Dissecting The Washington Post’s “Analysis” Of Ukraine’s Failed Counter Offensive — Part 2
ラリー・ジョンソン著：08/12/2023
この『ワシントン・ポスト』紙の2回にわたる連載は、ホワイトハウスと国防総省のひどいパフォーマンスについて読者に伝えるものであり、必読である。私は純粋に衝撃を受けた。バイデン、オースティン、ミレーがダメなのは知っていた。ただ、そのひどさを理解していなかっただけだ。10点満点で言えば、彼らは11点である。
第2部「ウクライナでは、反攻が行き詰まり、漸進的な勝利の戦争」では、ウクライナの現場で起きていることは "膠着状態 "だという誤ったシナリオを押し付けている。いや、起こっているのはロシアによる大打撃なのだ。チェスの膠着状態の定義は以下の通りだが、これは戦争にも当てはまる：
膠着状態（こうちゃくじょうたい）とは、チェスゲームにおける特殊な引き分けのことで、チェスの指し手が安全なマスに合法的な手を打つことができないが、牽制もされない場合に起こる。膠着状態は通常、引き分けでゲームを終了させる-どちらのプレイヤーもゲームに勝つ方法がないシナリオである。
ロシアに勝ち目がない？もう一度考えてみよう。ウクライナの軍隊を壊滅させることこそが勝利への道なのだ。
第2部では、米国が立案した攻撃計画が、反攻の最初の週にどのように崩れ去ったかを詳しく説明する。
ウクライナ軍は地雷原を想定していたが、その密度に瞠目した。地面は爆薬の絨毯で覆われ、積み重なった爆薬が埋まっているほどだった。兵士たちはドイツの施設で、平坦な土地でブラッドレーを運転する訓練を受けていた。しかし、ザポリツィア地方のぬかるんだ土の上では、耳をつんざくような戦闘音の中、先遣部隊によって地雷が取り除かれた狭い路地を進むのに苦労した。. . .
4日目には、ウクライナの最高司令官であるヴァレリー・ザルジニー将軍は、もう十分だと判断した。アメリカ軍のブラッドレー、ドイツ軍のレオパルド戦車、地雷掃海車など、焼却された西側の軍需品が戦場に散乱していた。死者と負傷者の数は士気を低下させた。. . .
ザルジニーは、アメリカ軍の助言通り、機械化された集団攻撃と支援砲撃でロシア軍の防御を突破しようとするのではなく、ウクライナ兵が10人ほどの小集団に分かれて徒歩で移動することにした。
ザルジニーの代替案も同様に脳死状態であることが判明した。数キロの距離を徒歩で移動するには、60キロ以上の装備、弾薬、食料、水を運ぶ必要がある。それが簡単だと思うなら、重い荷物を背負い、凸凹のある地面を歩いたことがないはずだ。しかし、ウクライナの兵士たちは紛争地域に到着すると、30分で弾薬を使い果たしてしまった。誰が補給するつもりだったのか？答えは......ノーバディ！（誰もいない）！
以下は、パート2の主な調査結果である：
- 反攻を指揮する旅団のひとつで、西側の最新兵器を装備した部隊の70％が、戦闘経験のないまま戦闘に参加した。
- 戦場でのウクライナの挫折は、ロシアの防衛網を切り崩す最善の方法をめぐって米国との対立を招いた。
- 在欧米軍司令官は作戦序盤、戦場での決断に二の足を踏むアメリカ人に対する緊張の中、ウクライナの最高司令官と何週間も連絡が取れなかった。
- 米軍とウクライナ軍は、互いに相手のミスや誤算を責めた。米軍当局者は、ウクライナは地雷原の密度を把握するための地上偵察など、基本的な軍事戦術に欠けていたと結論づけた。ウクライナ政府関係者は、攻撃用ドローンやその他のテクノロジーがいかに戦場を一変させたかをアメリカ軍は理解していないようだと述べた。
- ウクライナは、2023年だけでも数千人の死傷者と数十億ドルの欧米の軍事援助を犠牲にして、約200平方キロメートルの領土しか奪還していない。
時間をかけて記事全体を読めば、この大失敗は完全に米軍プランナーの責任だということがわかるだろう。傲慢と思い上がりが相まって、ウクライナ軍を本当に不可能な任務に送り出したのだ。航空戦力なしに要塞化された防御陣地を突破できる軍隊は世界中どこにもない。それこそが米軍の統合兵器の基本原則なのだ。それなのに、アメリカはまさにそれをウクライナ軍に要求したのだ。狂気の沙汰だ！
