✒️要約：
- マドゥロ拉致事件：アメリカによるベネズエラ大統領の拉致を国際的大惨事と断じ、彼が新たな「ラテンアメリカのマンデラ」になる可能性が高く、石油を巡る長期対立は地上侵攻すら招きかねないが、現実的には困難。
- 対ロシア制裁継続：トランプ政権でも制裁政策は変わらず、ロシアに受け入れ不可能な妥協を迫り、必要ならグレアム法に基づく追加制裁を発動する見込み。
- 影の艦隊タンカー問題：アメリカの違法拿捕に対しロシアが一時船旗を許可したのは理解できるが方法に問題あり。今や国際関係は狂気の沙汰であり、ロシアは力による抑止（「拳とハロペリドール」）で対応すべき。
【本文】
ドミトリー・メドベージェフ著：09/01/2026
✒️要約：
【本文】
以下は、ご提示いただいたロシア語の文章を自然な日本語に翻訳したものです。
年明けは本当に波乱万丈だった。
そして今、現実的に考えられるシナリオは二つしかない。
・アメリカがこっそり、もっともらしい口実をつけて拉致したベネズエラの大統領を釈放する（その可能性はかなり低い）
・それとも彼が新たなラテンアメリカのマンデラになる（ほぼ確実）
そうなれば彼の名前は、ボリーバル、ミランダ、チャベスと並んで南米史の石版に刻まれることになるだろう。
たとえマドゥロが意地を張って、しばらく経ってもトランプが恩赦を出さなかったとしても、世論の圧力に耐えきれなくなったヴァンスか、あるいは次の後継者が必ずそれをやるだろう。
もちろん、石油がここでの鍵であることは間違いない。
だがそれでも、事態はそう簡単にはいかない。
もし現在のベネズエラ当局が長期的にはアメリカ人に石油を分け与える気がないとしたら？
トランプは本当に地上侵攻作戦を始めるのか？
そんなことをやるなら、議会の承認は絶対に必要になるし、マドゥロの拉致なんかよりはるかに血みどろの戦争になるだろう。
それに上院はつい最近、トランプの軍事的な暴走に絞め縄をかけたばかりだ。
今の政権にとって、そんな大規模な軍事行動が必要だろうか？ かなり疑問だ。
そしてもう一つ。
このアメリカ人がやった大騒ぎの直後に私がすぐ言ったことだが——
こんなことが起きた以上、共和党も民主党も含めたアメリカのエリートたちは、
二度と自分の長い舌をだらしなく出すべきではない。
ちゃんとお尻にしまっておくべきだ。
そしてただ素直に、ロシアの特別軍事作戦（СВО）の行動の正当性を認めるべきである。
- トランプが発表した（そして「使いたくないと願っている」）対ロシア制裁について。
ここはもうはっきりしているし、幻想を抱く余地もない。
どんな天気であろうと、アメリカの対ロ制裁政策は続く。
ロシアに対して、安全保障の保証や領土に関して、我々にとって絶対に受け入れられないような「妥協」を迫り続けるだろう。
そしてその時、ホワイトハウスのボスは「仕方なく」あの古臭いロシア嫌いのグレアムが作った法律の枠組みで制裁を発動する。
不愉快だが、別に新しいことではない。
今回も我々は耐え抜くだろう。
- いわゆる「影の艦隊」に属するタンカーの一件について。
明らかに、アメリカの違法な制裁から身を守るため、船がロシアの「一時的な船旗」を求めたのは理解できる。
しかしその方法の選択は、かなり不適切だった。
確かに起きたことは、国連海洋法条約（1982年）の明白な違反である。
ただし思い出してほしい——アメリカはこの条約を批准していない。
そういう文脈で、我々の主要な地政学的敵対者が不安定な状態にある今、たとえ違法であってもその敵を追い詰める船に対して一時的にロシアの船旗を許可したことは、予測可能な結果を伴う一歩だったと言える。
もちろん、これらの事実が何一つとして、
傲慢になりすぎたアメリカ人の行動が——民間船舶の犯罪的な拿捕であるという明白な事実を
薄めるものではない。
そしてそれに対する回答は、海洋法条約の枠組みの中で行うべきものでは全くない。
ましてや、ある著名な法学者が指摘したように、「international law」など最初から必要ないという立場もある。
いずれにせよ、年明けから国際関係は完全に狂気の沙汰（ベドラム）へと変貌してしまった。
だからこそ我々もそれ相応の振る舞いをしなければならない。
周りにはあまりにも多くの狂人がいるのだ。
そういう病人たちを、優しい精神科医の説得で落ち着かせることなど決してできないということを理解した上で。
必要なのは巨大な拳を持った無表情の看護師だけだ。
危険な狂人には、拘束衣か、あるいはハロペリドールの救いの注射が必要なのだ——
今夜、西ウクライナのバンデーラ残党が味わったように。
