カール・サンチェス著：27/06/2025
神の御名において、慈悲深く、慈愛あまねき神に感謝します。
親愛なる偉大なイラン国民の皆さんにご挨拶と最良の願いを送ります。まず、最近の出来事で殉職された尊敬すべき殉教者たち――本当に、心からイスラム共和国にとって貴重だった将軍や科学者たち――の思い出を称えたいと思います。彼らは他者に奉仕するために人生を捧げました。今日、彼らは神のもとで、その卓越した奉仕の報いを受けていることでしょう、神のご加護がありますように。
私は、偉大なるイラン国民に祝意を表する必要があると感じています。いくつかの理由で国民を祝福します。
まず第一に、虚偽のシオニスト政権に対する勝利を祝います。あれほどの騒ぎと主張があったにもかかわらず、シオニスト政権はイスラム共和国の打撃によって実質的に打ちのめされ、粉砕されました。イスラム共和国がこのような打撃をその政権に与えることができるとは、彼らの頭の中には全くなかったし、想像もしていなかったでしょうが、それが現実となりました。
我々は、我が軍隊を助けてくださった神に感謝します。彼らは敵の高度な多層防衛を突破し、イランのミサイルと先進兵器による強力な攻撃によって、数多くの都市や軍事拠点を壊滅させることができました。これは最大級の神の恵みの一つです。これにより、シオニスト政権はイスラム共和国を攻撃することがどれほど高い代償を伴うかを思い知らされました。彼らにとって非常に高くつくことでしょう。そして、神に感謝します、まさにそれが起こったのです。この栄誉は、我が軍隊と、彼らを自らの中から作り上げ、訓練し、支援してきた親愛なる国民のものです。国民が軍隊を可能にし、力を与え、この偉大な任務を遂行できるようにしたのです。
第二に、親愛なるイランがアメリカ政権に勝利したことを祝います。アメリカ政権は、もし自分たちが介入しなければシオニスト政権が完全に壊滅すると感じたため、直接戦争に参加しました。彼らはその政権を救うために戦争に加わりましたが、何も成し遂げることはできませんでした。彼らは我々の核施設を攻撃しましたが、これは当然、国際法廷で独立した刑事訴追に値する行為です。しかし、彼らは何も重要な成果を上げることができませんでした。アメリカ大統領は、起こったことを奇妙なほど誇張して語りました。彼がそのような誇張を必要としたことは明らかです。彼の発言を聞いた者は皆、その言葉の裏に別の真実が隠されていることを知っていました。それは、彼らが何も達成できなかったということです。彼らは目標を達成できず、真実を隠すために物事を誇張しているのです。
ここでも、イスラム共和国は勝利し、アメリカに強烈な一撃を与えました。イランは、アメリカがこの地域で最も重要視している基地の一つであるアル・ウデイド空軍基地を攻撃し、損害を与えました。先ほどの件で誇張した同じ人々が、今回は「大したことは起きていない」と主張して矮小化しようとしました。しかし、実際には重大な出来事が起こったのです。イスラム共和国がこの地域のアメリカの主要拠点にアクセスでき、必要と判断すればいつでも行動できるという事実は、非常に重要なことです。このような行動は将来も繰り返される可能性があります。もし侵略があれば、敵――侵略者は必ずや高い代償を支払うことになるでしょう。
第三に、イラン国民が示した素晴らしい団結と連帯を祝います。神に感謝します、約9,000万人の国民が一つとなり、声を合わせ、肩を並べ、要求や目標に何の違いも見せませんでした。彼らは共に立ち上がり、スローガンを唱え、発言し、軍隊の行動を支持しましたし、今後もそうあり続けるでしょう。イラン国民は、この出来事において自らの偉大さと卓越した特性を示しました。必要な時には、この国から団結した声が上がることを示したのです。神に感謝します、まさにそれが起こりました。
私の演説で強調したい重要な点は、アメリカ大統領が発言の中で「イランは降伏しなければならない」と述べたことです。降伏！ もはや問題は濃縮や核産業ではありません。イランが降伏するかどうかの問題なのです。当然ながら、これはアメリカ大統領の口から出るにはあまりにも大きすぎる発言です。
イランという偉大な国――このような歴史、豊かな文化、揺るぎない国民の決意を持つ国――にとって、降伏の話など、イラン国民を本当に知る者からすれば嘲笑の的でしかありません。しかし、彼の発言はある現実を明らかにしました。それは、アメリカが革命当初からイスラム・イランに積極的に敵対し、害を及ぼそうとしてきたということです。そして、毎回新たな口実を持ち出してきました。ある時は人権、またある時は民主主義の擁護、次は女性の権利、時にはウラン濃縮、またある時は核問題そのもの、あるいはミサイル開発の問題。あらゆる口実を持ち出してきます。しかし、根本的にはすべて「イランに降伏してほしい」という一点に集約されます。これまでの政権は、この目的を公然とは語りませんでした。なぜなら、どんな人間の論理でも、一国に「降伏せよ」と言うことは正当化できないからです。だからこそ、彼らは他の名目や口実のもとにこの目的を隠してきたのです。
しかし、この人物は真実を明かしました。アメリカはイランの降伏以外には満足しないという現実を示したのです。これは極めて重要なポイントです。イラン国民は、アメリカとの争いの核心がこの点にあることを知らなければなりません。アメリカはイラン国民を大いに侮辱していますが、そのようなことは決して起こりません。決して起こりません。
イラン国民は偉大な国民です。イランは強く、広大な国です。古代文明を有しています。我々の文化的・文明的な富は、アメリカや同様の国々の何百倍にもなります。イランが他国に降伏することを期待する者は、知恵ある人々から必ずや嘲笑されるであろうナンセンスを口にしているのです。イラン国民は気高くあり続けます。
イラン国民は勝利し、神のご加護によってこれからも勝利し続けるでしょう。全能の神がこの国民を常にその恩寵のもとに守り、尊厳と名誉を保ち続けてくださるよう願っています。イマーム・ホメイニ（ra）の霊的地位が高められますように。そしてイマーム・マフディー（魂を捧げる価値のある方）がこの国民に満足し、支援してくださいますように。
神のご加護と慈悲と祝福が皆さんの上にありますように。
【筆者注】
イランは今や、アメリカが何を求めているかを100％確信しています。もはや交渉の余地はありません。ただ一つ例外があるとすれば、シオニスト政権がNPT（核拡散防止条約）に加盟すれば、イランも再加盟するということです。イランがグロッシーやIAEA（国際原子力機関）を告発するための資料を、NPTからの脱退投票時に公開することを私は予想しています。また、この紛争の結果として、ロシアや中国との軍事的な関係強化、アゼルバイジャンとの関係変化といった明白なものの他に、グローバル・マジョリティからコレクティブ・ウェスト（欧米諸国）がさらに孤立するというような、あまり目立たない結果も生じるでしょう。日本や韓国が、関税期限が到来した際にアメリカとの関係でどう動くかも注目しています。この紛争がその動きに影響を与えると私は考えています。そして台湾もあります。分離主義者たちは、アメリカの最も重要な代理勢力が部分的に見捨てられるのを目撃したことで、良い気分ではないはずです。
[1] https://ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws.com/web/direct-files/attachments/66500478/e508bbda-fc20-4f60-ac6f-2083df858ffd/paste.txt [2] https://karlof1.substack.com/p/khameneis-speech-to-iran
