Why Ukraine referendum is a big deal - Indian Punchline
SEPTEMBER 22, 2022 BY M. K. BHADRAKUMAR
ロシアの最新型ICBM「サルマット」、機動弾頭を装備
9月23日から27日にかけてウクライナのドンバス地方と南部ケルソン地方、ザポロジェ地方で行われたロシア連邦への加盟を問う住民投票は、一応、2014年に西側の支援を受けたキエフの政権交代と権力機構におけるネオナチ的傾向を持つ極右民族主義勢力の台頭を否定する先住民による自己決定権の行使と言える。
しかし、それは別の次元でもある。確率的には、住民投票では圧倒的にロシア連邦への加盟が選択されるだろう。ドンバスでは、ストレートな質問である。"ロシア連邦の一員としてDPRの入国を支持するか "というものだ。ケルソンとザポロジエのカザークについては、住民投票は、これらの領土のウクライナからの分離、独立国家の形成、そしてそのロシア連邦への一員としての参入という3つの連続した決定を確認するものである。
2014年、クリミアとセヴァストポリのロシア連邦への加盟に向けたすべての法的手続きは4日間で完了した。今回も迅速な手続きが期待できる。ロシア国内では、過去8年間、国家機関を支配するウクライナ民族主義過激派の手によって残忍な暴力など厳しい迫害を受けたウクライナ東部・南部地域のロシア系民族との再統合を求める大きな大衆的支持が存在する。これは、ロシア国民にとって非常に感情的な問題である。
冷戦後、旧ユーゴスラビアの解体時に、西側諸国は自決の魔神を初めて瓶から出した。米国は1999年から2008年にかけて、セルビアからコソボを分離独立させたが、コソボはまだ国連から承認されていない。セルビアは西側の圧力にもかかわらず、この分離独立を拒否している。
とはいえ、コソボの前例があるからといって、西側諸国がウクライナの地域がロシア連邦に加盟することを非難するのを止めることはないだろう。
今日の大きな問題は、ロシアの計算についてである。ウラジーミル・プーチン大統領は、ウクライナ東部と南部の「ロシア地域」の加盟が国内世論で絶大な人気を誇る決定であることを確実に織り込み済みだ。彼は国民の希望や願望に鋭敏であることを隠したことはない。このテーマについて最も明解な（そして権威ある）コメントを出したのは、ドミトリー・メドヴェージェフ元大統領である。
メドベージェフ氏は自身のテレグラム・チャンネルでこう書いている。"ドンバスにおける住民投票は、LNR、DNR（ドンバス）、その他の解放された地域の住民の制度的保護だけでなく、歴史的正義の回復のためにも非常に重要である。"
メドベージェフの意見では、これらの国民投票は "数十年にわたるロシアの発展のベクトルを完全に変えるもの "である。さらに、「我が国だけではありません。なぜなら、それら（住民投票）が行われ、新しい領土がロシアに受け入れられた後、世界の地政学的な変革は不可逆的になるからだ "と。
最も重要なことは、メドベージェフが、"ロシアの領土を侵犯することは犯罪であり、その行為は自衛のためのあらゆる力を行使することができる "と警告していることである。
さらに、新領土の併合プロセスが完了すれば、「将来、ロシアの指導者は一人も、役人は一人も、この決定を覆すことはできないだろう」と言うのである。だからこそ、キエフや西側諸国では、この住民投票が非常に恐れられているのだ。だからこそ、実行される必要があるのです。"
浮かび上がるのは、ロシアが交渉による解決の望みを捨ててしまったということだ。モスクワは当初、キエフが交渉に応じるだろうと楽観視していたが、ゼレンスキー大統領が自由人でないことが判明し、苦い経験をした。4月にトルコの仲介でイスタンブールでロシアとウクライナの当局者が交渉した協定を米英のタンデムが台無しにしたのである。代理戦争のストップウォッチを握っているのはバイデン政権である。そして、ワシントンの時間軸は、米国の究極の目的であるロシア国家の弱体化と破壊に連動している。忘れてはならないのは、ジョー・バイデンは2014年にキエフに新政権を設置し、ウクライナを反ロシア国家として形成する上で、重要な役割を果たしたことだ。
