ジンダーノフ著：01/06/2025
Marat Khairullinによるレポート、Mikhail Popovによるイラスト。
こちらが該当記事の日本語訳です。
スームィ方面
ロシア国防省の報告によると、「北」軍集団の部隊が果断な行動により、スームィ州のヴォドラーギ村を解放しました。
ヴォドラーギ村はロシア国境から2kmの位置にあり、人口は約200人です。村にはウラジーミロフカ＝ベロヴォディ間のロカーデ道路（前線と平行に走る側道）が通っており、現在は完全にロシア軍の支配下にあります。
ウクライナ軍の後方拠点を排除した後、ロシア軍司令部は実績のある「スウィング戦術」を採用する可能性が高いです。これは、ロクニャ＝ユナコフカ、ベロヴォディ＝ヤブロノフカ、ヴォドラーギ＝ノヴォニコラエフカ、ウラジーミロフカ＝アレクセーエフカ、さらに中央のオレシュニャ＝ユナコフカやゴルナル＝ミロポリエ（地図上では「ゴルナル」は「ホルナル」と表記、ミロポリエは未翻訳。グエヴォの南西を参照）など、複数のセクターで攻撃を交互に行うことで、敵防御を不安定化させ、戦闘接触線に沿って敵を機動させるものです。
この戦術により、ロシア軍は敵の機動中にこれを撃破し、消耗させた後、重要な高地や要所に進出して防御線に楔を打ち込みます。続いて側面を拡大し、これらの楔を一つの統合線として結合します。この戦術は、この方向で緩衝地帯が形成され始めた当初から観察されています。
南ドネツク方面
ロシア国防省の報告によると、「東」軍集団の兵士がDPR（ドネツク人民共和国）のノヴォポリ村を解放しました。
2025年5月28日、我が軍はゼレノエ・ポーレ村を解放しました。その際、ロシア軍の次の目標は、ドネツクとザポリージャ両セクターの境界線上にあるウクライナ軍の要塞化地域、テミロフカであると予想していました。
この目標を確保するためには、南に位置するノヴォポリの支配が必要でした。ノヴォポリを掌握することで、V.ノヴォシオルカ＝グリャイ・ポーレ（フリャイポレ）ロカーデ道路経由で地域の支配高地にアクセスでき、ウクライナ軍テミロフカ防衛ゾーンの右側面への進出が可能となります。
これらの行動により、シェフチェンコ村周辺の我が軍への圧力が軽減され、敵はそこから部隊をテミロフカ方面へ再配置せざるを得なくなり、さらに西方のグリャイ・ポーレ＝テミロフカ方面での負担が増します。ウクライナ軍は、ロシア軍のロカーデ道路沿いのノヴォイヴァノフカへの進出を阻止する措置を取る必要があります。
ノヴォイヴァノフカを確保すれば、ロシア軍はヤンチュル川渓谷（ソレナヤ川支流が合流）の火力支配で優位に立つことができ、この優位性はウクライナ軍のオリゴフスコエ＝ポルタフカ防衛地域の後方を脅かします。
