Two old men spill America's secrets - Indian Punchline
M.K.バドラクマール著： 16/01/2023
ジョー・バイデン米大統領は、父親からの結婚祝いである1967年製スポーツカー「コルベット・スティングレイ」に乗り、自宅ガレージで見つかった機密文書をめぐる嵐の渦中にある（ファイル写真）。
バラク・オバマ大統領時代に遡る極秘文書をめぐるスキャンダルが、当時の副大統領（現職の大統領）ジョー・バイデンの顔に吹きかかる確率はむしろ低いだろう。
バイデンは46年間ワシントンDCの権力の回廊で過ごした900ポンドのゲリラであり、アメリカの政治システムを操るのに十分に熟練しているからである。
2016年の大統領選挙で同党の候補者指名をうやむやにしたやり方は、彼の操作技術を雄弁に物語っている。すでに、彼のデラウェアの自宅やかつて使っていたワシントンの事務所で機密文書が見つかったことを重しにしたキャンペーンが進行中だ。
現政権の旗振り役であるアトランティック誌は、本件に関するわずかな詳細を基に、"バイデンのこれらの文書の所持と（ドナルド・）トランプのマー・ア・ラゴに保管されている文書に関する行為との間には、最も表面的な類似性しか認められない "と既に結論を出している。
同様に、ブルッキングス研究所（アメリカの権力体制とつながりがある）のガバナンス研究シニアフェロー、ベンジャミン・ウィテス氏は、Lawfare誌に独創的なコメントを書いている。「今、我々が本当に知っているのは、オバマ時代の比較的少量の機密文書が、バイデンの副大統領就任から大統領就任までの間に関連する3つの機会・場所で、あるはずのない場所から発見されたということだ... しかしだからといって、これが刑事事件として花開きそうなことにはならない。確かに、最も期待できない刑事事件ではあるのだが......。マール・ア・ラゴの捜査と対称的なのは？目の錯覚は目の錯覚でしかないこともある "と。
明らかに、これらのスピンドクターは、バイデンを免責する一方で、可能であればトランプを磔にすることを推し進めようと、犯罪そのものの一般性という明白な事実から、故意に注意を逸らしているのである。
それらの文書の中に実際に何があるのか、好奇心はほとんどない。初期の暴露-情報筋はCNNとニューヨーク・タイムズに語った-では、11月にワシントンのシンクタンク、ペン・バイデン・センターの鍵のかかったクローゼットで見つかった10枚の機密文書の最初のセットには、バイデンの副大統領時代のウクライナに関するブリーフィング資料が含まれていたという。まさに同時代性の高いテーマである。
オバマ大統領は外交・安全保障政策については素人であった。一方、バイデンはオバマが大統領に選出されるまでの36年間、上院議員を務め、その大半は外交委員会の委員長か少数派議員であった。当然のことながら、オバマはバイデンにラテンアメリカ、アフガニスタン、イラク、ウクライナといった外交手腕というより政治的駆け引きが要求される分野を担当させたが、バイデンはこれを得意としていた。
現政権の国務次官であるビクトリア・ヌーランドが2014年のウクライナのクーデターと政権交代に果たした役割については多く報道されているが、当時の彼女の指導者は他ならぬバイデンで、キエフでロシアにひたすら敵対する新体制への移行に実地に役割を演じたのである。
2014年から2016年まで、丸1年以上にわたって、バイデンは水を得た魚のようにウクライナ政治の不正と悪徳に手を染めてきた。彼はキエフの新しいエリートたちに絶大な影響力を行使し、彼らはもちろんアメリカの庇護に大きく依存し、それによって彼の家族が巨額の金銭的利益を得ることができたという疑惑が時折現れている。
昨年5月のNBCの報道では、「共和党が議会の主導権を握った場合、その可能性が高いと思われるが、彼らは召喚権を使って父と息子の間の金銭的なつながりを見つけ、強調しようとするだろう」と既に指摘している。
下院を掌握した共和党が今月最初に行ったことの一つは、大統領の息子であるハンター・バイデンに対する疑惑の正式な調査を開始することであった。
しかし、アメリカの政治文化はシニシズム、偽善、二枚舌で臭く、アメリカの政治的分裂のどちら側（民主党と共和党）が、2014年のウクライナの政権交代について聖火台を持つことを本当に気にすることはないと断定してもよいだろう。
逆説的なのは、トランプとバイデンの側にこれらの行為に犯罪があるとすれば、それは国家機密を漏洩することではなく、これらの文書の内容そのものにあるということだ。なぜなら、犯罪の本当の被害者は、計り知れない苦しみを経験したウクライナの人々であり、アメリカの外交政策がまた別の不幸な国にこのような大混乱をもたらしたことに暗然とするアメリカ国民であるからだ。
これらの文書に埋もれている秘密は、おそらく世界社会、特に実際に犯罪に加担したヨーロッパ人、そしてもちろん無言の目撃者であるロシア人にはよく知られているが、政治階級が何を企んでいるのか、政策として戦争を計画したのは誰か、軍産複合体などについて秘密にされたのはアメリカ人である。
従って、これらの文書の内容は問題ではないようだ。いずれにせよ、アメリカの対ロシア代理戦争は超党派のコンセンサスを享受しており、このしゃっくりとは関係なく継続されるだろう。そして、ウクライナの殺戮の場で、自分のアジェンダが達成されるまで、ヨーロッパ人をカエル行進させ続けるだろう。バイデンとゼレンスキーの共生関係も自明である。
とはいえ、アメリカの国民の認識では、トランプとバイデン、この両政治家は政府機密の取り扱いを誤ったようで、今は特別顧問に何が悪かったのか深く調べられている。大統領記録法に基づき、ホワイトハウスの記録は政権が終了すると国立公文書館に行くことになっており、そのようなファイルを安全に保管することが規定されているため、トランプ氏の罪は重い。
バイデンの罪はさらに重い。ホワイトハウスから個人のガレージに書類を持ち出したとき、彼は大統領でもなかった（結局、文書の機密指定を解除する権限を持っている）のだ。
トランプが全面的に協力的でなかったことは議論の余地がある。しかし、その後、最初のバイデンの発見（11月の中間選挙の数日前）と、1月に公表されたニュースとの間に2ヶ月の空白があり、透明性と隠蔽の試みについて大統領にとって厄介な疑問が生じます。
繰り返すが、バイデンはトランプを「まったく無責任だ」と非難しながらも、彼自身の今日の弁解は、以前の事務所に機密文書があったことに「驚いた」というものだ。彼は、自慢のコルベットと並ぶ2つ目の発見は、「鍵のかかったガレージ」にあったと説明し、目に見えて後退していた。そうなのか？だから、道路に放置されているのとは違うんだ "と。
この二人の80歳近い老人、考えてみれば、どちらかがアメリカの次期大統領になるかもしれないのだが、どちらも説得力がない。したがって、この問題は、2024年11月の選挙に向けてそれぞれのキャンペーンを展開する両者にとって、継続的な政治的頭痛の種となりうる。
つまり、アメリカ政治に関する本のベストセラー作家で、この国で最も尊敬されている政治アナリストの一人であるラリー・サバトが、ガーディアン紙に語ったように、「世間では今、『両家に災いあり』と言われるでしょう。二人とも有罪だ。恥を知れ。もうおしまいだ"
最近、わたしは米国の自己改革は難しいのではないか -- とツイートしてますが。 バド氏曰く。 「しかし、アメリカの政治文化はシニシズム、偽善、二枚舌で臭く、アメリカの政治的分裂のどちら側（民主党と共和党）が、2014年のウクライナの政権交代についてどちらも白ではない...」 locom2
