From Argentina on BRICS – Global South
ぺぺ・エスコバル著：25/08/2023
ブエノスアイレスの親愛なる友人ヴィオールによる素晴らしい分析だ。
非同盟諸国がわが国を異なる国際システムに組み入れ、新開発銀行（NDB）へのアクセスを与えることを決定した。 このコラムニストは、まさに今週、アルゼンチンがヨハネスブルグから未来に向けて出発した列車に乗れるようにとの願いを込めて、前回の記事を締めくくった。ルーラ・ダ・シルバのおかげで、その願いは叶った。私たちアルゼンチン人は、私たちを地獄から連れ出し、来るべき世界のコックピットに座らせてくれたこのブラジル大統領に、感謝してもしきれないだろう。 最後の最後まで、南アフリカ政府はポール・マシャティル副大統領に圧力をかけられ、域内拡大に抵抗した。インドは無関心だったが、ロシア、中国、ブラジルは急いでいた。ブラジルは、人民元建てで貿易ができるようにするためと、近々予定されている新開発銀行（NDB）への加盟によって、インフラ投資（ヴァカ・ムエルタ・ガスパイプラインの第2区間など）のための安価な融資を受けられる可能性があるため、域内でわれわれを必要としているからだ。 過去3年間のアルゼンチンの外交政策の揺れにもかかわらず、ロシアもアルゼンチンの加盟に関心を持っている。第一に、BRICSのもう1つのメンバーが南コーンに加わることで、アメリカの大陸覇権に対抗するためであり、第二に、ロシアは南極大陸と南大西洋に注目しており、アングロサクソン同盟にそれらを渡したくないからである。最後に、ウクライナ戦争が始まったときに凍結されたエネルギーと輸送のプロジェクトを復活させたいと考えているからである。 中国は、世界の新たな建設の柱を完成させる必要があるため、わが国の編入に最も関心を寄せている。世界のどの地域でも、国連憲章と、非同盟運動の起源となったバンドン会議（1955年）で採択された平和共存5原則の下で、信頼でき、重みのある対話相手を得たいと考えている。 南アフリカでのサミットは、非同盟圏の拡大にとって決定的なものとなった。 国際法の恒常的な違反や、欧米列強による約束の不履行に嫌気がさし、世界のより多くの国々が、覇権主義もなく、政治的条件や自動的な協調を押し付ける少数の財力もない、共存のルールが尊重される国際システムを求めている。 大統領選挙の直前に、アルゼンチンが非同盟諸国連合に加盟することがなぜ有益なのか。それは第一に、民族の自決を尊重し、内政不干渉を保証する新しいシステムに、わが国の国際的な位置づけを固定させるからである。マウリシオ・マクリ政権は、たとえば中国との政治的な結びつきを強めることはしなかったが、商業的な交流は決しておろそかにしなかったことを覚えておこう。右派政権が誕生しても、アルゼンチン企業のビジネスチャンスに反対することは難しいだろう。 逆に、現在の連立政権が続けば、BRICSへの加盟は、欧米の金融機関との将来の交渉に有利な立場をもたらすだろう。IMFの官僚機構は1カ月前でさえ、私たちが切実に必要としている資金を送金するかどうかを決めるために、休暇明けを待たせていた。BRICSへの加盟を目前に控え、IMFはペソのわずか20％の切り下げを諦めなければならなかっただけでなく（いずれにせよ、かなりの額だ）、-あらゆる破滅的予測に反して-選挙に必要な75億ドルを送金することに同意した。それは優しさではなく、計算だった。もしそうしなければ、私たちはショックに見舞われただろう。
これですべての問題が解決するのか？まったくそうではない。しかし今、私たちはこれらの問題に立ち向かうために、これまでとは違った歩幅で歩んでいる。外国の公的銀行や民間銀行ともっと冷静に交渉し、政治的な条件付けを拒否し、国内市場に目を向け、持続的でバランスのとれた社会的に公正な発展を保証する交通やエネルギー・プロジェクトを再開することができる。 NDBへの加盟はアルゼンチンの目標でなければならない。 当面の緊急課題は、NDBへの加盟と、人民元での交換についてブラジルと合意することである。第二の優先課題は、選挙に勝利し、国家的かつ民衆的なプロジェクトを強化することである。アルゼンチンは、グローバルな政策に継続性と一貫性を持たせなければならない。ブラジルとの関係を優先させるとともに、すべての近隣諸国とのつながりを再構築し、彼らも関心を寄せているインフラ計画に向き合わなければならない。中米、メキシコ、カリブ海諸国も私たちを求めている。 強力なアフリカ市場にアクセスするための新たなプラットフォームを活用し、アジア市場を開放するための「一帯一路」イニシアティブへの加盟を強化しよう。BRICSに加盟することで、我々はいつものパートナーとの関係を継続するが、別の場所からである。 この仕事は容易ではないが、得られるものは大きい。私たちはついに、新しい世界秩序のコックピットに座ることになるのだ。 一瞬たりとも未来への列車に乗り遅れることはない。
