ロン・ポール著：20/01/2024
多くの人がこのコラムを読む頃には、新しいアメリカ大統領が誕生していることだろう。ドナルド・J・トランプが東部時間本日午前11時30分に2期目の大統領に就任し、多くのアメリカ人がバイデン政権下の過去4年間の悲惨な外交政策が改善されることを期待している。良いニュースと悪いニュースがある。
まず良いニュースだ。トランプ大統領が外交・安全保障の要職に任命した人物が、中国に対して非常にタカ派であることは驚きではない。しかしトランプは、よくやるように、中国の習近平国家主席を就任式に招待しただけでなく、実際に電話を取って中国側と会話することで、中国政策がどうなるかという従来の常識を覆した。
通話内容の読み上げによれば、2人は「貿易、フェンタニル、TikTok、その他の話題」について話し合い、今後も定期的に連絡を取り合うことで合意したという。ウィンストン・チャーチルは、しばしば（不正確にも）「戦争よりも顎を使ったほうがいい」という言葉を残しているが、それにもかかわらず、これは正確な言葉である。連絡を拒否して制裁を加えるよりも、「敵対者」とでも交戦する方がはるかに良い。コミュニケーションよりも制裁を好む人々こそ、真の孤立主義者なのだ。
TikTokでは、人気アプリがトランプを信用し、議会による入国禁止措置の発動を阻止した。もしそれが本当なら、憲法が保障する言論の自由を支持するトランプ大統領の、またとない好機である。
同様にロシアについても、ロシアのプーチン大統領との対話が、トランプが大統領として最初に行うことのひとつになるだろうとメディアは報じている。バイデンのウクライナにおける危険な代理戦争とロシア大統領との対話拒否によって、かつては想像もできなかった核兵器による応酬の危機に瀕しているのだから。地球上の生命の終わりがかかっているとき、非エスカレーションの可能性を無視するのは無謀である。
中東では、トランプ次期大統領がガザでの停戦を実現させたと評価されている。バイデン政権はこの1年間、本気で試みることができなかったか、関心がなかったようだ。トランプはすべての称賛に値するのだろうか？それはわからない。しかし、バイデンがぐずぐずと武器を送り続けている間に、何千人もの人々が不必要に殺戮されたことは確かだ。米国の爆弾と資金援助によるガザの大規模な破壊は、バイデンの不朽の遺産であり、関係者全員の汚点となるだろう。
悪いニュースは、トランプ大統領が最もタカ派的なアドバイザーを起用するという決断を下したため、トランプ大統領の周囲には、離反ではなく対決を常に促す人物がいることだ。例えば、ウクライナ戦争に関する特使は最近、イラン問題でトランプ大統領を追い詰め、第1次政権で失敗した「最大限の圧力」キャンペーンへの回帰を宣言した。この政策は、最初に実施されたときに期待された結果を得ることができなかった。なぜか？イランは、BRICS諸国など、米国政府の影響力の及ばないところで、はるかに広範な貿易関係を築いている。これまでのようにイランを孤立させることはできない。中国やその他の国々と同様、イランに対しては、戦争するよりも顎を突き合わせる方がはるかに良いだろう。トランプ大統領がそのことを理解してくれることを期待しよう。
トランプ次期大統領の外交政策には間違いなく失望もあるだろうが、慎重に楽観視すべき確かな理由がある。特に前任者と比較した場合には。
