Reminiscence of the Future... : Europe Is Written Off.
アンドレイ・マルティアノフ著：27/11/2023
なぜそう言えるのか？簡単だ、今日、プリマコフ読書会で：
https://dzen.ru/video/watch/6564ec3e84ef197690944fca?t=16
Вопрос: Каковы перспективы российско-европейских торгово-экономических отношений? Учитывая, что Россия является поставщиком почти одной трети углеводородов в Европу, которая, видимо, будет искать альтернативу. Как Москва представляет себе развитие этих отношений?
...
С.В.Лавров: Даже не буду пытаться гадать, что Европа собирается делать. Думаю, она (кроме Канцлера ФРГ О.Шольца и вице-канцлера Р.Хабека) поняла, где оказалась.
...
Почитайте статистику, во сколько раз США обгоняют экономический рост Европы. Франция, судя по всему, будет в «нулях». Некогда «локомотивы» европейской экономики (Германия, Великобритания) будут «расти» вниз. После серии законов, принятых американцами для борьбы с инфляцией и по другим темам, цены на энергоносители в США в 4-5 раз ниже, чем в Европе, где происходит деиндустриализация.
...
Думающий о своем будущем бизнес переезжает в Соединенные Штаты. Убежден, что это не просто стечение обстоятельств, а осознанная политика Вашингтона. Потому что Европа – это тоже конкурент, который США не нужен. Им нужна группа «серых» людей, выполняющих то, что прикажут. Не хочу обижать европейцев, но нынешние политические элиты действуют именно так.
...
Смотрим статистику. Полезно понимать, что происходит. Но на данном этапе нам не надо думать о том, как восстановить отношения с Европой. Сейчас нужно думать, как не зависеть от «вывертов» в европейской политике (прежде всего в торговой, экономической, инвестиционной сферах), которые они делают под воздействием Вашингтона. Мы должны обезопасить себя во всех ключевых отраслях нашей экономики (безопасности и жизни в целом), от которых зависит будущее страны. Мы должны самостоятельно производить всё, что нам нужно для безопасности, развития экономики, обеспечения решений социальных вопросов, внедрения современных технологий (недавно прошло очередное мероприятие по искусственному интеллекту), чтобы не страдать от новых «капризов», когда и если они захотят накинуться на нас с санкциями.
...
Рестрикции никуда не исчезли. Запад хочет закончить всё «втихаря», по-хитрому. Заморозить, выиграть время (как было с Минскими соглашениями), опять вооружить нацистский режим в Киеве и продолжать свою гибридную (или не гибридную) агрессию против Российской Федерации. Но даже когда всё закончится, большинство санкций останутся.
...
Нам надо жить своим умом. Когда и если к ним придет «протрезвление», и нам будут что-то предлагать, мы десять раз подумаем, взвесим, отвечают ли все предложения нашим интересам и насколько европейские коллеги надежны. Они свою договороспособность и репутацию сильно подорвали. Может быть еще не окончательно.
翻訳:
質問 ロシアとヨーロッパの貿易・経済関係の見通しは？ロシアがヨーロッパに炭化水素の3分の1近くを供給していることを考えると、ヨーロッパはそれに代わるものを探しているようだ。モスクワはこのような関係の発展をどのように考えているのでしょうか？
セルゲイ・ラブロフ：ヨーロッパが何をしようとしているのか、推測しようとも思わない。ドイツのショルツ首相とハベック副首相を除けば、ヨーロッパは自分の行き着いた先を理解していると思う。アメリカの経済成長がヨーロッパより何倍も速いか、統計を読んでみてほしい。フランスはどうやら「ゼロ」になるようだ。かつてはヨーロッパ経済の「機関車」だったドイツやイギリスは、下向きに「成長」するだろう。アメリカがインフレ対策などのために採用した一連の法律の後、アメリカのエネルギー価格は、脱工業化が進んでいるヨーロッパよりも4～5倍低くなっている。将来を考える企業はアメリカに移る。これは単なる偶然ではなく、ワシントンの意図的な政策だと私は確信している。なぜなら、ヨーロッパはアメリカにとって不要な競争相手でもあるからだ。彼らが必要としているのは、命令通りに動く "グレー "な人々なのだ。ヨーロッパの人々を怒らせたくはないが、これがまさに現在の政治エリートたちの行動なのだ。統計を見てみよう。何が起こっているのかを理解するのに役立つ。
しかし現段階では、欧州との関係をどう回復させるかを考える必要はない。今は、ワシントンの影響下で欧州政治（主に貿易、経済、投資分野）が行う「ねじれ」に依存しない方法を考える必要がある。私たちは、国の将来がかかっている経済のすべての主要分野（安全保障と生活全般）において、自らを守らなければならない。安全保障、経済発展、社会問題への解決策の提供、現代技術の導入（最近も人工知能に関するイベントが開催された）に必要なあらゆるものを独自に生産し、いつ何時、彼らが制裁で攻撃してきても、新たな「気まぐれ」に苦しまないようにしなければならない。制裁がなくなったわけではない。西側諸国は、狡猾な方法で「ずるずると」すべてを終わらせようとしている。凍結して時間を稼ぎ（ミンスク協定の時のように）、キエフのナチス政権を再び武装させ、ロシア連邦に対するハイブリッド（あるいはハイブリッドではない）侵略を続ける。しかし、すべてが終わっても、制裁のほとんどは残るだろう。私たちは自分たちの心で生きる必要がある。彼らが "冷静になって "私たちに何かを提案してきたら、私たちは10回考え、すべての提案が私たちの利益に合致しているかどうか、そしてヨーロッパの同僚がどれほど信頼できるかを天秤にかけるだろう。彼らは交渉能力と評判を大きく落としている。まだ最終決定ではないかもしれない。
そこでは、すべてが答えとなる。ロシアがワシントンと話をするのは、ワシントンが話をする準備ができていると判断したときだけだ。高校バスケットチームがNBAチームと対戦しようとすると、こうなる。すべては計算され、予測されている。
