European Lackeys, Relax!… Trump Won’t Ditch NATO — Strategic Culture
フィニアン・カニンガム著：12/12/2023
トランプが来年大統領に選出されれば、米国はNATOから離脱するという笑えない脅し文句が欧米メディアを駆け巡っている。
ドナルド・トランプが来年大統領に選出されたら、米国はNATO同盟から離脱するという笑えない脅し文句が欧米メディアを駆け巡っている。
ニューヨーク・タイムズ紙の見出しはこうだ： 「トランプが政権復帰を目指すなか、NATO脱退の懸念が高まる」と見出しを打っている。
続けてこう報じている： 「現職と元欧州の外交官は、2度目のトランプ大統領の誕生は、アメリカの大陸からの撤退とNATOの縮小を意味するとの懸念が高まっていると述べた。
NYタイムズによれば 「欧州の大使やシンクタンク関係者は、トランプ氏の意向を尋ねるために、トランプ氏の関係者のもとを巡礼している...過去数ヶ月のインタビューで、6人以上の現職および元欧州外交官（トランプ氏が勝利した場合の報復を恐れて匿名を条件に語っている）は、トランプ氏の復帰はウクライナの放棄だけでなく、より広範なアメリカの大陸からの撤退と大西洋同盟の縮小を意味する可能性があると、大使館通りや自国政府の間で警戒が高まっていると述べた。
同紙は、ジェームズ・スタブリディス元NATO司令官（2009年〜2013年）の言葉を引用している： 「ヨーロッパでは、トランプ大統領が誕生すれば、米国がNATOから実際に撤退することになるという大きな懸念がある。
もう一人の警鐘を鳴らす声は、トランプ大統領の前大統領時代に国防総省を率いたマーク・エスパー元国防長官のものだ。エスパー氏は先週、米メディアに対し、トランプ氏は米国をNATOから撤退させ、韓国と日本の基地から数千人の米軍を撤退させるだろうと語った。
もしトランプがさまざまな法廷闘争を乗り越え、来年11月に現職のジョー・バイデンを破って2度目の大統領に返り咲くことに成功したら、アメリカの同盟国に騒乱を巻き起こし、アメリカの対外利益を麻痺させるだろうと宣伝されている。
もちろん、このような恐怖を煽るメディアは熱狂的な反トランプ派である。トランプがNATOから離脱し、同盟国の間に「不安」が広がっているとされる騒動は、共和党候補がアメリカの国際的地位を損ない、安全保障上の利益を害するのではないかという不安を有権者に抱かせるための、選挙目当ての一糸乱れぬ策略である。
既視感がある！トランプがクレムリンと共謀したロシアの手先だとする「ロシアゲート」なる戯言をでっちあげたのも、このメディアだ。そのシナリオは、2016年にヒラリー・クリントンに対抗してトランプを当選させることに失敗した。そのメディア・サーカス全体は、トランプ大統領の任期中（2017～2021年）ずっと続いたが、メディアの執拗な執着にもかかわらず、ロシア・ゲートの話は今ではほとんど語られることがなく、それがアメリカ国民と欧米国民に仕組まれた完全なデマであったことを示している。
トランプ-NATO-サボタージュの物語は、トランプ-ロシア-中傷物語の淡いバージョンである。
たしかにトランプはNATOの悪口を繰り返し、過去には大西洋同盟から米国を撤退させるという脅しをほのめかしたこともあった。彼はまた、世界中の他の同盟国が米国の軍事力に「タダ乗り」し、自国の防衛に十分な資金を支払っていないことを非難した。
しかしこれは、米国の帝国的パワーと世界中にある何百もの軍事基地を縮小するという原則的な立場をトランプが提唱しているのではない。これはトランプが取引主義者であり、無知なビッグマウスであるということだ。
他のNATO諸国やアジアの同盟国に対して、防衛のために米国に「金を借りている」と非難するとき、これはトランプが顧客からドルを搾り取る賢者であると思っていることだ。海外での米軍国主義を縮小するという彼の脅しは空威張りであり、帝国主義的覇権の原則的縮小とは何の関係もない。アメリカの軍国主義のために「同盟国」に請求するという主目的があるだけで、同じアメリカのいじめと侵略である。
トランプ大統領のファンボーイは、ホワイトハウス在任中に新たな戦争を起こさなかった近代唯一のアメリカ大統領だと主張したがる。まるでそれが美徳であるかのように！
トランプはアフガニスタン、シリア、イラク、イエメンに空爆を開始した。中国との貿易戦争や台湾をめぐる緊張を大幅に高めた。そしてトランプは、現在の対ロシア代理戦争につながるロシア語圏への侵略のために、オバマがその前にやっていたように、ウクライナ政権への武装を継続した。
また、アメリカ大使館をエルサレムに移転させ、イスラエル政権にパレスチナの土地とゴラン高原の併合を拡大する白紙委任状を与えるなど、奴隷的な親イスラエルでもあった。トランプの親イスラエル的な屈従は緊張を煽り、現在の大量虐殺的暴力へと発展した。
共和党の政治家は、国際政治に無頓着な愚か者だ。しかし、アメリカの多くの有権者がアメリカの軍国主義とウクライナ政権への資金援助に再びうんざりしていることに気づくには十分賢い。
だから、2016年の選挙でやったように「終わりのない戦争を終わらせる」というカードを使うに違いない。しかし、トランプは米国の帝国主義的侵略を変えるようなことはしない。
トランプが米国をNATOから撤退させることなどあり得ない。まず第一に、アメリカの世界的ないじめの道具であるNATOを手放すつもりはない。彼はただ、NATOの資金繰りをいじくりまわして、アメリカの金を節約したいだけなのだ。
トランプが前回当選したとき、ロシアとの関係を正常化すると約束したことを思い出してほしい。彼は関係改善のために何もせず、悪化した。確かに、彼は反トランプ・メディアと、彼を「プーチンの手先」だとする彼らの馬鹿げた中傷にへつらった。にもかかわらず、トランプは自分の原則を守ろうとしなかった。これは、ジョン・F・ケネディ以降のアメリカ大統領はすべて権力者の哀れな操り人形であるという点を証明している。
トランプがNATOを弱体化させるようなことをするはずがない。彼はその大口を叩いてヨーロッパの属国を困らせるかもしれない。しかし、米国を同盟から引き離すことはないだろう。NATOは米国の「戦力増強機関」として不可欠なのだ。アメリカのエスタブリッシュメントは、トランプに帝国主義の乗り物を捨てさせるつもりはない。
そのうえ、トランプはNATOがアメリカ帝国主義にとってどれほど重要なのか、まったく理解していない。彼の目にはドルマークしか見えていない。米国をNATOから撤退させるという彼の脅しは、米国の帝国主義的なパワー・プロジェクションがどのように機能するかを知らない米国のナルシストの虚言である。
トランプは平和を推進するアメリカの指導者ではない。小銭稼ぎの帝国主義者なのだ。もし彼が何らかの形でNATOとの関係を危うくするようなことになれば、ディープ・ステートに拘束されることは間違いない。彼が再びホワイトハウスに近づいたとしても、だ。
つまり、結論はこうだ： ヨーロッパの下僕たちはリラックスし、心配せず、アンクル・サムのブーツを舐め続けるべきだ。大西洋横断同盟における彼らの隷属は、ドナルド・トランプから、あるいは他のどのアメリカ大統領からも、少しも危ういものではない。
しかし、唯一の危険は、欧州市民がエリートたちの隷属のためにより多くの代償を払わなければならなくなることかもしれない。
