ロシアの軍事産業は強大

Reminiscence of the Future... : Turks About New Reality...

アンドレイ・マルティアノフ著：30/03/2024

... サバはこう指摘する：

ウクライナ戦争で西側諸国から標的にされたロシアの指導者ウラジーミル・プーチンは、大西洋の規範に基づく世界の現状／秩序の型を破り、自国を非西側世界にとって最も効果的な代替権力センターのひとつにした。なぜなら、西側諸国の反ロシア圧力キャンペーンは、喧伝されたような国際的排除にはつながらなかったからだ。それどころか、非西洋世界の地政学的統合を加速させた。この成功の秘密は、ロシアの軍事力と経済力にある。西側諸国がウクライナ向けの武器や弾薬を使い果たす中、ロシア軍需産業の莫大な生産能力は、誰もが驚きを隠せなかった。

ロシアの軍事産業がいかに強大で、他の追随を許さない波及力を持っていたとしても、それだけではないことに留意してほしい。サバが続ける：

ロシアの2023年の経済成長率は3.6％で、G7のどの国よりも高い。IMFは16年のヨーロッパの成長率を0.9％と予測しているが、ロシアの成長率は2.6％と予測されている。この成長率はこれまでの予測の2倍である。ロシアも現在、過去最低の2.9％を記録している。

そして、軍産複合体だけでなく、経済全体について話すときに私が強調したことはここにある。以下は、ごく一部の指標である：

Наибольший рост среди обрабатывающих производств показали： электронных и оптических изделий - 147,2%, производство прочих транспортных средств и оборудования - 138、 6%, автотранспортных средств, прицепов и полуприцепов - 137,9%, производство напитков - 129,8%, производство лекарственных средств и материалов - 122,8%. Индекс добывающих производств составил 102,1%.

翻訳：製造業の中で最大の伸びを示したのは、機械・設備を除く金属製品生産-151.5%、コンピューター・電子・光学製品生産-147.2%、その他車両・設備生産-138.6%、車両・トレーラー・セミトレーラー生産-137.9%、飲料生産-129.8%、医薬品・素材生産-122.8%であった。抽出産業指数は102.1%であった。

家具、食品、製紙、衣料品、その他の最終製品に至るまで、その他の製造品目はすべて2桁の伸びを示している。

関連ニュースとして、キエフは2022年2月以前のように国境について話す準備ができている。モスクワは興味がなく、協議の出発点は完全な新地域であるとすでに強調している：ドネツク、ルガンスク、ザポロジエ、ケルソン、それから......。ロシアは、残りの地域がどうなるのか、何をどのようにするのかを指示し始めるだろう。

キエフ政権にとっては、うまくいくはずがない。結局はロシアとアメリカの問題だ。キエフは今、キューブラー・ロス(*)による駆け引きモードにある。アメリカも同様だ。

追伸：歯についてだが、昨日は5時間（事前に合意していた）：6本の「支柱」（ピボット）、1本の根管治療、4本の仮歯（2本のブリッジを含む）。メタルセラミックの永久歯が装着されるまで、仮歯で1、2ヶ月。メタル・セラミックの永久歯が装着されるまで、仮歯で1、2ヶ月過ごすことになる。私は飲み物が必要です、私の歯科医もそう言いました、笑）））。ああ、そうだ、すっかり忘れていた。本を書き終え、あとはまえがきと、クラリティ・プレスによる編集の仕上げの技術的作業、索引付けを残すのみとなった。本当に飲みたい！

訳注(*)

キューブラー・ロス：死の受容過程（悲しみの5段階モデル）

附記：

タイトルにトルコ人とありますが、記事内容は全く触れられていません。おそらくアンドレイ氏は葉が痛くて間違えたのかもしれませんが、原文通り掲載します。