Syria: a tale of plunder and resurrection – Global South
ぺぺ・エスコバル著（ The Cradle）：02/08/2023
シリアの天然資源の大規模な窃盗が不法米軍の監視下で続いている一方で、ISISが破壊したパルミラを復活させるというロシアのプロジェクトは、シリアの友人たちが道を切り開くのに協力すれば、廃墟が再び立ち上がる可能性があることをはっきりと思い出させるものとなっている。
シリアとの戦争は、欧米の集団的なエートスから消えた。しかし、まだ終わったわけではない。グローバル・マジョリティの大勢は、シリア人に深い共感を覚えるかもしれないが、欧米のマイノリティが舞台から去ろうとしない間は、できることは多くないと認識している。 それと並行して、BRICSの銀行である新開発銀行（NDB）がダマスカスにシリア復興のための融資を始める可能性は低い。少なくとも、ロシアや中国が支援を約束したにもかかわらず、まだそうなっていない。 米国務省は「ISISの立場を悪化させる」といういい加減な言い訳のもと、シリアの3分の1（現在盗掘／密輸されている石油や鉱物が豊富な部分）を帝国が不法占拠していることを事実上認めている。 北東部ハサカ州では、事実上ノンストップで石油略奪が行われている。アル＝ワリードやアル＝マフムーディヤの国境を経由してイラク北部に渡る石油タンカー数十隻の行列は、通常、米国が支援するクルド人分離主義民兵に護衛されている。 思い出させる必要があったかのように、グローバル・マジョリティは、ISISが本質的にアメリカの闇作戦であり、イラクのアルカイダのスピンオフであり、イラクとクウェートの国境にあるキャンプで生まれたことを十分に認識している。シリアの「民主」軍（SDF）は、民主的なアメリカの代理人とは言い難く、予想通り民族民兵の「連合体」として編成され、その大半はクルド人によって運営されているが、アラブ部族やトルクメン人、サラフィー・ジハード・チェチェチェン人も少数加わっている。 石油の絶え間ない略奪だけでは十分でないかのように、国防総省はハサカに弾薬と後方支援装備をトラックで送り続けている。 コンボイはハサカの田舎にある違法な米軍基地を往復しており、特にアル・シャダディの町の近くにあるアル・ジブサ油田の基地に関連がある。 最近、39隻の米軍タンカーが、盗んだシリア産石油を積んで、違法なアル＝マフムディヤ国境を越え、イラクのクルディスタンに向かった。 こうした粗雑な事実にもかかわらず、ロシアはこの問題に関して過剰なまでに外交的である。プーチンの中東・アフリカ担当特別代表であるミハイル・ボグダノフ氏は最近、アル・アラビア紙に「ワシントンはテロとの戦いを口実に、原油や戦略的天然資源が豊富な経済的に重要な地域であるユーフラテス川以東に進出している」と語った。 彼は、シリア南部のアル・タンフに展開する米軍と、シリア北部の自衛隊に対するアメリカの "支援 "を強調した。しかし、それはアメリカ人に火をつけるような画期的な暴露ではない。 石油は盗めるから盗む ダマスカスによれば、シリアのエネルギー部門全体は、2011年から2022年の間に、アメリカの占領、「連合」による空爆、テロリストや分離主義者のギャングによる窃盗や略奪といった有害なミックスによって、1070億ドルという驚くべき金額を奪われたという。 シリアには12以上の米軍基地があり、そのうちのいくつかはユリの群生地（10エーカー以下、評価額1000万ドル以下）よりも大きく、そのすべてが事実上違法であり、ダマスカスによって承認されていない。シリアの石油とガスの90％は、アメリカとそのクルド人代理人が支配するユーフラテス川以東に集中しているという事実が、帝国の仕事をより容易にしている。 事実上の占領は、エネルギーが豊富な地域だけでなく、シリアで最も肥沃な農地にも及んでいる。その結果、シリアはエネルギーと食糧の純輸入国になった。イランのタンカーは、シリアの東地中海沿岸に必要な石油を輸送する際、日常的にイスラエルの妨害行為に遭っている。 文句を言っても、ヘゲモニーには少しも響かない。今年初め、中国外務省は「略奪の帝国」に対し、シリア人と「国際社会」に石油窃盗の全容を説明するよう求めた。 これは2023年初頭、盗まれたシリアの石油をイラクのクルディスタンの米軍基地に運ぶ53隻のタンカー隊列に関連していた。 当時、ダマスカスはすでに、シリアの1日の石油生産量の80％以上が、アメリカとその代理人である「民主主義」勢力によって盗まれ、密輸されたことを明らかにしていた--2022年前半に限って。 