b著：08/04/2025
以下は、スティーブ・ミランの経済理論に関する批判的な記事の日本語訳です。
経済顧問の奇妙な理論
スティーブ・ミランは、ドナルド・トランプ大統領の経済諮問委員会の議長です。
CEA議長スティーブ・ミラン、ハドソン研究所イベントでの発言 - ホワイトハウス、2025年4月7日
今日は、経済学者が「グローバル・パブリック・グッズ」と呼ぶものについて話したいと思います。これは、世界全体に対してアメリカが提供しているものです。まず、アメリカは安全保障の傘を提供し、人類史上最も平和な時代をもたらしました。次に、アメリカはドルと国債を提供し、これが世界的な貿易と金融システムを支え、人類史上最も繁栄した時代をもたらしました。
...
「準備通貨」という言葉について説明します。これは、ドルの国際的な機能全てを指します。私はしばしば、異なる二つの外国が貿易を行う際に、アメリカの準備通貨としての地位のためにドルで取引される例を挙げています。その取引には、しばしば国債としてのドル建ての貯蓄が含まれます。これにより、アメリカ人は自分たちだけでなく、非アメリカ人の平和と繁栄のためにも支払ってきました。
...
私は経済学者であり、軍事戦略家ではありませんので、貿易についてより多く話しますが、両者は深く関連しています。例えば、中国とブラジルが取引する場合を考えてみましょう。どちらの国も信頼できる、流動性のある、換金可能な通貨を持っていないため、取引が難しくなります。しかし、アメリカの国債に裏付けられたドルで取引できるため、彼らは自由に取引し、繁栄することができます。このような取引は、アメリカの軍事力が金融の安定性と借入れの信頼性を保証しているからこそ可能です。アメリカの軍事力と金融力は当然のものではなく、トランプ政権はこれを維持することに決意しています。
経済的に見て、ミランの理論は奇妙です。彼が言う「ドル建ての貯蓄、しばしば国債」は、アメリカの貯蓄ではなく、アメリカが借り入れた金額、すなわち外国人の貯蓄です。
彼のブラジルと中国の取引を可能にするドルの例も、彼の国債理論と同様に間違っています。
ブラジルと中国、米ドルを貿易決済から排除、元を優先 - News.au、2023年3月31日
ブラジルは中国と取引決済に米ドルを使わない契約を結びました。これは、北京が長期的に米ドルを踏みつけ、元を主要な国際通貨にするための勝利です。
この契約は、米ドルの将来に対する懸念を再燃させました。
ブラジルと中国は、信頼できる第三者の経済を経由せずに直接決済を行います。
これは、従来のグリーンバックの役割です。
これらは小さな数字ではありません。
中国の関税統計によると、2023年の中国とブラジル間の貿易額は181.53億ドルで、前年比6.1％増加しました。このうち、中国のブラジルへの輸出は59.11億ドルで前年比4.3％減少し、ブラジルからの輸入は122.42億ドルで前年比11.9％増加しました。ブラジルはこれを行う国の中で唯一ではありません。ロシア、サウジアラビア、イランなど他の大国も、中国との取引で米ドルの仲介をやめました。
トランプ政権は問題を認識しています。
Elon Musk @elonmusk - 22:51 UTC · Mar 29, 2023
「深刻な問題。アメリカの政策は強引すぎ、他国がドルを捨てたがる原因となっている。」
過剰な政府支出と組み合わさると、他国がアメリカのインフレの大部分を吸収することになります。
スティーブ・ミランは、アメリカの軍事力が「金融の安定性と借入れの信頼性」を保証していると述べています。しかし、それはドルで取引をやめようとする小さな国を破壊することで実現されています。イラクとリビアがその典型例です。
ブラジルと中国は恐喝するには大きすぎます。トランプの関税狂いの結果がそれを示すでしょう。
