Reminiscence of the Future... : Naryshkin About "Counteroffensive". Verbatim.
アンドレイ・マルティアノフ著：19/06/2023
本日、ロシースカヤ・ガゼータにインタビュー。
Западникам было важно раскручивать тему предстоящего украинского контрнаступления в мировом информпространстве. Придававшееся ему явно завышенное значение - это своего рода элемент психической атаки перед боем. Кроме того, постоянное муссирование данной темы позволяло евро-атлантической тоталитарно-либеральной верхушке оправдывать поставки Киеву вооружений и обеспечить единство стран НАТО, многие из которых уже изрядно устали от Украины и ее президента. При этом в кулуарах многие западные военные аналитики выражают серьезные сомнения в успехе украинской авантюры. Не вдаваясь в детали, скажу, что задачи, о которых заявляет киевский режим, оцениваются как недостижимые. Запад, непосредственно вовлеченный в украинский конфликт, прекрасно знает реальные возможности и потенциал ВСУ, в том числе в части контрнаступления.
Авторитетные представители американских и европейских спецслужб и военных ведомств не исключают, что контрнаступление может привести к прямо противоположным результатам. Гибель значительного количества прошедших натовскую подготовку военнослужащих и уничтожение техники подорвут боеспособность украинской армии. Это в свою очередь негативно отразится на устойчивости режима Зеленского. По ряду западных оценок, под угрозой в конечном итоге может оказаться сама украинская государственность.
翻訳： 欧米人にとって、来るべきウクライナの反攻の話題を世界の情報空間で宣伝することは重要だった。明らかに過大評価された重要性が付けられたことは、戦いの前の精神的な攻撃の一種の要素である。さらに、この話題を常に誇張することで、ユーロ・アトランティック全体主義的な自由主義エリートは、キエフへの武器供給を正当化し、NATO諸国の結束を確保することができましたが、多くの国はすでにウクライナとその大統領にかなりうんざりしています。同時に、舞台裏では、多くの西側軍事アナリストが、ウクライナの冒険の成功に深刻な疑念を表明している。詳細は省くが、キエフ政権が発表したタスクは達成不可能と評価されている。ウクライナ紛争に直接関与している欧米は、反攻の面も含めて、ウクライナ軍の真の能力と可能性をよく理解している。米欧の情報機関や軍部の権威ある代表は、反攻が正反対の結果をもたらす可能性を排除していない。NATOで訓練された軍人が相当数死亡し、装備品が破壊されれば、ウクライナ軍の戦闘能力は低下する。これはひいては、ゼレンスキー政権の持続可能性に悪影響を及ぼす。欧米の多くの評価によれば、最終的にはウクライナの国体そのものが脅かされる可能性がある。
ロシアのスパイであるナリシキンの発言は非常に慎重で、これはロシアの国家安全保障機構のトップの特徴である。しかし、ナリシキンが話している西側の評価は、NATOの代理人による驚くべき規模の殺戮にはまったく関係ないもので、ワシントンの意思決定関係者の誰もが、SMOの開始時から準備していなかった。この問題はシステム的なものであり、2年前に私が想定していたよりもはるかに悪い、西側諸国の軍隊の驚くべき無能さを認識した今、私はいくら強調しても足りない。彼らは、素人レベルの計画能力、あるいはその欠如だけでなく、戦争犯罪に直接関与し、米国やNATOの将軍が見たことも理解できる規模でもなく、ウッキーの大砲を虐殺するために投げつけた。今、世界中がそれを見ている。