シリアの国連常任代表であるバッサム・サッバーグ大使は、略奪帝国による「資源、石油、ガス、小麦の窃盗」が、何百万人ものシリア人を不安のどん底に突き落とし、人口の大部分を避難民、難民、食糧難の犠牲者の地位に貶めていることを繰り返し非難している。 西側の略奪者を追放しなければ、シリア復興の見込みは薄い。そのためには、ロシア軍、シリア・アラブ軍、IRGCのクッズ部隊の間で、綿密かつ協調的な協力が必要だ。 ダマスカス単独では、それを成し遂げることはできない。イランは民兵組織を通じて常にアメリカを攻撃しているが、結果はわずかだ。大日本帝国を追い出すには、シリアの石油を盗むための人的コストを耐え難いものにする以外に方法はない。それがアメリカが理解している唯一のメッセージだ。
そしてアンカラのスルタンである。トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、モスクワとの関係は常に発展しており、8月にはプーチン大統領をトルコに訪問させたいと考えている。それはあり得ない。 シリアに関しては、エルドアンは口を閉ざしている。一方、ロシア空軍はアンカラに圧力をかけ続け、イドリブでその代理人であるサラフィー・ジハード主義テロ組織を空爆しているが、2015年から2020年にかけて行ったほど大規模ではない。
生まれ変わったパルミラ
7月23日、多くの悲観的な出来事とは対照的に、ほとんど魔法のような出来事が起こった。伝説的なシルクロードのオアシスであるパルミラの解放から6年、さまざまな官僚的困難を乗り越え、この砂漠の真珠の修復がついに始まったのだ。 ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、ウクライナとの比較でこの瞬間を祝う方法を見つけた：
「記念碑や戦死したソ連の戦士たちと戦うには、ウクライナのファシストたちが最高だ。キエフ現政権の良心や歴史的記憶に訴えても無駄だ。特別軍事作戦の目的が達成された後、ウクライナの破壊されたモニュメントはすべて修復される。ロシアには戦後修復の専門家がいる。彼らの無私の仕事とプロフェッショナリズムの一例が、シリアのパルミラの修復です」。
ロシアの専門家たちは、青銅器時代からパルミラの庭園を灌漑していたエフカの水源を発掘し、修復した。 彼らはまた、かつてパルミラに飲料水を供給していたローマ時代の水道橋を、パルミラから12キロ離れた場所で発見した。ローマ人は人間大のトンネルを掘り、それを石で覆い、アンサンブルを埋めた。ほぼ無傷で発見された。 20世紀、フランス人がパルミラにメリディアン・ホテルを建設した際、水道橋をふさいでしまったため、水が流れなくなった。ロシアの考古学者たちはすぐに作業に取りかかり、水道橋はきれいになった。問題は、フランス人がこの飲料水の水源を台無しにしたことだ： 水道橋は完全に干上がってしまった。 パルミラの計画には、2023年末までに伝説の劇場を修復することも含まれている。ISISによってダイナマイトで爆破されたアーチの修復には2年かかる。紀元1世紀のベル神殿やその他の歴史的インフラも修復される予定だ。考古学者たちはすでに資金源を探している。 誰かが上海のNDBに電話をかけるべきだ。 もちろん、シリア全体の修復は非常に大きな挑戦だ。まずは、シリア企業が進出しやすい環境を整え、国内税を廃止することから始めるべきだ。 ロシアと中国は、シリアの一般労働者や貿易業者の肩にかかる官僚的な負担を軽減するために、統一された品質管理でシリア製品を買い取り、自国の市場で販売する体制を整えることで協力できる。ロシア人はシリア製品を小麦や農業機械と交換することもできる。 解決は可能だ。復興は目前に迫っている。シリアにおけるグローバル・マジョリティの連帯は、カオスと略奪と嘘の帝国を打ち負かすことができるはずだ。そしてアンカラのスルタンである。トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、モスクワとの関係は常に発展しており、8月にはプーチン大統領をトルコに訪問させたいと考えている。それはあり得ない。 シリアに関しては、エルドアンは口を閉ざしている。一方、ロシア空軍はアンカラに圧力をかけ続け、イドリブでその代理人であるサラフィー・ジハード主義テロ組織を空爆しているが、2015年から2020年にかけて行ったほど大規模ではない。
