Turmoil in Kiev Escalates As Ukraine loses Ground to russia
ラリー・ジョンソン著：01/02/2024
金曜日がザルジニー将軍のウクライナ軍トップとしての最後の日になるという報道が相次いでいる。どうなるかはわからない。報道が希望的観測に基づく情報操作である可能性は否定できない。そしてまた、本当かもしれない。明日の正午ごろ、ポッドキャストでウクライナのソープオペラでの出来事について話す予定だ。このポッドキャストを "キエフの日々 "と名付けたアレックス・クリストフォロウに敬意を表したい。アメリカの伝説的なソープ『Days of Our Lives』へのオマージュだ。ディエム大統領転覆のきっかけとなったベトナムでの道化芝居に参加した米国政府関係者で、生きている者はいない。ゼレンスキーという言葉は、ベトナムのディアムに対するウクライナ語なのだろうか？今にわかる。
Dancing With Bearsで記事を発表しているジョン・ヘルマーが、GRUに所属していたロシアの軍事アナリスト、エフゲニー・クルチコフの記事を翻訳した。ドンバスにおけるロシアの戦略の一面を照らしているので、全文を掲載する。
「ロシア国防省は、「ハリコフ地方のタバエフカ集落は解放された。私たちが直面しているのは、単なる村の占領ではない： ロシア軍は今、1年間微動だにしなかった接触線に侵入している。ロシアはハリコフ地方に新たな戦略的状況を作り出し、ドネツク密集地帯までのウクライナ防衛をバラバラにすると脅している。
まずクラフマルノエ、次にタバエフカ-ロシア軍はスヴァトヴォ方面（ハリコフ地方）に進軍し、敵を新たな防衛線（ペシャノエ村まで）に押しやった。やや北の方、すでにクピャンスクに近づいている敵の陣地も徐々に西と南西に移動している。
その途中、森林が伐採され、VSU（ウクライナ軍）が要塞化し、名前まで付けている（「ワニ」と「キツツキ」）。敵は古い塹壕線を失いつつあり、第一線は破壊されている。同じようなことがクピャンスク近郊でも起きているが、シンコフカの前線はVSUに守られている。
一見したところ、私たちは孤立した陣地戦のエピソードを見ているように見える。というのも、情報発表には、象徴的で認識しやすい大きな地名が出てこないからだ。 しかし、これは真実ではない。
第一に、これまでに発表されたこのシナリオでも、ウクライナ軍にとって戦略的脅威が発生している。たとえば、ロシア連邦軍がオスコル川に進攻する可能性があり、これは遠大な見通しにつながる。とはいえ、このようなことがいつ実際に可能になるかを予測することはまだ不可能である。
第二に、敵はこの一週間、クピャンスク方面で組織的な防衛の危機を示している。クピャンスク防衛は、キエフで南部方面への「反攻」が決定された昨年春以来、ウクライナ軍によって建設が進められてきた。西側の装甲車を装備した新たな旅団がコンタクトラインの南部に派遣され、クピャンスクとその周辺地域は残りの兵力で防衛するよう指定された。
キエフでは、ロシア軍がクピャンスク方面で攻撃グループを形成していると確信し、VSUはそこで正面攻撃を待ち始めた。しかし、その結果、ロシア軍はこの地域でそのようなことは一切行わなかった。その代わりに、ウクライナの部隊はロシア軍によって陣地戦で徐々に削られ、VSUのクピャンスク・グループには残っていた兵力を補充しなければならなかった。
現在、ウクライナの情報筋は、その結果、陥没した地域（同じクラフマルノエとタバエフカである）に複数の戦線が形成されたと不満を漏らしている。VSUはこれらの戦線に、異なる部隊の別個の大隊を群れさせたが、その結果、統一された管理・指揮が失われ、部隊のパフォーマンスにも不満が残るようになった。
