スコット・リッター著：25/04/2024
グルジア国民にとって、グルジア・ドリームが外国代理人登録法を通すために2度目の挑戦をしたことは、魅力であることを証明した。
これは "プレイブック "の戦いである。
一方には、いわゆる「ロシアのプレイブック」がある。独裁主義的な政府が、暴力と弾圧の脅しを使って国民を威圧し、社会の形成と国家の魂の定義に関して国民が発言することを拒否する。
他方では、秘密の金で見当違いの忠誠心を買い、富と繁栄というファンタジーに満ちたシナリオが、主権という現実的な問題をかき消すことを許し、自由という偽りの約束が、伝統的な価値観の擁護を叫ぶ声をかき消すという「アメリカの脚本」もある。
誰の脚本が正しいかは、どちらの立場に立つかによって決まる。
今日、コーカサス南部グルジアの首都トビリシの通りは、彼らが "ロシア法 "と呼ぶ「外国の影響力の透明性に関する」法案が可決されそうだと嘆く数千人のデモ隊でごった返している。
その多くは、グルジア共和国の赤と白の旗と並んで、欧州連合の青と金の旗を掲げていた。13ヶ月前、怒りに燃えるグルジアの若者たちの同じような群衆は、グルジア議会に圧力をかけ、この法律の最初の草案を審議から撤回させた。この法律は、非政府組織の資金源を申告することを義務づけ、資金源の20％以上を外国から得ている組織は、外国のエージェントとして登録することを義務づけるものであった。
グルジア国民にとって、グルジア・ドリームが外国代理人登録法を通過させるための2度目の挑戦は、魅力的であることが証明された。
これは "劇薬 "の戦いである。
一方には、いわゆる「ロシアのプレイブック」がある。権威主義的な政府が、暴力と弾圧の脅しを使って国民を威嚇し、社会の形成や国家の魂を定義することになると、国民の声を一切排除して受動的にさせるのだ。
他方では、秘密の金で見当違いの忠誠心を買い、富と繁栄というファンタジーに満ちたシナリオが、主権という現実的な問題をかき消すことを許し、自由という偽りの約束が、伝統的な価値観の擁護を叫ぶ声をかき消すという「アメリカの脚本」もある。
誰の脚本が正しいかは、どちらの立場に立つかによって決まる。
今日、コーカサス南部グルジアの首都トビリシの通りは、彼らが "ロシア法 "と呼ぶ「外国の影響力の透明性に関する」法案が可決されそうだと嘆く数千人のデモ隊でごった返している。
その多くは、グルジア共和国の赤と白の旗と並んで、欧州連合の青と金の旗を掲げていた。13ヶ月前、怒りに燃えるグルジアの若者たちの同じような群衆は、グルジア議会に圧力をかけ、この法律の最初の草案を審議から撤回させた。この法律は、非政府組織の資金源を申告することを義務づけ、資金源の20％以上を外国から得ている組織は、外国のエージェントとして登録することを義務づけるものであった。
2012年に可決されたロシアの同様の法律（その後、2019年と2021年にも修正された）は、米国、英国、EUが資金を提供する非政府組織（NGO）にとって命取りとなった。
しかし、ロシア政府の見方は違っていた。ロシア政府は、これらの同じNGOが、政府に対する国民の信頼を引き裂くと同時に、海外から資金と指示を受けることによって、ロシアの民主主義の産物というよりも、悪意ある外国の利益の道具である、いわゆる政治的反対を推進することによって、ソフト・パワーのクーデターを煽ることに関与していると主張した。
ロシアの法律はその目的に成功した。わずかな例外を除いて、外国から資金を得ていた政治的反対派は根絶やしにされ、ロシアの政治生活から追放された。
これが「ロシアの法律」だった。
グルジアの与党グルジア・ドリームの指導者たちにとって、外国人登録法の不成立は、政治的な後退以上のものであった。それは、グルジアの社会政治的課題を掌握しようとする米国とEUによる再度の働きかけの扉を開くものであり、2024年10月に予定されている選挙で、親EU/NATO政党がグルジア・ドリームを打ち負かす道を開くものであった。
要するに、アメリカとEUは、ロシアで成し遂げられなかったことを、グルジアでソフトパワーのクーデターとして成し遂げることに成功したのだ。
なぜなら、ロシアは "ロシア法 "を通過させたからだ。
親EU/NATOのグルジア人たちが描いた物語は、今日のグルジアを苦しめているすべての原因をロシアに求め、西側（つまり米国/EU/NATO）をグルジアの救世主として描くものだった。しかし、関連する歴史をざっと見直すと、まったく異なる現実が見えてくる。
親EU/NATOのグルジア人たちが描いた物語は、グルジアを今日苦しめているすべての原因をロシアに求め、西側諸国（すなわち米国/EU/NATO）をグルジアの救世主として描くものだった。しかし、関連する歴史をざっと見直すと、まったく異なる現実が見えてくる。
20世紀の大半の間、グルジアはソビエト連邦の一部として平和と繁栄を享受し、グルジア人はロシアの隣人たちと共存していた。
1991年、グルジアの民族主義者たちは、ソ連からの独立を早々と宣言し、西側の繁栄という誤った追求のためにロシアとの関係正常化を見送り、グルジアを国家的自殺の道へと導いた。
西側諸国はグルジアを無視した。
1991年から92年にかけて、グルジアの民族主義者たちは南オセチアで内戦を引き起こし、グルジアを引き裂き、内紛と民族浄化を引き起こした。
ロシアは平和維持軍として介入した。
西側諸国はグルジアを無視した。
