U.S. Sanctions Are Drowning Syrians — Strategic Culture
スティーブン・サヒウニー著：18/06/2023
米国がアラブ世界に独裁し、米国が仕組んだ中東の政権交代のための戦争の時代は終わったとSteven Sahiounieは書いています。
水曜日未明、ギリシャ沖の地中海で、イタリアに向かうエジプトのトロール船が沈没し、数百人のシリア人男性、女性、子供が溺死している。この事故は、地中海における最も致命的な移民船の災害の1つと呼ばれている。船には750人もの人が詰め込まれ、女性や子どもは甲板の下にいたため、104人の生存者がすべて若い男性であったことが理由かもしれません。ギリシャのカラマタ沖75キロの地点で78人の遺体が回収された。 エジプト人の人身売買業者9人がギリシャで逮捕され、Facebookで広告を出した密輸ネットワークの一員であると非難されました。広告はヨーロッパでのより良い生活を約束し、一人当たり5,000ドルから6,000ドルの料金を請求していました。しかし、ギリシャは、船を監視していたにもかかわらず、船を止めて乗客を降ろす措置をとらなかったとして、ギリシャ側の責任も問われている。ギリシャ側は船と交信していたといい、船はイタリア方面への航行継続を要請してきたという。エンジン停止後、乗客がパニックになり、その急な動きで船が横転し沈没した。 米国とEUのシリアへの制裁が原因だ。シリアに戦争はない。戦場はシリア全土で長らく沈黙しているが、米国とEUの制裁によって再建も再建事業への外国投資もできないため、シリアでは復興も再建も許されていない。 インフラ、病院、住宅、学校、工場、企業などはすべて、失敗に終わった政権交代のための米・NATOによるシリア攻撃からの復興の長いプロセスを始めるために、海外から部品や物資を注文するために、制裁が解除されるのを待つことになるのです。
欧米のメディアが、欧米の視聴者に「シリアでは激しい内戦が起きていて、人々は命の危険を感じて出て行っており、これが移民危機の原因だ」と繰り返し伝えるのは嘘です。これは真実ではありません。アレッポ、ダマスカス、ホムス、ラタキアからは、道路はきれいに開かれており、兵士や検問所はなく、宗教施設や史跡を訪れるために到着する観光客さえいるのです。西側メディアは、シリアに絶望をもたらすように設計された西側の外交政策が非難されるものではないことを視聴者に納得させなければならない。シリア人を失業させ、福祉のセーフティネットもなく、故郷の家族を養うために命を危険にさらすことを強いるのは、民主主義国家によって敷かれた西側の制裁なのである。 北西部のオリーブ栽培地である小さなイドリブ県は、国連、米国、EU、西側の人道支援によって支援されているアルカイダのテロリスト集団、ハヤト・タフリール・アル・シャムの支配下にあるが、そこにはたった300万人の市民しかおらず、他の地域には1500万人がいる。船でシリアを去った人々はイドリブ出身ではない。なぜなら、彼らはそこですべてのニーズを満たしており、トルコや米国、EUがその住民を支援しているため、そこにビジネスチャンスさえあるからである。木曜日、EUはトルコ、レバノン、ヨルダンのシリア難民のための支援者会議を開催しました。21億ドルの拠出が約束されたが、恩恵を受けるのはテロリストの飛び地であるイドリブに住むシリア人と、近隣諸国のキャンプに住むシリア人のみである。EUは、制裁に苦しみ、溺死するかもしれない旅を考えている1500万人のシリア人のために、ダマスカスに1ユーロも送らないだろう。 絶望的で危険な海の旅に出るシリア人は、経済移民である。彼らは、米国とEUによって押し付けられた貧困から逃れているのです。なぜなら、以前の仕事はトルコから侵入したテロリストに奪われ、工場の機械を解体してトルコに運び、トルコのエルドアン大統領に近いエージェントがそこで工場を再建し、トルコの労働組合の上限をはるかに下回る賃金でシリア難民を雇用しているからだ。 シリア経済は崩壊し、通貨は切り下げられた。2011年に100シリアリラ（SL）だったものが、今では10,000SLもする。1ドルは50SLに相当していたが、現在は8,000～9,000SLの間を行き来している。シリアの商人たちは、制裁のために工場資材や建築資材といった最も基本的なものさえも注文できないでいます。一時期は、米国の制裁を恐れた海外メーカーにより、化学療法薬の発注が不可能になったこともありました。米国とEUの対シリア銀行制裁により、商人はシリアから海外企業への送金を禁じられている。ラタキアの港は、生活再建のための活動で賑わうのではなく、遊休状態にあります。
アスタナ和平交渉が6月20日から21日にかけてカザフスタンで開催されます。シリア、イラン、ロシア、トルコの外務副大臣が、トルコとシリア間の正常化計画や、シリア危機の政治的解決に向けたロードマップについて話し合う予定だ。しかし、ダマスカスは、トルコが北部国境を軍事的に占領している間は、正常化は不可能であると主張している。5月10日、4カ国の国防相がモスクワで会談し、ロードマップの策定を命じられたが、今後の会談で議論される予定である。 6月14日、ロシアのミハイル・ボグダノフ外務副大臣は、アンカラとダマスカスの関係正常化のためのロードマップは、アスタナで議論する準備ができたと述べた。 シリアのジュネーブ和平プロセスは何度も開催されたが、成功を収めたことはない。専門家は、ジュネーブの会合は、米国の制裁によって破壊され、回復しないシリアを維持しようと躍起になっているワシントンの要求によって左右されることを指摘している。しかし、国連のシリア担当特使であるGeir Pedersenは、アスタナ会議に楽観的な見方を示しているが、米国はアスタナからもたらされるいかなる進展も実行することを妨げるかもしれない。ジョー・バイデン米大統領は、バイデン氏が副大統領だった2011年、オバマ大統領が仕組んだ米国によるシリア攻撃に参加した。 2月6日にシリアとトルコが7.8の地震に見舞われたとき、サウジアラビア王国は、シリアで最も被害の大きかったラタキアとアレッポの被災者のために、ダマスカスへの人道支援物資配達を急いだ。米国、EU、その他の西側の人道支援団体は、イドリブでテロリストの支配下にある300万人への援助を厳しく選択し、米国からパン一個すら受け取っていない1500万人のシリア人を素通りしました。 3月10日、サウジアラビアとイランは、中国の仲介で正常化協定に調印した。これは中東全域で感じられた政治的な地震であった。かつての敵同士が、地域の平和と繁栄に向けて手を取り合ったのである。サウジアラビアはシリアに働きかけ、シリア大統領をアラブ連盟に復帰させ、両国の大使館機能を確立した。 ムハンマド・ビン・サルマン皇太子は、地域の平和と安定を基盤とする「ビジョン2030」プロジェクトを掲げており、外国の干渉や扇動された代理戦争をやめるよう求めている。サウジアラビアは、シリア危機の平和的な政治的解決策を見つけるためにしっかりと主導権を握っており、中国、ロシア、イランと協力して目標を達成することを望んでいます。 米国がアラブ世界に独裁し、米国が中東の政権交代のために仕掛けた戦争の時代は終わったのだ。サウジアラビアは新たな道を切り開き、穏やかな海での順風満帆を要求している。