その結果、VSUは、失敗した「反攻」に参加した部隊の残党を南方からクピャンスクに移送する可能性を検討している。その前に、彼らは大急ぎでアヴデエフカに送られた。
しかし、南部方面でトラブルが発生しているのだから、これはすでにウクライナ軍の体制上の問題である。ロシア連邦軍は、いわゆる反攻作戦の際に残された陣地の一部を徐々に取り戻し、これらの部隊は前進を続けている。VSUの後方都市であり、「反攻」のすべての通信と指揮が行われていたオレホフが脅かされる可能性さえある。
ウクライナ国軍の防衛要塞の背後には、数十キロにわたって開けた野原が広がっている。キエフの軍事的蓄えは次第に浪費され、穴をふさぐ人的資源は事実上残されていない。これらの問題に関連して、キエフでは総動員をめぐるパニック・キャンペーンが展開されている。
将校の減少という問題もある。西側の軍人は、この重要な資源を補うことはできない。彼らは、防空や長距離砲兵のような技術的に複雑な兵器システムの整備にしか使えない。外国人将校は言葉を知らず、部下のメンタリティを誤解しているため、接触線に沿って干渉する可能性が高い。
ウクライナの防衛を弱体化させている要因は他にもあるが、軍事作戦とは直接関係ない。例えば、西側のスポンサーはウクライナ指導部の腐敗を強く懸念している。この問題に関してキエフで現在行われている査察や監査が、ウクライナが新しい防衛線を迅速に構築することを妨げている。
もう一つの非軍事的な要因は、ウクライナ当局の各派閥間の政治的不和である。敗北の予感が、軍隊だけでなくエリートたちの士気低下を引き起こしている。
これらすべてが、ロシアにとって、接触線上の状況を本格的に変化させる戦略的好機を生み出している。
部分的な戦術的成功は、ある時点で、敵の防衛における大躍進に転じなければならない。しかも、そのような突破口は、次の防衛線で2日や3日で止まるものではなく、必然的に、正確には戦線の崩壊につながる。ウクライナの防衛陣地の弱点を探るロシア軍の努力は、まさに今、これを目指している。
タバエフカの解放は、まさにそのようなアプローチの一例である。遅かれ早かれ、VSUは特定の集落の背後に新たな防衛線を構築する時間がなくなるだろう。そのとき、特別作戦が現在の陣地の行き詰まりをどのように打開するかが分かるだろう。
お笑い芸人のゼレンスキーがザルジニー将軍を解任し、情報部長のブダノフと交代させることに成功すれば、ロシアと対峙するウクライナ軍の間でさらなる混乱が予想される。ザルジニーが偉大な軍事指導者や戦略家だと言っているわけではないが、彼は複合兵器の軍事作戦の複雑さを理解している。ブダノフにはそのノウハウを学ぶ時間はない。
ウクライナは、少なくとも1年間は改善できない2つの赤字に直面している-1）訓練された人材の不足、2）弾薬、防空、信頼できる戦闘車両の不足。ロシアはこの2点で、戦術的に明らかに優位に立っている。
ヘルマーは、ロシアの当面の計画を簡潔に説明している：
参謀本部がウラジーミル・プーチン大統領と、キエフ政権を降伏に追い込むためのロシア軍の攻撃のタイミングについて協議した際、ウクライナ軍の戦略的予備兵力をまず破壊し、米国やNATO同盟国から国境を越える武器弾薬の供給ラインも破壊することが合意され、理解され、繰り返されてきた。
このプロセスは、軍事情報部によって決定されるように、ロシア側の犠牲者を最小限に抑えながら、必要な限り時間をかけて行われるべきであるということでも合意した。また、2022年2月24日から4月2日にかけてアントノフ（ホストメル）空港の戦いとして知られる特殊部隊の作戦の失敗を招いた対外情報庁（SVR）の政治的諜報活動の失敗を繰り返してはならないことも、合意された前提条件である。
彼の全文を読むことをお勧めする。
