MoA - The Washington Post Is Tarnishing The Courts Of Hong Kong
b-著：29/07/2023
ワシントン・ポスト紙は、バイデン政権による新たな積極的な反中国の動きを説明するため、粗雑な推論を展開している。
習近平を試すバイデン、香港指導者を経済サミットから締め出す サンディエゴ-この問題に詳しい3人の米政府関係者によると、ホワイトハウスは、香港政府トップが今秋米国で開催される主要経済サミットに出席することを禁止することを決定した。
問題のサミットは、環太平洋21カ国が加盟するアジア太平洋経済協力会議（APEC）の年次総会である。中国、台湾、香港は1991年から加盟している。サミットの開催地は、加盟国の持ち回りとなっている。
ジョン・リー香港行政長官は、他の10人の香港および中国の高官とともに、北京が課した国家安全保障法を実施した後、2020年にワシントンによる制裁下に置かれた。この法律は、民主化運動指導者を標的にすることを可能にし、裁判所の評判を落とし、指導者が反対意見を封じ込めようとして国際的な非難を浴びた。 リー氏は当時、香港の安全保障局長であったが、昨年、かつて香港の自治領であった香港で、より広範な弾圧キャンペーンを継続させるために北京によって指名され、最高経営責任者に昇格した。
まず、国家安全保障法の影響に関する記述、特に「裁判所の評判を落とした」という主張について、異議を唱えたい。 裁判所は法律を作るのではなく、法律を使って判断を下す。では、新しい法律や法律の改正が、どうして裁判所の評判を落とすことになるのだろうか？ 香港の裁判所による最近の判決は、香港の治安維持法がそのようなことをまったくしていないことを証明している。 香港の公式賛歌は中国の国歌『義勇軍行進曲』である。国家安全保障法が施行されるきっかけとなった香港での暴動の後、一部のデモ支援者たちは『香港に栄光あれ』という新しい賛美歌を作った。(彼らはおそらくバンデラ信者に相談し、「ウクライナに栄光あれ」を意味する「スラヴァ・ウクライナ」を提案したのだろう）。 グーグルなどで「香港国歌」を検索すると、デモ参加者賛歌が出てくる。そのため、国際的なスポーツイベントで意図せずこの曲が流れてしまい、恥ずかしい思いをしたこともある。 香港でこの歌を使用することは禁止されており、刑事訴追を受ける可能性がある。しかし、香港の司法部門は、抗議歌を使用可能にした者に対する民事差し止め命令を追加しようとした。 しかし、リーが国家安全保障問題で選んだ判事が、この新法を取り下げた：
香港の裁判所は、2019年の反政府運動中に流行した抗議歌のプロモーションを禁止する司法長官の要求を却下し、この動きの有効性を疑問視した。 高裁は金曜日、差し止め請求を却下する中で、「香港に栄光あれ」の出版と配布は現行法ですでに処罰の対象になっているとし、禁止してもインターネット検索大手のグーグルや他のテクノロジー企業にこの曲を削除させることはできないかもしれないと付け加えた。 ... ポール・ラム・ティンクォック法務相は先月、「放送、演奏、印刷、出版、販売、販売の申し出、頒布、流布、展示、複製」による抗議曲の宣伝の禁止を申請した。 当局は、この禁止令によって、インターネット・サービス・プロバイダーがこの曲に関連したコンテンツを削除するよう要求する際の影響力が高まると考えていた。 しかし、アンソニー・チャン・キンクン裁判長は30ページに及ぶ判決の中で、政府の期待は見当違いであったと述べた。 ... チャン判事は、同曲がこれ以上広まることを許せば国家の安全保障を損なうというリー判事の見解を認めつつも、国の安全保障に関わるからと言って、裁判所が意図した禁止措置の是非について行政府に委ねるべきだという主張を退けた。 「それはあまりにも大げさな主張です。「裁判所は、罪のない第三者に影響を及ぼす例外的な権限を行使するよう求められている。裁判所はその責任を放棄することはできない。 チャン氏は、犯罪を抑止する民事差止命令の有効性に疑問を投げかけ、同市の「広範かつ強固な」刑法制度を指摘した。
さて、香港の新しい国家安全保障法は本当に「裁判所の評判を落とした」のだろうか？ 私には、そうではないように思える。実際、裁判所は、米国の裁判所よりもはるかに鋭い形で、『国家安全保障』の議論の悪用に対して判決を下した。 このような主張をすることで、香港の『裁判所の評判を貶めようとした』のはワシントン・ポスト紙である。 ジョン・リー行政長官が米国の制裁下に置かれたことは、米国の対外政策が生み出す典型的な悪用の一つである。また、彼をAPECサミットから遠ざけた本当の理由でもない。 バイデン政権がこの動きで本当に意図したのは、中国の習主席を怒らせることだった：
11月にサンフランシスコで開催されるアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議を主催する米国が、習主席を欠席させたのは、両国の冷え切った関係が微妙な雪解けを迎えている最中である。バイデンとの会談が期待されていたAPECサミットを、中国の習近平指導者がスキップする可能性もあると分析する向きもある。
もしバイデンがワシントン・ポスト紙の冒頭で主張したように、本当に中国との関係をリセットしようとしているのであれば、このような行動はとらないだろう。常に相手の利益に反する行動をして、より良い関係を見つけようとはしないものだ。 リーを首脳会談から遠ざけたのは、バイデン政権が有名になりつつある典型的な幼稚園の動きのひとつだ。ブリンケンとバイデンの下でのこのような動きの積み重ねは、米国の政策に反対して団結する国々という強力なブロックを作り出し、他の多くの国々にとっては、米国への同情を深めることになった。 かつてキショア・マフブバーニがハーバード大学での講演で聴衆に語ったように：
世界史における西洋の支配の時代は200年の異常であり、終焉を迎えつつある。 その結果、あなたは世界の非西洋的な視点を理解することを学ばなければならない」。 「年間30、40カ国を旅する者として、アメリカに来てホテルの部屋でテレビをつけると、世界から切り離されたように感じる。 アメリカの言説の偏狭さは、実に恐ろしい．
アメリカもそろそろ大人になる時だ。