水曜日の住民投票は、この状況下でロシアが取り得る唯一の行動指針であり、キエフは米国、英国、ポーランドの助言に従って最大公約数的な立場を維持している、と言えば十分だろう。
ドンバス、ケルソン、ザポロジエの加盟は、新しい政治的現実を生み出し、ロシアの並行路線による部分的動員は、そのための軍事的裏付けを提供することを意図している。これらの地域へのさらなる攻撃は、ロシアの領土保全と主権に対する攻撃であるとモスクワが解釈する限り、加盟はパラダイムシフトを意味する。
確かに、キエフによるドンバス、ケルソン、ザポロジエの市民と民間インフラへの無謀な攻撃は、ロシアの反応を引き起こすだろう。いかなる攻撃も侵略とみなされ、モスクワは "適切な "対応をする権利を留保する。これらの領土におけるロシアの配備が大幅に増強され、アップグレードされるという事実は、武力行使の意志を示すものである。
一方、ロシアの特別軍事作戦は、設定された目的が完全に実現するまで継続される。つまり、さらに多くの領土がロシアの支配下に置かれる可能性があり、対話の道が絶たれる一方で、地上にはこれまで以上に新しい事実が生まれることになる。そしてもちろん、こうしたことは、対ロシア制裁がブーメランとなって欧州が不況に陥る局面で展開されることになる。ウクライナをめぐるロシアとの戦争に、欧州の国民が自国政府を支持することはありえない。キエフとその指導者であるワシントンやロンドンは、これらすべてを非常に注意深く考慮する必要がある。
国防総省のパトリック・ライダー報道官は、次のように反応した。「このようなインチキな国民投票は誰も真剣に受け取らないし、アメリカはその結果を確実に認めないだろう。このことが、我々や国際的なウクライナ支援にどのような影響を与えるのだろうか？ウクライナや国際的なパートナーと協力し、自国の領土を守るために必要な支援を提供し続ける。"と述べている。
これは、勇敢な言葉で表現された十分に回避的な声明である。 ペンタゴンもロシア軍司令部も瀬戸際外交のリスクを冒すことはないだろう。新領土のロシア連邦への加盟が、米国やNATOから軍事的な挑戦を受けることはないだろうということだ。
とはいえ、ロシアは、セルゲイ・ショイグ国防相が述べたように、NATOと戦争状態にある。米国の武器供給という点ではなく、「対抗する方法を見つける」というものの、通信システム、情報処理システム、偵察システム、衛星情報システムなど、西側のシステムが存在している。
重要なのは、ドンバス、ケルソン、ザポロジェの3地域のロシア連邦への加盟は、メドベージェフ大統領が強調したように、ロシア連邦が独立国家である限り、取り消すことのできないステップであり、今後も取り消すことはできない、ということである。アメリカ、そして「集団的西側」、NATOはそれを知っているはずだ。平たく言えば、NATOの代理戦争アルゴリズムは時代遅れとなり、博物館の展示品と化している。
CIAが1980年代に行ったアフガニスタンの聖戦の例えが、もう通用しないのである。事実上、ロシアはウクライナでの「泥沼化」を回避し、NATOに牙をむく道を歩んでいる。
プーチンは水曜日の国民向け演説で、こう語っていた。「我が国の領土保全に対する脅威が生じた場合、そしてロシアと国民を守るために、我々は利用可能なすべての兵器システムを必ず利用する。これはハッタリではない" プーチンはまた、ロシアは優れた核攻撃能力を持っていると述べた。
このメッセージが確実に伝わるように、モスクワは本日、最新のICBM「サルマット」のベールを脱いだ。国民投票の結果は、最終投票日（9月27日）から5日以内に決定されなければならず、国民投票参加者の50％以上が賛成すれば、ロシアへの加盟問題は承認されたとみなされる。重要なのは、9月27日と28日にモスクワでロシア国家議会の本会議が開催される予定であることだ。
