Reminiscence of the Future... : Really?
アンドレイ・マルティアノフ著：06/11/2023
（笑）
По приглашению Европейского командования Вооруженных сил США 1-3-его ноября первый заместитель министра обороны РА, начальник Генерального штаба ВС РА, генерал-лейтенант Эдвард Асрян посетил штаб-квартиру Европейского командования США в Штутгарте. 3-его ноября состоялась встреча с заместителем командира Европейского командования США, генерал-лейтенантом Стивеном Башами. В ходе встречи обсуждены вопросы развития армяно-американского военного сотрудничества. Генерал-лейтенант Эдвард Асрян представил детали проводимых в Вооруженных силах РА реформ, и ожидаемую от США поддержку в деле их реализации. Генерал-лейтенант Стивен Башам выразил готовность США продолжать содействие текущим программам сотрудничества, а также инициировать новые направления сотрудничества по следующим сферам: профессионализация вооруженных сил, укрепление профессионального сержантского состава, модернизация системы управления, миротворчество, военная медицина, военное образование и боевая подготовка, учения и прочее. Обсуждены также вопросы региональной безопасности. В рамках визита генерал-лейтенант Эдвард Асрян посетил также расположенный в Гогенфельсе (ФРГ) объединенный многонациональный центр подготовки Сухопутных войск США в Европе (Joint Multinational Readiness Center - JMRC) и Академию сержантского состава (NCO Academy).
翻訳 米軍欧州司令部の招きにより、11月1日から3日にかけて、アルメニア共和国国防省第一副大臣兼同国軍参謀総長のエドワード・アスリヤン中将がシュトゥットガルトの米軍欧州司令部本部を訪問した。11月3日、米欧州司令部副司令官スティーブン・バシャミー中将との会談が行われた。会談では、アルメニアとアメリカの軍事協力の発展に関する問題が話し合われた。エドワード・アスリャン中将は、アルメニア共和国軍で実施されている改革の詳細と、その実施において米国から期待される支援について説明した。スティーブン・バシャム中将は、現在進行中の協力プログラムを引き続き促進するとともに、軍隊の専門化、専門下士官の強化、指揮統制システムの近代化、平和維持、軍事医学、軍事教育および戦闘訓練、演習、その他の分野における新たな協力分野を開始する用意があることを表明した。地域の安全保障の問題についても話し合われた。エドワード・アスリヤン中将は今回の訪問の一環として、ホーエンフェルス（ドイツ）にある多国籍共同即応センター（JMRC）と下士官アカデミーも訪問した。
聞いてください、私は常に礼儀を守り、プロとしての敬意を払い、米陸軍の功績を称えるべきです。SMOは、米陸軍のドクトリンとTOEが、実際の戦争と統合軍作戦に適合していないことを証明したのだ。さらに、私は公言している--米軍はVSUの「教訓」という点で、ほとんど貴重なことを学べないだろう。なぜなら、作戦レベルや戦略レベルでの実際の教訓や調整の基礎となる、戦争の相関関係へのアクセスが不足しているからだ。戦術的な教訓を学び、あちこちの実戦マニュアルに調整を加えることができたとしても、国防総省の時計の針はほとんど動かない。
ある時点でVSUの残党が単にNATOの「訓練」に従うことを拒否したという事実--メディアによって極めてよく記録されている事実--は、「史上最高の戦闘力」(c)に関してすでに赤旗である。ここでの問題はTOEである--それは三流軍隊を打ち負かすためのものだ。事実上、米軍の技術はすべて、作戦コンセプトと同様に、現代の戦場にはかなわないことが判明した。というのも、ペンタゴンと「軍事」シンクタンク（戦争研究所など）のネットワークで考え出された軍事おとぎ話にいまだに感化されやすいのは、まさにこの「聴衆」であり、彼らは今、自分たちの軍事的無能さと無力さを認めるという困難な課題に直面しているからだ。ロシア人が公然とアメリカの将軍たちを笑っているのは周知の事実だ。戦場での結果がそれを物語っている。大砲の餌となる別の供給者を「訓練」させるのだ。
