみられている。
「我々は崖っぷちに立たされているようだ」とザルジニー将軍は警告している。もっと大きな攻撃があれば、送電網は完全に使えなくなる。「兵士の妻や子供が凍え始めるのはその時だ」と彼は言う。「戦闘員はどんな気分だろう。水も光も熱もないのに、戦闘を続けるための備蓄を準備することができるでしょうか」。12月13日、アメリカ政府は、ウクライナにパトリオット砲を供与する決定が間近に迫っていると発表した。
第二に、スロヴィキン将軍がロシア最高司令官に就任し、協調作戦を確立した結果、ロシアがドンバスで成果を上げ、ベラルーシとの協力関係を強めていることである。
第二の課題は、ドンバス地方、特にバフムト周辺で進行中の戦闘である。ウクライナ東部の取材に現れたシルスキー将軍は、寝不足で顔がむくんでいる。10月に就任したセルゲイ・スロヴィキンの指揮下で、ロシアの戦術が変化しているという。ロシア正規軍より装備の良い傭兵部隊「ワーグナーグループ」が第一陣で戦う。後方にはロシア連邦チェチェン共和国の軍隊とその他の正規軍が控えている。しかし、かつてはこれらの部隊が別々に戦っていたのに対し、現在は900人以上の分隊で協力し、主に徒歩で移動している。. . .
ウクライナはまた、夏に大規模な軍事演習を開始し、最近になって徴兵登録を更新したベラルーシの新たな脅威にも直面している。12月3日、ロシアのショイグ国防相がベラルーシの首都ミンスクを訪問し、軍事協力について協議した。欧米諸国の政府関係者は、ベラルーシはロシア軍に多大な物的支援をしており、自ら参戦することはできないだろうと述べているが、この活動の目的は、キエフが再び攻撃された場合に備えて北部のウクライナ軍を固定し、新たな攻撃で使われないようにするためだろうと思われる。
ザルジニーとスリスキーの3つ目の見解は、実に驚くべきもので、彼らはロシアがウクライナを動員していることを認めているのです。
3つ目の課題は最も深刻だ。ロシアの動員努力は広く蔑ろにされており、不十分な装備や不満を抱いた徴兵者の話は枚挙にいとまがない。ウクライナの参謀本部と西側のパートナーは、より警戒している。エストニア国防省のクスティ・サルム氏は「品質が悪く、装備が不足していることは周知の事実だ」と言う。「しかし、彼らがこれほど速く動員できるという事実は、ウクライナ、ひいてはNATOにとって早期警戒のジレンマとなる。イギリスとEUが運営する計画では、18ヶ月で約3万人のウクライナ軍を訓練することができる、と彼は言う。ロシアはその数分の一の時間で、その5倍もの兵士を新たに作り出すことができた。 「ザルジニー将軍は言う、「ロシアの動員はうまくいっている。「皇帝が戦争に行けと言えば、彼らは戦争に行くのです」。シルスキー将軍も同意見である。「敵は弱くない。彼らは決して弱くはないし、人的資源の面でも非常に大きな可能性を秘めている」。彼は、ルハンスク州のクレミンナやスヴァトヴェで、小銃しか装備していないロシアの新兵がウクライナの攻撃を遅らせることに成功した例を挙げている（秋の泥が効いたのだろう）。また、動員によってロシア軍は前線への出入りを頻繁に行い、休息と回復を図ることができるようになったという。「この点で、ロシアは優位に立っている」。
この10ヶ月間、ウクライナや西側諸国の政府関係者やメディアは、ロシア軍は負けていて、無能な人間が率いていると主張してきたが、ザルジニー氏とシルスキー氏は、このミームを打ち破った。ロシアは強力な軍隊であるだけでなく、NATOの半分の時間で10倍の兵力を動員し、訓練することができるのだ。二人の将軍はまた、ウクライナ軍の28％しか「戦闘訓練」を受けていない、という不快な事実も明らかにしている。
ウクライナには十分な兵力がある。何らかの形で制服を着た兵士は70万人以上おり、そのうち20万人以上は戦闘訓練を受けている。しかし、資材は不足している。シルスキー将軍は、「弾薬が重要だ」と言う。「この戦争では砲兵が決定的な役割を果たす」と彼は言う。新軍団を育てているザルジニー将軍は、願望をまくし立てる。「この敵に勝てるのは分かっている。「しかし、資源が必要だ。戦車300両、IFV（歩兵戦闘車）600-700両、榴弾砲500門が必要だ」。彼が求める兵器は、ヨーロッパのほとんどの軍隊の装甲部隊の合計よりも大きい。
ザルジニー将軍がクリスチャンでサンタクロースを信じているかどうかは知らないが、彼の希望する兵器は、イエスがラザロを死から蘇らせるなどの奇跡を起こすか、サンタが妖精の軍隊を引き連れて、彼の仕事場をレイセオンとロッキードマーチンの生産施設に変えてしまうかしないと満たすことができないのだ。ホー、ホー、ホー！」。
ザルジニーとシルスキーは、ロシアと戦うためのウクライナの軍事力が絶望的に悪化していることを示し、ロシアが勝っていてウクライナには勝利への道がないことを不本意ながら認めているのである。
では、なぜ英国情報部はエコノミスト誌に真実を伝える許可を出したのだろうか？私は、英国の労働力に押し寄せるストライキの津波、2桁のインフレ、不足するエネルギーと関係があると思う。この三重苦のために、英国はウクライナというブラックホールに何十億も注ぎ続けることが政治的に不可能になっているのだ。これは、英国側の決意が揺らぐ最初の兆候だと思う。NATOもそれに続くのだろうか？
