Cluster Bomb Strategy Will Be Cluster-f*** for Ukraine and NATO — Strategic Culture
マーティン・ジェイ著：10/07/2023
この特に残虐な爆発物を何トンもウクライナ軍に投棄することは、実際にはぽっかり開いた傷に良い絆創膏のように思える。
Telegram、Twitter、VK にご参加ください。
NATOが、いや、アメリカが、老朽化したクラスター爆弾の在庫を売却することを決めたというニュースは、ウクライナ戦争を追っている人々にとっては、さほど驚くことではないだろう。西側のエリートたちは初日から、自分たちが何をしているのか、目的は何なのか、そして最終的なゲームは何なのかについて混乱していた。NATOは、不文律という点で、何度もゴールポストを変えてきた。ストルテンベルグ自身でさえ、記者会見で最新の計画の核心に触れられると、慌てたような表情を見せる。 クラスター爆弾は現在、特に戦車を止めるためにロシア軍に対して使用されることになっている。この決定が下された理由は明白だ。西側諸国は、特にEU諸国が危険なほど不足しつつある軍備を増強するための時間を稼ぐ必要がある。西側諸国は、ウクライナが新たな「攻勢」に出る準備を考える前に、少なくとも半年は必要であり、そのため、この特に残酷な爆薬を何トンもウクライナ軍に投下することは、現実には傷口が大きく開いていることに対する良い絆創膏のように思われた。 しかし、これはNATO加盟国のほとんどが禁止条約に署名したクラスター爆弾と同じなのだろうか？西側諸国が、ロシアがウクライナ軍に対してクラスター爆弾を使用したと非難する際に、道徳的な立場を取るために使用したのと同じ爆弾なのだろうか？偽善というか、自暴自棄というか、驚くべきことだが、このことは醜い頭をもたげ続けている点を強調している。強化路線が変わらないまま時間が経てば経つほど、ロシアは勝ち、西側諸国は負ける。NATOのボスやおそらくバイデンはこのことを知っている。だから、紛争地帯でクラスター爆弾が何をするのかを目の当たりにしてきたジャーナリストである私個人にとって、クラスター爆弾のイニシアチブは、負けを知り、戦場での自らの破滅のスピードを遅らせたい側の慎重な戦略なのだ。 クラスター爆弾について人々が語らないのは、戦場での歴史の流れを変えるどころか、民間人（たいていは子ども）を殺すというその驚くべき能力である。60年代後半、ラオスに2億7000万個もの小さな「子弾」が投下され、野原で子弾を見つけて遊ぶ子どもたちを今日でも殺している。 しかし、ウクライナ側の兵士にとっては、榴弾砲、HIMARS、ジャベリンはもちろんのこと、ブラッドレーもすべて供給されなくなった今、気分が良くなるはずのゲームではない。しかし、クラスター爆弾が要塞のロシア側でロシア軍を攻撃するために使われるとはとても思えない。いや、それよりも可能性が高いのは、ロシア軍が戦線を突破してウクライナ側に侵入し、オデッサのような都市に進攻することを決めたときに、防御のために使われることだろう。クラスター爆弾はロシア軍の戦車に対して使用され、大量に使用されるため、何千という小さな爆薬が農村部の土の下に隠されたまま放置され、何十年後かの子どもたちが発見することになるだろう。戦場では、兵士だけでなく一般市民もこの爆弾で吹き飛ばされている写真が、キエフのプロパガンダ部隊によって間違いなくいたるところにばらまかれるだろう。 NATOは多くの面で危機的状況にある。ロシアを打ち負かせると信じていないだけでなく、最近、事務総長が記者会見でほのめかした財政問題も抱えている。ストルテンベルグ事務総長は、より多くの加盟国が国防費を増額するか、少なくともGDP2％の基準を達成することを望んでいるが、EU経済が破たんしており、ドイツの中央銀行はECBに救済を要請しなければならないほど破たんしているため、軍事援助のレベルが以前のようになるとは考えにくいことをストルテンベルグ事務総長は知っているかのようだ。クラスター爆弾の構想はあまりにも絶望的で、多くの点で哀れであるため、ゼレンスキーは将来がどこにあるのかを見極める必要がある。ゼレンスキーにとって最善のシナリオは、アナリストが「凍結」と呼んでいるように、紛争が無期限で停止することである。しかし、たとえ凍結されたとしても、より多くの西側市民がNATO自身がハードウェアを所有していないという現実に目を覚ますにつれ、NATOの信頼性は崩れていく。
加盟国はこれを所有し、可能な限り資金を提供している。しかし現在、この供給ラインは急速に枯渇しつつあり、ヴィリニュスで目撃されているウクライナNATO評議会の提案は、単なる煙と鏡にすぎない。ジョー・バイデンが頭をかきむしりながら次の手を練っている間、単なる遅延戦術に過ぎない。おそらく西側のために戦う民間請負業者を巻き込むことになるだろうが、米大統領はロシアがNATO兵として扱わないことを祈るしかないだろう。退役した空軍パイロットがアメリカで打診を受け、ウクライナでF16を飛ばしてくれないかと頼まれているという噂もある。もしゼレンスキーが西側諸国を敵に回し、最後通牒を突きつけようとしているのなら、おそらくこう頼むだろう。またしてもゴールポストの移動だ。ウクライナにおける唯一一貫性のある戦略だ。
