In Moscow, Xi and Putin bury Pax Americana, by Pepe Escobar - The Unz Review
ペペ・エスコバール著：22/03/2023
モスクワで今行われたことは、新しいヤルタ会談にほかならない。しかし、1945年にソ連が統治するクリミアでフランクリン・ルーズベルト米大統領、ジョセフ・スターリン・ソ連首脳、ウィンストン・チャーチル英首相が行った記念すべき会談とは異なり、西側の政治指導者がグローバルな議題を設定しないのは、間違いなく5世紀ぶりである。
中国の習近平国家主席とロシアのプーチン大統領が、多国間、多極化のショーを仕切っているのである。西側諸国の例外主義者たちは、好きなだけ泣きべそをかくが、この発展途上の世界秩序、特にグローバル・サウスにとっての本質を変えることはできないだろう。
習近平とプーチンが何をしようとしているかは、首脳会談の前に、両大統領が自ら執筆した2つの論説で詳しく説明されている。プーチンのビジョンは中国の『人民日報』に掲載され、「未来につながるパートナーシップ」に焦点を当て、習近平のビジョンは『ロシア新聞』と『RIA Novosti』のウェブサイトに掲載され、「協力と共同発展の新たな章」に焦点を当てて、まるで高度に同期したロシアのバレエのように描かれている。
ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、西側諸国が "口から泡を吹いている "と発言し、このムードを見事に表現した。
月曜のロシア新聞の一面は象徴的だった： プーチンがナチスのないマリウポルを訪れ、住民と談笑する様子と、習近平の論説が並んでいる。それは、一言で言えば、ワシントンのMQ-9リーパーと国際刑事裁判所（ICC）のカンガルー法廷の悪ふざけに対するモスクワの厳しい反応であった。「口から泡を吹く」のは勝手だが、NATOはウクライナで徹底的に恥をかかされている最中である。
予想通り、シェルパからのリークはほとんどなかったが、ウクライナに関する「綿密なやりとり」については、かなり重要なものがあった。プーチンは、中国の立場を尊重することを丁寧に強調した。北京の12項目の紛争解決計画で表現されているが、これはワシントンに完全に拒否されている。しかし、ロシアの立場は、非武装化、ウクライナの中立性、現地の新しい事実の定着という鉄壁のものであることに変わりはない。
これと並行して、ロシア外務省は、今後のウクライナ交渉において、米国、英国、フランス、ドイツの役割を完全に否定した：彼らは中立的な仲介者とは見なされない。
多極化パッチワークキルト
翌日は、エネルギーや「軍事技術」協力から、ユーラシア大陸を貫く貿易・経済回廊の有効性向上まで、あらゆるビジネスが行われた。
ロシアはすでに中国への天然ガス供給国としてトルクメニスタンやカタールを抜いて第1位であり、そのほとんどは2019年12月に稼働したシベリアから中国東北部の黒龍江省に至る3,000kmのパイプライン「Power of Siberia」経由である。モンゴル経由のパワー・オブ・シベリアⅡパイプラインの交渉は急速に進んでいる。
ハイテクにおける中露の協力は一気に進むだろう： 79のプロジェクトで1650億ドル以上。液化天然ガス（LNG）から航空機建設、工作機械建設、宇宙研究、農業産業、アップグレードされた経済回廊に至るまで、あらゆるものが含まれます。
中国国家主席は、新シルクロードのプロジェクトをユーラシア経済連合（EAEU）につなげたいと明言した。このBRI-EAEUの内挿は、自然な流れである。中国はすでにEAEUと経済協力協定を結んでいる。ロシアのマクロ経済超戦略家セルゲイ・グラジエフのアイデアは、ようやく実を結びつつある。
そして最後に、アジアとアフリカ、ラテンアメリカの間で、自国通貨による相互決済を目指す新たな動きが出てくるでしょう。プーチンは、金やコモディティに裏打ちされた新しい基軸通貨に関する複雑な議論を進める一方で、新しい貿易通貨として中国の人民元を選択することを支持したのである。
この経済・ビジネスの共同攻勢は、西アジアとアフリカの広大な地域を作り変えるためのロシアと中国の協調的な外交攻勢と結びついている。
中国の外交は、マトリョーシカのように微妙なメッセージを伝えることができる。習近平のモスクワ訪問が、アメリカの「衝撃と畏怖」と不法なイラク侵略、占領、破壊の20周年とぴったり重なったのは、偶然とは言い難い。
これと並行して、来年7月に開催される第2回ロシア・アフリカ首脳会議に向けた「多極化する世界におけるロシア・アフリカ」議会会議に参加するため、アフリカからの40名以上の代表団が習氏の前日にモスクワに到着している。
プーチン大統領は、習近平の前日に、「多極化する世界におけるロシア・アフリカ」会議（来年7月に開催される第2回ロシア・アフリカ首脳会議の前哨戦）に参加した。
プーチンは、アフリカの200億ドル以上の債務を帳消しにするために、まさにこの瞬間を選んだのである。
西アジアでは、ロシアと中国が完全に同調して行動している。西アジアでは サウジとイランの和解は、実はバグダッドとオマーンでロシアによって急展開された。北京での調印につながったのは、この交渉だった。モスクワは、シリアとトルコの和解協議の調整も行っている。イランとの外交は、現在、戦略的パートナーシップの下にあるが、別個のトラックで行われている。
外交筋によると、中国情報部は独自の調査により、プーチンがロシア全土、さらにはロシア国内の政治的エリートたちの間で絶大な人気を誇っていることを完全に確信している。つまり、政権交代の陰謀などもってのほかである。このことは、習近平と中南海（中国の党と国家幹部の中央本部）が、プーチンが次の大統領選挙に出馬して勝利する可能性を考慮し、今後数年間、信頼できるパートナーとして「賭ける」ことを決めた根幹にある。中国は常に継続性を重視する。
つまり、習近平サミットによって、中国とロシアは長期的な包括的戦略パートナーとして、衰退する西側の覇権国家と地政学的・地経済的に真剣に競争することを約束されたのである。
これが、今週モスクワで誕生した新しい世界である。プーチンは以前、これを新たな反植民地政策と定義していた。そして今、多極化のパッチワーク・キルトとして打ち出されたのである。パックス・アメリカーナの残骸を取り壊すことに、もう後戻りはできない。
100年に一度の変化。
ヨーロッパが覇権を握る前： Janet Abu-Lughodは『Before European Hegemony: The World System A.D. 1250-1350』において、西洋が「オリエントに遅れをとっていた」ときには多極的な秩序が存在していたことを、慎重に構築したシナリオで示した。その後、西洋は「『オリエント』が一時的に混乱したため、先行した」だけである。
儒教の復活（権威の尊重、社会的調和の重視）、タオに内在する平衡感覚、東方正教の精神力によって、同じような歴史的変化が起こりつつあるのかもしれない。これはまさに文明の闘いである。
ようやく春一番が吹いたモスクワは、今週、「何十年も続く週」と「何事も起こらない週」の違いを、実物大で表現してみせた。
両首脳は痛切な形で別れを告げた。
習近平「今、100年に一度の変化が起きている。私たちが一緒にいるとき、私たちはこの変化を推進する。"
プーチン："同感だ"
習近平："お元気で、親愛なる友よ。"
プーチン："安全な旅を"
日出ずる国からユーラシア大陸の草原へ、新しい一日の幕開けに乾杯。
