More Delusional Nonsense From Richard Haas and Charles Kupchan
ラリー・ジョンソン著：19/11/2023
ワシントンの外交政策エリートたちがパニックに陥っていることを示す証拠をお探しなら、リチャード・ハースとチャールズ・クプチャンの最新作はうってつけだ。ハースは1980年代から外交政策の第一人者である。クプチャンは、血統はいいが影響力のないただの学者だ：
リチャード・ネイサン・ハースはアメリカの外交官。2003年7月から2023年6月まで外交問題評議会の会長を務め、それ以前は米国国務省の政策企画部長、ジョージ・W・ブッシュ政権ではコリン・パウエル国務長官の側近だった。
フォーリン・アフェアーズ』誌に寄稿した論文「ウクライナでの成功を再定義する： ウクライナにおける成功の再定義：新たな戦略は手段と目的のバランスを取るべし』は、長年の経験によって頭が良くなるわけでも、正しいわけでもないことを改めて思い知らされる。この記事に見られるハースとクプチャンの批判的思考能力の欠如は、まさに衝撃的だ。ウクライナ軍の悪化は、ハースとクプチャンに次のことを認めさせた：
ウクライナの反攻は失速しているようだ。雨と寒さのために、ロシアの侵略を覆そうとするキエフの努力の第二の戦闘シーズンが終わろうとしている。
一方では、戦争による莫大な人的・経済的コストと、ロシアが少なくとも今のところ、武力を行使してウクライナの領土の大部分を奪うことに成功しているという現実がある。ウクライナが大々的に反攻を開始したにもかかわらず、2023年までの間にロシアが獲得した領土はウクライナを上回っている。
問題は、ウクライナの軍隊がどれだけ長く激しく戦っても、ロシアの手強い防衛を突破できる気配がないことだ。防衛は攻撃より優位に立つ傾向があり、ロシア軍は数キロに及ぶ地雷原、塹壕、罠、要塞の背後に潜んでいる。西側諸国は、より多くの戦車、長距離ミサイル、そして最終的にはF16戦闘機を送り込むことができる。しかし、戦局を好転させる銀の弾丸はない。
激化する戦争がいつまでも長引けば、ウクライナに時間はない。ロシアの経済と防衛産業基盤は戦争状態にある。モスクワはまた、北朝鮮やイランから武器を輸入しており、軍事用に再利用できる技術を含む消費財を入手している。ロシアがウクライナでの軍事的プレゼンスを強化する必要が生じた場合、ロシアは多くの人材を確保することができる。ロシアはまた、制裁がロシア経済にわずかな影響しか与えない一方で、エネルギーの新たな市場も見出している。プーチンは政治的に安定しており、軍や安全保障サービスからメディアや大衆の物語に至るまで、権力のレバーをコントロールしているように見える。
ここまではいい。ハースとクプチャンは、彼らが現実から完全に切り離されているわけではないことを示している。小さな奇跡を神に感謝しよう。ウクライナの悲惨な軍事的状況について彼らが挙げた事実から、ウクライナは戦争に敗れ、これ以上壊滅的な損害を被ることなく戦争を終わらせる方法を見つけなければならないという結論に至るはずだ。そうだろう？違う。ハースとクプチャンは「もっとカウベルを鳴らす」戦略を求めている。彼らの提案はこうだ：
- キエフは停戦を提案すると同時に、攻勢から守勢に転じるべきである。
- ウクライナは、現在支配している領土の保持と再建に注力すべきであり、攻防の構図を逆転させ、ロシアに、ウクライナ軍と拡大した防空網に対して攻撃作戦を実施するための法外なコストを負担させる。
- ウクライナは、長距離兵器、海軍資産、秘密作戦を使って後方地域やクリミアのロシア陣地を攻撃し続ける可能性があり、占領を継続するためのコストを引き上げることになる。
- 米国と選ばれたNATO加盟国（有志によるウクライナの友連合）は、長期的な経済的・軍事的支援だけでなく、ウクライナの独立を保証することも約束すべきである。
"防空 "の拡大？こいつら、いったい何のマリファナを吸っているんだ？米国とNATOの同盟国がウクライナに提供したシステムは、どれも機能しなかった。一つもだ。ウクライナは、前線を飽和状態にしているドローンから防衛することさえできないのだ。さらに米国は、ウクライナに送るパトリオット・ミサイル・バッテリーの潤沢な供給がもはやないことを認めている。この勧告は魔法的思考に過ぎない。
ロシアが停戦を受け入れるというのはどうだろう？さらに希望的観測だ。ロシアは今、西側諸国との約束など紙ほどの価値もないことを悟っている。プーチンと彼の将軍たちは、アメリカとNATOが2022年3月29日にトルコで合意した「停戦」を妨害したことを知っている。ハースとクプチャンは、ユニコーンとノームが住むファンタジーの世界に生きている。条件を決めるのはロシアであり、ウクライナではない。
ハースとクプチャンはまた、ウクライナが「長距離兵器、海軍資産、秘密作戦を使って後方地域やクリミアのロシア軍拠点を攻撃する」と決めたら、ロシアは受動的に黙って何もしない牢獄のような女だと思っている。諸君、ロシアの国防産業が8つのシリンダーをフル回転させていること、ロシアには戦闘を維持するための人的資源はもちろんのこと、豊富な兵力があることはすでに認めたはずだ。ウクライナにはそれがない。ゼロだ。ゼロ。ゼロだ。ウクライナがいかなる攻撃を仕掛けても、極超音速ミサイルの雨あられが返ってくるだろう。
米国とNATOが「ウクライナの独立を保証する」というのは？何をもって？ロシアと戦うためにNATO軍をウクライナに派遣すると約束するのか？そうなる前に、ジョー・バイデンがノーベル物理学賞を受賞するだろう。ロシアはハンマーを振り回し、ウクライナは釘である。西側諸国もウクライナも、誰も魔法の対スレッジハンマー装置を持っていない。ロシアはウクライナと西側諸国が降伏するまで叩き続けるだろう。
