Serbia Protest Update: The Waning of a Nihilistic Regime — Strategic Culture
スティーブン・カルガノビッチ著：17/06/2023
セルビア人の政治的な素朴さと、敵対する人々の操作的なプロフェッショナリズムは、毎週ベオグラードで行われる「暴力反対」の大規模な抗議活動で完全に発揮されている。
抗議行動は今、緊張が高まり、完全に狼狽した当局に提供される要求が増大する段階に入りつつある。つまり、ウォーミングアップの段階はほぼ終わり、作戦の決定的な段階へと徐々に移行しつつある。その段階で、危機的状況が引き起こされることになる。その危機がどのように解決されるかによって、セルビアの次期植民地政権の新たな人材構成が浮かび上がってくる。(1)次期政権が目指す政策の方向性に実質的な変化はないこと、(2)政治的に不活発なセルビア国民の状態が何ら改善されることは想定されていないこと、この2点を指摘することは余計なお世話である。 数週間の観察後、これらの抗議行動が自然発生的なものなのか統制されたものなのか、まだジレンマがあるとすれば、次の3つの例を挙げれば、その作為的で統制された性質を示すのに十分であろう。 [アルバニア人とNATO占領軍による暴力的なポグロムによって迫害が激化しているコソボ・セルビア人については、ベオグラードでの毎週のデモと時を同じくして、一切の言及が避けられた。これこそ、デモの主催者と参加者の良識と誠意を示す最高のリトマス試験紙である。コソボのセルビア人コミュニティに対する暴力は、ベオグラードの憤慨した市民が反対デモを行っているはずのものの顕著な例であるが、それは黙って見過ごされている。また、現在、過去、未来の政権がコソボを裏切っていることについても言及されていない。現在、過去、未来の政権は、これらの大規模な「抗議」集会の影武者たちの地政学的利益に常に奉仕してきたのである。明らかに、ミュージシャンに金を払う者が、どのような音楽を演奏するか、そして同様に重要なことに、演奏してはならないかを決定している。その結果、セルビアの大規模な「反暴力デモ」は、コソボの同胞に対する暴力とセルビアの主権領土の裏切りという最も顕著な具体例を完全に回避し、抽象概念としての「暴力」に強力に焦点を当てている。そのことに誰も奇妙なことに気づいていないようだ。
つまり、首都ではゾンビ化した大衆が理論的暴力に反対して毎週行進し、その最も悪名高い明白な例には目をつぶっているが、背後では糸を引く者たちが公に提起される問題や無視される問題を決めている。このことは、これらの毎週行われる大規模なイベントが誰の利益のために演出されているのかという疑問に対する明確な答えを与えてくれる。デモ行進の参加者の大多数が、自分たちが知らず知らずのうちに進めている本当の議題について、まったく理解していないことは重要ではない。5月26日に政権がサンドイッチと小銭のためにベオグラードの集会に連れて行った原始的な地方の愚か者とは対照的に、資本のエリートは自分たちに適切な情報を与えるために必要なすべての道具を持っている。したがって、無敵の無知は、彼らが言い出すことのできる言い訳にはならない。 [2] 抗議行動の操作された性質のもう一つの致命的な兆候は、毎週の "暴力に対する抗議行動 "をもたらした大衆の怒りを引き起こしたと思われる悲惨な大量殺人の背景に関する徹底した法医学的調査を要求しなかったことである。また、1ヶ月以上経ってもほとんど何もしていない当局に対して、法律で規定されている通り、殺人犯とその幇助者を刑事告訴するよう要求していない。このような非論理的であからさまに不自然な行動（根本的な動機が当初本物であったと仮定して）は、この抗議行動の本当の性格を明らかにしています。 信じられないことに、まるでトランス状態のように、大勢の人々が毎週ベオグラードの通りを行進しているが、明らかな問題への言及や、これらの問題を世間の関心や議論の中心に置くよう要求することは一切ない。セルビアの臨床心理学者ミラ・アレチコビッチ博士がおそらく正しく指摘した理由から、腐敗し、徹底的に浸透した当局が行った公式の「調査」は、見せかけのものであった。5月の第1週に起こった大量殺人の原因に関する真剣な議論は、セルビア国民にトラウマを与えるという目的を果たした後、事実上一掃されてしまったのである。プロのPsyOpマネージャーによる明らかに有能な秘密の指導の下、大量殺人は今や色彩革命の政権交代計画へと発展している。大量殺戮は、他の議題によって一掃され、もはやほとんど話題にもなっていない。大量殺戮が意図していたであろう心理的インパクトは達成され、現段階では豊富な政治的配当がもたらされている。
