smoothiex12.blogspot.com
アンドレイ・マルティアノフ著：04/08/2024
まあ、ロシア人は荒らしがうまい。英国は今、内部から、率直に言って、予想された暴力で爆発している（もっと早く始まらなかったのが不思議だ）。マリア・ザハロワは今日、次のようにコメントしている。
Обратили внимание на продолжающиеся в ряде городов Британии массовые протесты населения в связи с произошедшим 29 июля в г.Саутпорте нападением на танцевальную студию, в результате которого погибли трое детей, а ещё несколько получили тяжелые ранения и находятся в больнице. Манифестации уже переросли в беспорядки по всей стране, задержано около сотни протестующих. При этом несмотря на приверженность британских властей «демократическим принципам» на словах, министр внутренних дел Британии И.Купер разрешила полиции применение максимально жёстких мер в отношении протестующих граждан. Как известно, Россия не допускает вмешательства во внутренние дела иностранных государств, воздерживается от навязчивых наставлений по разрешению внутренних проблем и кризисов. Напротив, такой политикой занимаются как раз западные страны во главе с США, которым следовало бы обращать больше внимания на собственные серьезные проблемы вместо того, чтобы заниматься подрывом стабильности в мире. Мы часто слышим из Британии беспочвенные обвинения в адрес нашей страны в подавлении инакомыслия и цензуре, а также громкие призывы к обеспечению демократии и соблюдению прав человека. Однако в данном случае именно британские власти и полиция должны действовать исключительно на основании законов. Напоминаем, что граждане имеют полное право на выражение несогласия с политикой властей. В связи с этим призываем Лондон воздерживаться от необоснованного и непропорционального применения насилия в отношении протестующих и обеспечить соблюдение права британцев на свободу собраний.
翻訳 :我々は、7月29日にサウスポートのダンススタジオが襲撃され、3人の子供が死亡、数人が重傷を負い入院している事件に関連して、イギリスの多くの都市で大規模な抗議デモが続いていることに注意を喚起した。デモはすでに全国で暴動に発展し、約100人のデモ参加者が拘束されている。同時に、英国当局が口先では「民主主義の原則」を掲げているにもかかわらず、I.クーパー英内務大臣は、抗議する市民に対して最も厳しい措置をとることを警察に許可した。よく知られているように、ロシアは外国の内政に干渉することを許さず、国内の問題や危機の解決方法について押しつけがましい指示を出すこともしない。それどころか、そのような政策をとっているのは、米国を筆頭とする西側諸国である。西側諸国は、世界の安定を損なうのではなく、自国の深刻な問題にもっと注意を払うべきである。英国からは、わが国に対する反対意見の弾圧や検閲といった根拠のない非難や、民主主義や人権の尊重を声高に求める声がよく聞こえてくる。しかし、この場合、法にのみ基づいて行動しなければならないのは、英国当局と警察である。私たちは、市民が当局の政策に反対であることを表明するあらゆる権利があることを思い起こさせる。この観点から、我々はロンドンに対し、デモ参加者に対する不当かつ不釣り合いな暴力の行使を慎み、集会の自由に対する英国民の権利が尊重されるようにすることを求める。
ロシアは常に英国の衰退に罪悪感を抱いているのだから、その波に乗ればいいじゃないか。私たちは皆、今回のことが英国でどのように、そしてなぜ起こったかを知っているし、個人的なレベルでは、英国で先住民であるアングロ系住民の入れ替わりがどこにつながるかを見ている。しかしそれでも、中東からロシアに至るまで残虐行為で罪を犯している国を、なぜ公然と馬鹿にしないのか。因果応報とはよく言ったものだ。これ以上同意できない。気を引き締めて、彼らはロンドンでさらに大きな混乱を引き起こすだろう...。
