Something Is Rotten in Schmutzig Switzerland — Strategic Culture
ナターシャ・ライト著：04/05/2023
スイスはシュムツィヒの国だ」と言う識者もいる。その理由がわかったような気がする。 スイス政府が仲介した「世紀のビジネスディール」によって、スイス最大の銀行であり、スイスが誇る金融機関であるクレディ・スイスが、小さなライバルであるUSBに32億ドルというわずかな金額で買収されました。 最近、大手通信社の時事通信欄は、クレディ・スイスが売却されることになったという速報で持ちきりだが、今回は最低の入札者に売却されたようである。この買収劇は、スイス政府によってわずか数日の間に急遽行われたもので、この巨大な崩壊を静かに物語っているが、なぜクレディ・スイスは、166年間、世界の最先端を行く銀行の中で、優れた銀行の伝統を持つ巨大銀行でありながら、「こんなに短い（銀行の）予告で」突然売却しなければならなかったのか、という質問が宙を漂っている。 この疑問に答えるには、買収当時の同行の資産は1000億ドル以上あり、財務バランスはむしろ健全であったこと、特に不動産などの受動資本を5000億ドル以上持っていたことを念頭に置く必要がある。それが最近、約37億ドルという破格の安値で売られた。しかし、本当の理由は、アメリカ政府がスイス政府に圧力をかけ、クレディ・スイスという信用の蒸気機関であり、優れた銀行の模範である会社を、不可解なほど緊急に売却しなければならなくなり、金融界に衝撃を与えたことにあるようです。この突然の決断の直接の原因は、他の2つの銀行の破綻にあった： シリコンバレー銀行とシグネチャー銀行（不思議なことに、この2つの銀行の名前を聞いたことがある人は少なかった）、さらに、アメリカの株式市場の混乱という理由もあった。 ふと、ある格言が頭をよぎる： 何事にも正当な理由と本当の理由がある」。クレディ・スイス破綻の本当の理由は、数週間前に判明している。すなわち、先日、米国上院の予算委員会が開かれ、その中でクレディ・スイス銀行が話題になった。素人目には、どうしてクレディ・スイスが米国上院の予算委員会の標的になったのか（されたのか）？そして、メディアが入手した上院委員会で採択された報告書の一部が、文字どおり判読不能なほどぼやけていたのはなぜか。どうやらその理由は、第二次世界大戦後にナチス（そう、皆さんもよく耳にする、「悪い」古いナチス）がクレディ・スイスとその法的前身であるシュヴァイツェ・クレディタンシュタルト、その他多数の銀行や小規模金融機関の銀行口座に預けた金融資金に関する調査を、クレディ・スイス銀行が妨害したためである。
しかし、この不屈のナチスマネー探しは、その一部が第二次世界大戦中に強制収容所で残酷に殺されたユダヤ人の財産や金塊に由来するもので、かなり長い間続いているのです。問題の調査は、まずフォルツカー委員会、次にベルジェ委員会、そして2020年3月からは、ナチス狩りで有名なサイモン・ウィーゼンタール・センターによって行われた。すなわち、2020年に、一方ではサイモン・ヴィーゼンタール・センター、他方ではクレディ・スイス銀行の間で、独立したオンブズパーソンと独立したアドバイザーの仲介により、本格的な小規模の行政戦争が、ことわざのカーテンの裏で繰り広げられたことが、今初めて広い国民に知られたのです。オンブズパーソンと独立顧問は、クレディ・スイス銀行側の主張によって任命されました。オンブズパーソンには、元ニューヨーク州検察官のニール・バロフスキーが任命された。調査顧問には、反ユダヤ主義の監視と対策のための米国政府の特使であるアイラ・フォーマン氏が任命された。 この両者の合意は、クレディ・スイスに預けられたとされるナチスの資金を徹底的かつ完全に調査することに関連し、絶対的な秘密が保たれていた。しかし、2022年11月21日、クレディ・スイスはこれ以上の協力をきっぱりと拒否し、調査委員会との協力を確実に打ち切った。その決定を受けて、サイモン・ウィーゼンタール・センターは、公の場に出て、クレディ・スイスによる極悪非道な活動を暴露することを決意しました。その直後の今年4月、オンブズパーソンとアドバイザーの両者は、米国上院予算委員会に報告書を提出した。その報告書では、クレディ・スイスがあらゆる手段で調査を妨害し続け、要求された情報の開示を逃れるために、あらゆる言い訳で調査を拒絶していることが確認された。上院予算委員会が開かれた後、アイオワ州選出の上院議員チャック・グラスリー氏は、自分たちが見つけた情報によれば、クレディ・スイスは極めて厳格で不必要なまでに制限された立場にあり、アーカイブの公開を露骨かつ断固として拒否していると回答した。 