エマニュエル・トッド著：01/10/2025
✒️要約：
- トッドは、ウクライナ戦争を契機に「西洋の崩壊」が進み、米欧の経済・政治・道徳の危機が深まっていると指摘。
- 米国は脱ドル化と産業衰退に直面し、ヨーロッパを犠牲にして帝国維持を図るが、それが自滅的結果を招いている。
- 西洋社会の宗教的・文化的ニヒリズムが道徳崩壊と好戦性を生み、世界秩序全体を不安定化させていると警告。
【本文】
トランプの倒錯は中東で展開し、NATOの好戦性はヨーロッパで発揮されている。
私は、スロベニアの出版社に依頼されて『西洋の敗北』の新たな序文を書いたが、それをすぐにSubstackで公開すべきだと感じている。すべての紛争が悪化する脅威が現実味を増している。本稿は、現在進行中の危機を、図式的かつ暫定的だが最新の形で解釈したものである。実質的にこれは、ラジオ局「Fréquence Populaire」でダイアン・ラグランジュと行った最近の対談「ロシアの勝利、フランスと西洋の閉塞と分裂」の結論でもある。
スロベニア版序文
敗北から崩壊へ
2024年1月にフランス語版『西洋の敗北』を刊行してから2年も経たないうちに、本書の主要な予測は的中している。ロシアは軍事的にも経済的にも耐え抜いた。アメリカの軍需産業は疲弊し、ヨーロッパの経済と社会は崩壊寸前である。ウクライナ軍が崩壊する前から、すでに西洋の崩壊の次の段階に入ってしまった。
私は一貫して、米欧の反ロシア政策に反対してきた。しかし、自由民主主義に愛着を持つ西洋人であり、イギリスで学問的訓練を受けたフランス人、第二次世界大戦中に母が米国へ亡命した人間として、ロシアに対して知性なき戦争を仕掛けたことが我々西洋人に及ぼす結果に、言葉を失うほどの衝撃を受けている。
これは災厄の始まりにすぎない。敗北の究極的な帰結が展開する転換点が迫っている。
「世界のその他」（グローバル・サウス、大多数グローバルとも呼ばれる）は、経済制裁を拒否することでロシアを tacit に支持してきたが、今や露骨にプーチン支持を表明している。BRICSは加盟国を拡大して結束を強めている。米国から陣営選択を迫られたインドは独立を選び、2025年8月の上海協力機構会議でプーチン、習近平、モディが並んだ写真は、この重要な瞬間の象徴として残るだろう。にもかかわらず西側メディアはプーチンを怪物、ロシア人を農奴として描き続ける。彼らは、世界のその他がロシア人を主権を持つ普通の人間、固有の文化を携えた指導者として見る可能性を想像できなかった。そして今や、ロシアの威信の高まりを想像できないことによって、自らの盲目さを悪化させる危険がある。ロシアは帝国に挑み、勝利したのだ。
歴史の皮肉は、ヨーロッパ的・白人でスラブ語を話すロシア人が、「世界のその他」の軍事的盾となった理由が、西側が共産主義崩壊後も彼らを統合しなかったことにある、という点だ。文化的にこの皮肉を理解するうえで、スロベニア人は特に好位置にあると私は思う。一方で、家族や宗教の人類学者として知っているが、スロベニアはスラブ語圏でありながら、社会的・思想的にはロシアよりスイスに近い。
私は、西洋崩壊のモデルをここに大まかに描けると思う。敗北を招いた米国大統領ドナルド・トランプの政治には一貫性が欠けるが、それは不安定で倒錯的な性格だけでなく、米国が抱える解決不能のジレンマからも来ている。米国の指導層は戦争の敗北を理解しており、ウクライナを手放す必要も承知している。しかし、その撤退が帝国にとってベトナム、イラク、アフガンの撤退以上に壊滅的結果を招くこともわかっている。これは、米国の大規模な産業空洞化と困難な再工業化の中での、世界的規模の初めての戦略的敗北なのだ。中国はすでに世界の工場となっており、出生率の低さから米国に取って代わることはできないが、競争するにはもう遅すぎる。
世界経済の脱ドル化が始まっている。トランプはそれを受け入れられない。MAGA（アメリカを再び偉大に）というプロジェクトは、本来はポスト帝国時代のアメリカ国家を目指すべきだ。しかし今日、実物資産の生産力が非常に低い米国は、ドル発行による信用生活を手放せない。帝国的金融からの撤退は、生活水準の急落を意味する。トランプ第二期の最初の予算「One Big Beautiful Bill Act」は、関税保護措置を含みながらも帝国的性格を捨てておらず、軍事費と財政赤字を拡大する。米国の赤字はドル生産と貿易赤字を不可避的に伴う。帝国の惰性は、産業国家への回帰という夢を破壊し続けている。
ヨーロッパの指導者は敗北を理解していない。作戦は米国防総省が立案し、欧州は重要な兵器も供与せず、逆に封鎖によるエネルギー供給途絶で自らの経済を麻痺させた。これは自殺行為だった。ドイツ経済は停滞し、英国は崖っぷち、フランスも後を追う。貧困と格差が拡大し、体制は行き詰まっている。
戦前から負の経済社会動態はあった。工業の空洞化と移民によるアイデンティティ危機、さらに高等教育の普及が社会階層を固定化し、平等意識を失った。かつての普遍的識字教育は民主主義を支えたが、高等教育の拡張は寡頭制を生み、知的水準を低下させた。産業は世界のその他や東欧へ移り、欧州では「ポピュリズム」が台頭した。
戦争は緊張を高め、欧州を貧困化させ、指導者の正統性を奪った。保守的な大衆運動が加速し、英国のReform UK、ドイツのAfD、フランスのRNなどが伸びている。皮肉にも、ロシア体制転覆を狙った制裁は、欧州自身の政権交代を招きつつある。
崩壊は「階層的分裂」という形を取る。米国はロシア制御を諦め、中国とも対立できない。世界のその他は米国の支配を離れ、米国は欧州や日本を露骨に搾取し始め、彼らは植民地的従属者に転落した。
トランプ主義は「白人の保守的大衆主義」であり、敗北による怒りは各国を弱者への敵意へ向かわせる。米国は欧日へ、仏はアルジェリアへ、独はEU内の弱国へ。
敗北の根底にはニヒリズムがある。宗教的価値の消失は道徳危機を招き、破壊衝動と現実否定を生む。プロテスタントやユダヤ教文化圏ではこの傾向が特に強い。中東での混乱も米国が背後で指揮しており、イスラエルも事実上独立を失った。
帝国は多極化し分裂しているが、 Trump はその「中心」であり、支配圏への合理的撤退欲求と戦争嗜好の両方を併せ持つ。この内部の階層的分裂は米国内でも戦争の危機を孕んでいる。
米国の支配層は内部と外部の区別が難しくなり、国内外で軍事行動が交錯する。これはディストピアへの入り口だ。
我々は米国から距離を保ち、内部と外部の区別、現実感覚、美意識を守らなければならない。欧州指導者の暴走にも巻き込まれてはならない。そして、何よりも、事象の意味を考え続けるべきだ。
パリ、2025年9月28日