1992年から93年にかけて、グルジアの民族主義者たちはアブハジアで内戦を引き起こし、領土を失い、何万人もの死者を出し、25万人以上のグルジア人が民族浄化された。
ロシアはアブハジアを救うために介入を申し出た。グルジア政府はロシアの申し出をはねつけた。
西側諸国はグルジアを無視した。
1993年、グルジアの民族主義者たちが内戦を起こし、グルジアは分裂の危機にさらされた。
ロシアはグルジアを救うために介入を申し出た。
グルジアはロシアの申し出を受け入れた。
グルジアは救われた。
西側諸国はグルジアを無視した。
2003年、西側諸国はグルジアに政府転覆（いわゆる「バラ革命」）を迫り、EUとNATO加盟の約束でグルジアを誘惑した。
2004年、西側諸国はグルジアにアフガニスタンに派兵させた。
どちらの紛争でも、グルジアの少年たちは、グルジアとは何の関係もなく、西側の覇権を維持するための戦争で戦って死傷した。
ロシアはグルジアに何もしなかった。
2008年、ロシアはグルジアとアブハジアと南オセチアの返還を求める積極的な交渉を行っていた。
同年、西側諸国はグルジア政府に交渉を中止するよう命じ、代わりに西側諸国が建設を援助したグルジア軍を使って南オセチアに侵攻した。
グルジアは侵攻し、ロシアの平和維持要員を寝首をかかれたまま殺害した。
ロシアは反撃に転じ、グルジア軍を壊滅させた。
ロシアはトビリシを占領するまでには至らず、トビリシは無防備のまま残された。
西側諸国はグルジアを助けるために何もしなかった。
2014年、西側諸国はウクライナでロシアとの戦争を引き起こした。
西側諸国はウクライナを永遠に支援すると約束した。
2022年、ロシアは反撃に出た。
ウクライナは破壊されている。
EU加盟はない、
NATO加盟もない。
あるのは死と破壊だけだ。
2024年、西側諸国はグルジアの政治家を買収し、ロシアに対する第二戦線を開こうとしている。
西側諸国はEU加盟を提案する。
西側諸国はNATO加盟を提案する。
ロシアは平和と共栄を提案する。
グルジアよ、選択はあなた次第だ：
モスクワを通る平和と繁栄の道か。
それとも、ブリュッセルを経由する戦争と破壊の道か。
賢明な選択を。
与党グルジア夢党は、この忠告に耳を傾けているようだ。4月17日、グルジア議会は、外国からの影響力の透明性に関する法案を、賛成83票、反対0票で第一読会で採択した。グルジア議会の手続きによれば、法案は委員会に送られ、そこで各段落が検討され、討論と修正の機会が与えられる。このプロセスには約2週間を要し、その後、法案は再び上程され、採決される。
議会の常識では、論争の的となっている問題については、結果が決まっていない限り採決に持ち込まないことになっている。
グルジア・ドリームはグルジア議会の超多数を占めており、大統領の拒否権を覆すことができる（と予想されている）。
外国からの影響の透明性に関する法案の成立を阻止する唯一の方法は、国内での暴力的抗議の脅威か、国外での政治的制裁のいずれかによって、十分な数のグルジア国会議員が威圧される場合である。
グルジア首相は、反対デモ参加者の感情を抑えるために十分な警察権力が存在することを確認している。
そして、EU制裁の脅威は、対外影響力法案を通過させることができなければ、グルジアドリームとグルジア国民を待ち受けている現実、すなわちロシアとの戦争とそれに伴うすべてのものによって緩和される。
グルジアのイラクリ・コバヒッツェ首相は、グルジア国民に向けた対外影響法案の重要性に関する声明の中で、この現実を強調した。「もしNGOが2020年から2022年の間に、彼らが積極的にやろうとしていたこと、つまり革命による政権交代を実現していたら、今日のグルジアはウクライナよりも悪い状況に陥っていただろう。
この法案は、グルジアをウクライナ化から守り、主権を強化し、グルジアのEU統合に必要な条件である安定した発展を確保することを主な目的としている。ウクライナ化を回避することはグルジアのEU統合に必要な条件であり、これがこの法案の主な目的である」。
ウクライナ政府は、コバヒゼが「ウクライナ化」という言葉を使ったことを非難したが、この対外影響法案が成立しなかった場合のグルジアの運命を表すのに、これほど適切な言葉はない。
政党としてもNGOとしても活動するDroa！の代表であるElene Khoshtariaは、最近、国務省が支援するNGOである米国に拠点を置く民主主義防衛財団の下部組織である欧州民主主義財団（EFD）から資金を受け取っていることを認めた。EFDの主な資金源は、国務省からの助成金、FDDからの助成金、FDDがEFDに代わって行う資金集めである。要するに、EFDは民主主義の名の下に政権交代を促進するために使われる、アメリカ政府主導の資金のマネーロンダリングの隠れ蓑なのだ。
もしFDDが外国の付属機関として米国で活動していれば、米国の外国エージェント登録法（FARA）に基づく登録が必要になるだろう。
しかし、グルジア国会の前に集まったデモ参加者たちは、グルジア国会に提出された法案を適切に表現する「アメリカの法律」ではなく、むしろ「ロシアの法律」を非難している。
戦線は引かれた。グルジア国家の未来がかかっている。今現在、グルジア政府はこの外国人登録法の制定に全力を注いでいるようだ。今必要なのは、グルジアの政治家たちが、グルジアが 「ウクライナ化 」に向かう暗い道を歩むことに反対する原則を堅持することだ。
グルジア人は戦争の悪夢を避け、平和を夢見る必要がある。
グルジアよ、夢を見よ。