そして、オンブズパーソンと調査委員会は、結局、何を明らかにすることができたのだろうか。クレディ・スイス・グループAG（CS）は、その起源をたどると、シュヴァイツェ・クレディタンシュタルト（SKA）という銀行と、その他のいくつかの小さな事業所が合併して誕生しました。そのため、クレディ・スイスは、口座所有者のサインカードの見本の一部が過去に手書きで書かれたものであることを論拠に、調査中に法的根拠を示そうとしました。1960年代以降、これらはタイプライターで書かれ、90年代末にようやくデジタル化されたのです。CSの主張によると、これらの多くは、技術的な問題で単に消えてしまったということで、アーカイブから失われてしまったようです。 また、銀行全体と世界各地の支店のアーカイブがまだ一元化されていないことも指摘されました。
サイモン・ウィーゼンタール・センターの代表は、次のように回答した： 仮にそうだとすると、ベルジェ委員会（スイスに拠点を置く独立専門家委員会ICEとも呼ばれる）が特定の銀行口座に関する問い合わせをした際に、クレディ・スイスのアーカイブにデータがないという回答を得たにもかかわらず、2020年3月以降、結局一部の銀行口座が存在することを「確認」させられたのはなぜでしょうか？さらに、クレディ・スイスに口座を開設しているナチスやその相続人が設立した会社やその関連会社、その他関連組織は、現在までに655以上存在することが判明しており、スイスだけでなく世界的にも銀行口座が開設されていることが判明しています。 この銀行の銀行口座に資金があった組織は、例えば以下の通りです： アルゼンチンのUAK 'Unión Alemana de Gremios'（ドイツのシンジケート連合）、アルゼンチンのドイツ人のナチ党、そのメンバーの一人はシーメンスの創業者のひ孫であると言われている、また世界中のナチのためにダイヤモンドの購入を担当する会社、さらに同様のナチの組織に所属する8000人の会社。第二次世界大戦後、ラットラインと呼ばれる逃走ルートで他国に逃亡したナチスの悪名高い救出作戦をコーディネートしたSSの高官フリードリヒ・シュヴェントもこの銀行に口座を持っていたとされています。さらに、ドイツ系オーストリア人のナチ党幹部で、親衛隊の将校であり、ホロコーストの主要な組織者の一人であるアドルフ・アイヒマンは、最初の6ヶ月間はクレディ・スイスのアルゼンチン担当ディレクターの別荘に隠れていたが、その後彼もクレディ・スイスから資金的な支援を受けていた。この問題が新しいものではないことを証明するために、クレディ・スイスはすでに1998年に12億5000万ドルを支払い、ホロコーストの生存者とその相続人が、第二次世界大戦前と大戦中に彼らの親族が預けた数百万ドルを銀行が不法に保管していたと主張した訴訟を解決したことを付け加えておく。
サイモン・ウィーゼンタール・センターは、12000人以上のナチスがクレディ・スイスに口座を持っていたと述べています。CS部門のある元取締役の一人は、『問題の本質は、2020年以降、サイモン・ウィーゼンタール・センターは、文書が破棄されることを恐れて、自分たちが言及している文書のコピーさえも銀行に渡したくないということです』と回答しています。一方、銀行のトップランクのマネージャーと大多数の利害関係者は、サイモン・ウィーゼンタール・センターが保有している、まだ公表していないさらなる証拠に苦悩していました。 最初の銀行と2番目の銀行が倒産し、スキャンダルにまみれたクレディ・スイスのことが広く一般市民と米国上院に知られた後、サイモン・ウィーゼンタール・センターは、ナチスに属する個人と企業の、あるいはその法定相続人が開設した他の多くの銀行口座に関する情報を手に入れたと発表しました。これらの情報は、米国政府がクレディ・スイスを売却するためにスイス政府に強い圧力をかけるために、都合の良い瞬間に利用されたのである。実際には、数千億ドルの損失が発生しているのだが、それとは関係なく、チューリッヒで最も古い大手銀行は不名誉な結末を迎えてしまった。 スイスの揺るぎない通貨、戦後から現在までの乳と蜂蜜のような繁栄と豊かさは、世界的に有名なおいしいミルクチョコレートやスイスのスキーセンターの絵に描いたようなシャレーではなく、何か特別に不謹慎なものの上に成り立っていたのではないかと思わざるを得ない。2023年3月の「イデス・オブ・マーチ」以降、スイスが世界の銀行・金融センターとしての評判にかなりの傷をつける可能性があるかどうかは、まったくわからない。 結局のところ、一部の識者アナリストは、スイスはシュムツィヒの国であると言う傾向がある。その理由がわかったような気がします。
