Nagorno-Karabakh Is No More — Strategic Culture
ぺぺ・エスコバル著：30/09/2023
エレバンの現政権はなぜアルツァフで失われた数人の魂の世話をするのでしょうか？
結局、ナゴルノ・カラバフ、つまりアルザフ共和国はもう存在しない。
2024年1月1日（BRICS11のロシア議長国の初日）に消滅する。
共和国のサムベル・シャフラマニャン元首が署名した政令によれば、すべての自治国家機構は解散する。
住民（およそ14万7000人、99％がアルメニア系キリスト教徒）は、「アゼルバイジャン共和国が提示する再統合の条件に納得して」ここに留まるか、あるいは永久にアルメニアに立ち去るかという、選択とは言い難い選択を迫られている。
アルメニア人が何世紀にもわたって暮らしてきた美しい風景の山道を、延々と続く車の大蛇が渋滞しているのだ。木曜日の夜の時点で、7万人以上のアルメニア人がシュニク地方に向かって去っていった。
バクーのアゼリ政府は警察／治安部隊をステパナケルトに派遣した。オリガルヒであるルーベン・バルダニャン元外相は、難民に紛れてアルメニアに向かおうとしたところをアゼリの警備に拘束された。彼は昨年、アルツァフで働くために移住した際にロシア国籍を放棄していた。彼はおそらく解放されるだろう。
他の人たちはそれほど幸運ではないだろう。出国する誰もが徹底的に捜索されている。バクーは、政治的、軍事的に注目されるアルツァフ人はすべて捕らえられると警告している。
これは悲しい結末だ。ペテン師の集団、つまりエレバンのチーム・パシニャンが、地政学的な口実で個人的に利益を得たという話である。
アルメニアのパシニャン首相は、数日後にはナゴルノ・カラバフからアルメニア人がいなくなったとみなすと発表した。訳注：残留を決めた人々はアゼルバイジャン人とみなされる。
しかし、バクーにとって、アルツァフ出身のアルメニア人は常にアルメニア人であり続ける。
すべてはザンゲズール回廊のために
アルメニアの司祭たちは、国家を救うためにエレバンで政権交代を実現するために、人民の力を求め始めている。アゼルバイジャンとトルコの両方がその戦略的位置に目をつけていることを考えれば、シューニクが次に陥落するアルメニア領土になることは明らかだ。もしバクーがスーニクを奪えば、アルメニア正教の司祭たちは間違いなく苦境に立たされるだろう。
重要なのは、ロシアが関与した2020年11月のアルメニアとアゼルバイジャンの休戦協定が、バクーにもエレバンにも尊重されなかったという事実だ。
モスクワは、パシニャンがアルザフをバクーに譲渡したことを示す以外、大したことはしていない。それ自体が非道であり、休戦協定違反である。
バクーが本当に望んでいたのは、ザンゲズル回廊の開通だった。回廊はロシアの警備員が管理することになっていた。
エレバンはそれについて何もしなかった。バクー側は、アルザフとシュニクで小競り合いを引き起こし続けた。その上、アルメニア人がアルザフと行き来できるようにするための道路建設を定めた条項を尊重しなかった。実際、バクーはラチン道路を占拠してアルツァフを封鎖した。
通路としては、ザンゲズールは中国のことわざのようなものだ。
アゼルバイジャンはナヒチェバンの飛び地とトルコを結ぶ。ロシアはバクーとエレバンを通る道路を手に入れる。アルメニアは国際貿易の道を開く。そしてイランは、この場所の元所有者が経営者となることに満足する： ロシアだ。
しかし、そこに問題がある。いつもの容疑者たちは、ロシアの警備員がアルメニアに戻ることを快く思っていなかった。そこで彼らは、代理人のパシニャンを通じてこの条項を妨害した。
この数カ月、パシニャンがどのような行動をとったかは、記録に残っている： アルメニアのファーストレディがキエフを訪問し、エレバンはウクライナに「人道支援」を送金し、米国と合同軍事演習を行い、米国とEUの政治家やNGOが必死に行き来した。
モスクワとの関係は急速に悪化している。エレバンは、戦略的に格好の標的だが、ヘゲモンとその属国に占領されつつある。エレバンに世界で2番目に大きなアメリカ大使館があるのは偶然ではない。
つまり、トランスコーカサス地方は今後も火の海になるということだ。
カオス帝国の再来
ザンゲズールがどうなるのか、そしてパシニャンがいつ行動を起こすのかは定かではない。パシニャンが西側の仲介者にそそのかされて、ロシアを排除するためにアリエフ大統領と取引しようとする可能性は、わずかではあるが常にある。
ロシア外務省は言葉を濁さず、エレバンが「ロシアやアゼルバイジャンと緊密に協力することよりも、政策を翻し、西側の支援を求めた」ことを指摘した。また、EUのプラハとブリュッセルでの会議で、パシニャンは「アゼルバイジャンの領土保全は認めたが、カラバフ・アルメニア人の権利と安全については言及しなかった」と述べている。
外務省はパシニアンに対し、「色彩革命の組織化に長けている西側諸国とは異なり、モスクワはそのような活動には関与しない」と警告している。
同時に、「当局の意向で、熱狂的な反ロシアキャンペーンがアルメニアのメディアを席巻している。私たちは、アルメニアの指導者たちが、アルメニアとロシアとの多面的かつ何世紀にもわたる結びつきを意図的に断ち切ろうとし、アルメニアを西側の地政学的ゲームの人質にしていることで、大きな過ちを犯していると確信している。私たちは、アルメニア国民の圧倒的多数がこのことに気づいていると確信しています」。
さて、USAID（米国国際開発庁）のサマンサ・パワー代表は現在アルメニアに滞在中で、「アルメニアの民主主義、主権、独立性、領土保全に対する米国の支持と、ナゴルノ・カラバフに起因する人道的ニーズへの対応へのコミットメントを確認」している。
ナンセンスだ。これはカオス帝国がロシアに近い戦略的資産を征服するためのものだ： アルメニアはCSTOとEAEUのメンバーだ。アルメニアでは25以上のUSAIDプロジェクトが実施されている。なぜエレバンの現政権が、アルザフで失われた数人の魂を気遣うのだろうか？