第47軍は反攻の先端に立つ「突破部隊」として選ばれ、西側の武器を装備することになっていた。しかし、ミリーがウクライナの兵士たち（20代の若者から中年の新兵まで）を見回り、話をするうちに、彼らの多くが、民間生活を離れたばかりで、戦闘経験はないと話した。
ミレーや 他の米軍司令官たちがウクライナ兵に期待した戦闘作戦は、14ヶ月の訓練を積んだ米兵には難しいものだった。ウクライナの場合、米国は経験の浅い新兵の寄せ集めに、2カ月の訓練でこれをやれと主張したのだ。ミレーとオースティンはどうなると思っていたんだ？
米国とウクライナの当局者は、2カ月の訓練でこれらの部隊がNATOのような部隊に変貌するとは思っていなかったという。むしろ、新しい西側の戦車や戦闘車両の正しい使い方を教え、「射撃や移動の基本を身につけさせる」ことが目的だったと、米上院軍関係者は語った。
これは米国とウクライナの指揮官による軍事的不正行為にほかならない。彼らは新兵に十分な情報を与え、虐殺される可能性のある戦場に送り込んだのだ。
私は、米国のアドバイザーたちが強制的に前線に駆り出され、彼らがウクライナ人に軽々しく発した命令を実行しようとすることを望む。第2部の典型的な例を挙げよう：
米軍当局者は、ウクライナは地上偵察部隊をもっと活用し、埋設された地雷やトリップワイヤー、ブービートラップを探知できない無人偵察機からの画像への依存度を下げれば、もっと大きく前進できたはずだと考えていた。
大砲や迫撃砲で砲撃され、ドローンに攻撃されながら偵察を行う。朝飯前だ。
記者たちは、ロシアが人海戦術に頼っていたという嘘を押しつけ続けている：
ザポリツィア地方全域に、ロシア軍は刑務所から採用した戦闘員で構成される「ストームZ」と呼ばれる新部隊を配備した。元受刑者たちは「ミート・アサルト」と呼ばれる人海戦術で攻撃し、より上級の部隊を温存するために使われた。反攻作戦の初日に第47軍が到達するはずだった村、ロボティネ周辺では、彼らはロシアの第810衛兵海軍歩兵旅団や他の正規軍編成に混じっていた。
墓はどこにあるのか？悲しむ親族はどこにいるのか？ストームZ」の戦闘員たちが解放されたばかりの囚人だったからといって、彼らに家族や親戚がいないわけではない。もし多くの人が殺されたのなら、なぜそのような犠牲者を裏付けるソーシャルメディアがなかったのか？ウクライナ側では確かにそのような情報が見られる。
この『ワシントン・ポスト』紙のレポートのパート2は、ウクライナの指導者たちがアメリカの指導者たちよりも現実をよく把握していたことを明確に示している：
ウクライナ側は、西側諸国が複合武器戦略を成功させるために必要な航空戦力やその他の武器を与えていないだけだと主張していた。「ウクライナの欧州・大西洋統合担当副首相であるオルハ・ステファニシナ氏は、「あなた方は、われわれに反攻を進め、前線で輝かしい前進を見せることを望んでいる。「しかし、われわれには戦闘機がない。つまり、われわれの兵士を放り投げて、われわれが兵士を守れないという事実を受け入れろということなのだ」。
同盟国がノーと言うと、彼女は言った。
8月のビデオ会議、そしてポーランドとウクライナの国境付近での直接会談で、米軍関係者は自分たちの言い分を押し通した。彼らは、前線のさまざまな地点でロシア軍を占拠する論理は理解できるとしながらも、ウクライナ軍がより多くの兵力を一点に集結させ、迅速かつ果断に動けない限り、深い前進は望めないと主張した。
これに対してザルジニーは、航空援護がないこと、予想以上に地雷が多いこと、ロシア軍が見事に塹壕に潜り込んでおり、隙間をふさぐために予備兵力を効果的に動かしていることなど、課題を明確に示した。
この報告書を読んで、ウクライナと西側諸国が日常的にロシア軍を無能で、統率力に欠け、士気がないと貶める理由がわかった。ロシアは、ウクライナとNATOの同盟国を欺くために情報を流している。その情報は西側の情報機関に流され、彼らは裏付けとなる情報を探すことなく、それを鵜呑みにしている。
悲しいことに、この報告書は、西側の軍事指導者たちがこの半年間、何一つ学んでいないことを示している。彼らは、戦争は膠着状態だという誤ったマントラを繰り返し、ロシアは弱く脆弱だと自らを欺き続けている。ワシントンとロンドンが目を覚まし、自分たちの敗北に気づくまでに、あと何人のウクライナ人が死ぬ必要があるのだろうか？