[3] 抗議の統制された性質を示す3つ目の非常に示唆的な兆候は、政権自身が投獄された新聞編集者ミロバン・ブルキッチに与えている政治的暴力を無視していることである。デモ行進の参加者からは、彼の即時釈放と、彼に対するでっち上げられた告発の取り下げ、そして彼の無法な迫害者に対する処罰を求める声は聞こえてこない。ブルキッチや彼が編集する雑誌をどう評価するかは重要ではない。ブルキッチは確かにセルビアのシーモア・ハーシュではない。しかし、彼は市民であり（バルカンの専制国家にそのような地位が存在する限りにおいて）、相応の権利を与えられている。表現の自由に対する彼の権利は、彼が弱体化させたとして起訴された偽りの「憲法秩序」の法的規範によってさえも保護されている。しかし、ブルキッチが毎週の「反暴力デモ」のルートからそう遠くない刑務所に収容されている間、主催者側からも行進者側からも、おそらく彼らが抗議しているであろうこの国の悲惨な状況を顕著に示すものとして、彼のケースを強調する傾向は全く見受けられない。 結論から言うと コソボのセルビア人コミュニティに対する暴力、ますます怪しくなっている、セルビアにとってまったく前例のない大量殺人の真相究明、そして、間違いなく後継者のもとで継続されるであろう政権によって行われた体系的な政治弾圧の非難、これらはセルビアの集団抗議行動の統制されたレパートリーから指摘的に除外されている問題である。これらのトピックは、それぞれ個別に、しかし、首尾一貫した公的アジェンダの一部として組み合わせて掲げられるなら、なおさら、昏睡状態の大衆の目を覚ますきっかけになる可能性がある。そのような展開は、演出された抗議行動を台無しにし、本物の反乱に変えてしまうかもしれない。 それは許されないことである。 こうして、セルビアの色彩革命パフォーマンスは、演劇用語で言うところのクレッシェンドに向けて、否応なく動き始めている。入れ替わるはずの裏切り者の一団は、なすすべもなく空回りし、操縦スペースを求めてあてもなくさまよい、ますます無関心になる主人の慈悲を取り戻すために、必死に新しい自己卑下の戦術を考案しています。一方、後任に指名された裏切り者の一団は、勝ち誇ったように主人たちに忠誠を誓いに行き、未練がましい人々に自分たちの地位が上がったことを示すのである。
一枚の写真が千の言葉を語るとしたら、それはこれです： 在セルビア米国大使クリストファー・ヒルに謁見するセルビアの「野党」指導者ネボイシャ・ゼレノビッチ、パヴレ・グルボビッチ、ボルコ・ステファノビッチ（出典: 大規模な「反暴力」抗議活動の主要スポンサーである自由と正義党の公式ウェブサイト
避けられない事態への準備は順調に進んでおり、3 つの平行した軌道で進んでいます。 心理的な準備は、全速力で進行している。前回のデモでは、ジーン・シャープのカラー革命マニュアルの処方箋に忠実に、慎重に選ばれたスピーカーが、デマゴーグのレベルを新たな閾値に引き上げ、次回はより過激な雰囲気を予告していたことに、経験豊富な観察者の目は気づかなかった。同じ脚本から、何千人もの学者の署名で飾られた高らかに宣言することで、止められない勢いを印象づける一方、技術的にまだ支配的な体制の浸透した構造内の著名なスリーパーは出口に殺到し、沈みゆく船のような印象を作り出している。 政治的な準備もそれほど遅れてはいない。まるで「世論」がセルビアの演出された選挙の結果に純粋に影響を与えるかのように、外国の利害関係者の管理下にある世論調査機関が、つい最近まで政権に有利なように調査結果を偽っていたのに、今度は逆に政権の人気が突然激減したことを示す統計を魔法のように発表している。 追い詰められた簒奪者は、どうしようもなく迷走し、テレビカメラの前で苦悶し、必死で救いの手を探している。そんな中、創造力のない彼は、凡庸な性格に似合わず、ある妙案を思いつく。貧困にあえぐ大衆をなだめるために、幸運な受給者から収奪した一人当たり1万ディナールというわずかな金額を、彼の強奪体制が得意とするさまざまな没収賦課金の形で分配しようと考えている。この方式に関連して彼にできる最も有益なアドバイスは、プライベートな映画館でニコライ・チャウセスクの最後の演説（00分から1分14秒）を見ることで、同様のキャリアステージで披露されたこのトリックが、ルーマニアの同僚にどんな良い結果をもたらしたかを明確に知ることができる。
最後に、作戦準備も本格化しています。特に予断を許さないものがあり、そのために強調しておかなければならないことがある。それは、Otpor/Canvasチームのプロの扇動家たちの非常に重要な活動であり、その血統は間違いなく、苦悩するセルビアの簒奪者によく知られています。わずか数日前、2000年10月のユーゴスラビア・クーデターを組織した悪名高いスルジャ・ポポヴィッチの側近で、明らかに老けたプロの革命家イヴァン・マロヴィッチが、セルビアの政治シーンに再び姿を現したのです。今のところ、Srdja Popovićは賢明にも脇役に徹している。ポポヴィッチは、今のところ公然と関与しているが、それは、マロヴィッチがより攻撃的ではないが、同じように明確な形で伝えることができるメッセージを、不必要に厳しく伝えることになるのである。 マーシャル・マクルーハンは、「ある状況では、メッセージを伝えるために使われる媒体は、メッセージそのものと同じである」と述べている。
