ジョン・コディ著：04/12/2023
衝撃的な告白として、ドイツのトップ紙ヴェルトは、ウクライナ紛争に関するハンガリーのビクトル・オルバン首相の見解は最初から正しかったと指摘している。
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領、ウクライナ地上軍司令官のオレクサンドル・シルスキー大佐（右）、大統領府のロマン・マショヴェツ副長官。2023年11月30日木曜日、ウクライナのハリコフ地方、最前線の都市クピアンスクを訪問中、地図を見るオレクサンドル・シルスキー大統領（右）とロマン・マショヴェツ大統領府副長官。(AP Photo/Efrem Lukatsky)
ドイツの『ヴェルト』紙は、おそらく国内で最も人気のある新聞であろう。親ウクライナの姿勢でよく知られており、ウクライナのロシアに対する軍事攻勢が成功しそうだという記事を過去に何度も掲載した。しかし、同紙の特派員長であるサッシャ・レーナルツが昨日発表したコラムでは、ウクライナの戦争における可能性についての評価は明らかに暗い。
「キエフはすでに負けたのか」と題されたこのコラムでは、ウクライナの軍部はますます意気消沈しており、同国の最高司令官も前線での「膠着状態」を認めている。
「冬はすぐそこまで来ている。反攻は失敗したようだ。同盟国は疲弊している。遅くとも11月初めから、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領には、必ずしも予想されていなかった新たな敵が現れた。
ヴェルト紙は『エコノミスト』誌の最近のインタビューに言及し、その中でウクライナの最高司令官であるヴァレリー・ザルジニーが「（第一次世界大戦と同じように）我々は膠着状態に陥る技術的レベルに達している」と述べ、ウクライナが勝利するためにはロシア軍を打ち負かすための奇跡的な兵器が必要であり、それは「中国の火薬のようなもの」であると述べている。
同紙は、このザルジニーの告白が、ゼレンスキーにとって明らかに恥ずべきものであることを詳しく伝えている。
「EU委員会のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長との記者会見で、この発言に対してゼレンスキーは、「誰もが疲れているし、身分に関係なくさまざまな意見がある： 「しかし、膠着状態ではない」。彼の副支局長であるイホル・ジョフクヴァは、膠着状態の話は「侵略者の仕事を容易にし」、ウクライナの同盟国の間に「パニック」を引き起こすと述べた。
2023年11月8日水曜日、ウクライナ北部の軍事訓練場で戦闘訓練中のウクライナ国家警備隊第1旅団ブレヴィ（ハリケーン）の兵士たち。(AP Photo/Efrem Lukatsky)
これに対してヴェルト紙は、戦況をめぐるウクライナ軍と政府との対立の深まりは、大きな転換点になる可能性があると書いている。
「大統領と軍トップの対立は、ウクライナの統一戦線が崩れつつあることを示している。そして、ウクライナの成功の見込みについてキエフで表明されたあらゆる疑念は、ヨーロッパとアメリカの政府本部の廊下で強化されている」とレーナーツは書いている。
ヴェルトはまた、ヨーロッパ内のさまざまなポピュリストの指導者たちの政治的勝利が、ウクライナへの継続的な物質的・財政的支援に深刻な困難をもたらす可能性が高いと指摘している。ドイツで深刻化する予算危機は、ウクライナの予算をさらに削減することを意味し、ウクライナの戦争努力を危険にさらす可能性もある。
「オランダのゲルト・ウィルダースとスロバキアのロバート・フィコが最近選挙で勝利したが、両者ともウクライナへのさらなる武器売却を拒否している。
「イタリアのジョルジア・メローニ首相は9月、モスクワのコメディアン・デュオに電話で騙された際、このことを認めた。ハンガリーのオルバン首相はすでにウクライナ戦略を『失敗した』と宣言している。誰もがそれを知っているが、（オルバンを除いて）あえて口に出して言う者はいない」と同紙は続ける。
オルバンは以前からウクライナでの和平努力を批判されており、ロシアは核保有国であるため負けることはなく、何千人ものウクライナ人とロシア人が消耗戦のために父や兄弟を失っていると警告している。
ヴェルトは次に、ウクライナが戦場で直面している主な障害を列挙し、ウクライナが反攻の間にロシアから奪還したい領土の0.25％未満しか奪還できていないと指摘する。その結果、「ウクライナがまだこの戦争に "勝利 "できる、つまりロシアに占領された領土のすべてを解放できると信じる人の数は、日に日に減っている」。数日でキエフを占領し、多かれ少なかれ直接統治するというロシアのプランAは『惨敗した』と、イギリスのシンクタンク、チャタムハウスのロシア・ユーラシアプログラムのディレクター、ジェームズ・ニクセイは言う。しかし、プランBはうまくいっているようだ。ウクライナの同盟国があきらめて帰国するのを待つというものだ」。
同紙は、ウクライナとロシアが膠着状態にある理由を6つ挙げている： 「ドローンの遍在、ウクライナの大砲の照準を妨害信号で打ち負かすロシア軍の能力、ロシアの要塞の安定性、ウクライナの不十分な防空と弱い空軍、ウクライナの誘導ミサイルの不十分な射程距離（ドイツのタウルスが納入されれば改善される）、戦車と地雷除去装置の不足である。さらに、弾薬の不足も顕著である。"
2023年9月13日水曜日、ウクライナ・フメルニツキイ州ポロンヌの墓地で、棺のそばで息子に最後の別れを告げるウクライナ兵ヴァディム・"ガガーリン"・ベロフの母親タチアナ・バーチク（中央）。ヴァディンは9月7日、第3突撃旅団の歩兵としてバフムート近郊での突撃任務中に死亡した。(APフォト/Alex Babenko)
しかし同紙は、この行き詰まりは、少なくともある程度は意図的なものであるように見えると指摘する。例えば、西側諸国政府は、砲弾のような単純な軍事技術を約束された数だけ提供するのに苦労している。これらの政府は、理論的にはロシアの重要な補給路であるケルチ橋を破壊することができるタウルス誘導ミサイルのような、より高度な軍事兵器を提供することにまだ警戒心を抱いている。しかし、西側諸国政府は、戦争がエスカレートすることを恐れて、ウクライナにそのような兵器を提供することをいまだに極度に警戒している。事実上、彼らはウクライナが負けることも勝てないこともないように、十分な武器だけを提供したいと考えているのだ：
これはドイツの姿勢の表れだが、究極的にはアメリカ政府の姿勢でもある。アメリカの外交政策専門家ウォルター・ラッセル・ミードは最近、『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙で、膠着状態が結局のところバイデン政権の目標であると訴えた。「疲弊したウクライナ人はある時点でロシアに和平を申し出なければならず、ホワイトハウスはこれを民主主義と法の支配の輝かしい勝利として売り込むのだ」。
しかし、ヴェルト紙の記事は物議を醸す内容で終わっている。ロシアとウクライナの双方にとって信じられないような損失をもたらし、戦争がいかに膠着状態に陥っているかを概説しているにもかかわらず、この記事は、平和的解決に向かうのではなく、ウクライナへの軍事的支援を倍増させることが唯一の道であることを暗示している。
国際政治学のカルロ・マサラ教授とミュンヘン安全保障会議のニコ・ランゲという2人の専門家が引用されているが、彼は最近、ウクライナの敗北は "自由主義の終焉と権威主義的世界秩序の始まり "に他ならないと指摘するエッセイを書いている。
ヴェルトは、「これを回避するために、欧州と米国はあらゆる手段を講じてウクライナを支援しなければならない」と書いている。ランゲとマサラは完全にケイガンと一致している。彼はまた、米国の軍事援助が削減されれば、戦場でのロシアの勝利につながると警告する。しかし、それは『ウクライナだけでなく、NATOや米国にとっても大惨事となる』とケーガンは言う。"
「西側諸国は、自分たちをまだ信じているかどうかを決断しなければならないだろう。そしてすぐにだ」とヴェルトは結んでいる。
