Russia’s Kherson withdrawal is tactical - Indian Punchline
- Bhadrakumar著: 12/11/24
ケルソン地域のウクライナ最前線
米国統合参謀本部議長のマーク・ミリー将軍は、ウクライナ南部のケルソン市に展開する約3万人のロシア軍について、モスクワが避難を完了するまでには数週間かかると評価していた。しかし、ロシア側は、兵士と5000個以上の重装備を含め、2日間で避難を完了させたと発表している。
明らかに、避難命令の実行には多くの事前計画があったようだ。ロシア軍司令部は、今週初めに発表された実際の避難の数週間前から、避難のための作業を始めていた。
振り返ってみると、セルゲイ・スロヴィキン将軍が10月18日、ウクライナ作戦の初代司令官に就任して間もないころに行った異例のインタビューは、ケルソン地方の軍事情勢の危機を世論に訴えるために行われたものだったのだろう。
ここでは、そのインタビューからの抜粋を紹介する。
「困難な状況が発生した。敵はケルソンのインフラや住宅を意図的に爆撃している。アントノフスキー橋とカホフスカヤ水力発電所のダムはHIMARSミサイルで損傷し、交通はストップした。
「その結果、市内での食料供給が困難となり、水と電気の供給にも問題が生じています。これらのことは、市民の生活を大きく混乱させるだけでなく、市民の生命を直接脅かすものでもある。
「ウクライナ軍のNATO指導部は、キエフ政権に対し、軍隊自身や民間人の犠牲を問わず、ケルソンへの攻撃作戦を長い間要求してきました。
「キエフ政権がケルソン市周辺で禁止されている戦争手段を用いる可能性、キエフによるカホフスカヤ水力発電ダムへの大規模ミサイル攻撃の準備、同市への大規模ミサイル・砲撃の区別なく実施に関するデータがある。
"これらの行為は主要産業の中心地のインフラを破壊し、民間人の犠牲を招きかねません。
"このような状況下では、市民の生命と健康を守ることが最優先です。したがって、ロシア軍はまず、ロシア政府によって準備されている再定住プログラムに従って、すでに発表された住民の安全な退去を確保する。
「ケルソン市に関する我々の今後の計画や行動は、現在の軍事・戦術的状況によって異なります。繰り返すが、現在すでに非常に困難な状況である。
「いずれにせよ、申し上げたように、我々は民間人と軍人の命を可能な限り保護する必要性から出発します。
"困難な決断を排除することなく、意識的にかつ適時に行動していく" [中略]。
三つのことが言える。第一に、ケルソンからの退却は作戦上の理由から決定された。その根拠は、ウクライナ軍と外国の傭兵が、ウクライナでの展開を増強するために訓練を受けた軍人を大量に（ボランティアを含めて合計40万人近い）導入するために進行中の作業を中断させる試みを先取りするためである。
この都市は、エカテリーナ大帝の歴史的遺産の一部として、ロシアの国民精神に深く刻み込まれている。興味深いことに、ヘルソン市にある帝政ロシアの歴史的遺物は、細心の注意を払って防虫処理され、安全な保管のために持ち去られた。
ロシア国民は、「強硬派」を含む軍司令部の決定をほぼ受け入れている。チェチェン共和国の指導者ラムザン・カディロフやロシアの軍事請負業者ワグネル・グループなど、軍部の「強硬派」も含めて。9月のハリコフでの撤退では、このようなことはなかった。
3、最も重要なのは、クリミアの治安、通信、水などの面で、クリミアに対する脅威を未然に防ぐ意図があることだ。撤退するロシア軍は、ヘルソン市とドニエプル川東岸を結ぶアントニフカ橋の大きな2つの部分を破壊した。ドニエプル川は事実上、ヘルソン州の「緩衝地帯」となり、同州の60％がロシアの支配下に置かれることになった。
ドニエプル川に架かるアントノフカ橋
今後、何よりもまず、これは戦術的な撤退である。クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、ケルソンは引き続きロシアの一部であると主張しています。これは、特殊軍事作戦が継続する中で、ケルソン市を回復させる義務があることを意味する。
第二に、ロシア軍司令部は当面、オデッサ方面への作戦を考えていない。ドンバス地域（特別作戦の当初の目的）とザポロジエ地域（クリミアとロシア内陸部を結ぶ陸橋の安全確保に重要）の完全支配を確立するための作戦を完了することが優先されるからだ。ドネツクでは激しい戦闘が続いている。
第三に、確かにバイデン政権内では対話と交渉に向けた考え方の転換の兆しが見られる。それがどの程度確かなものかは、まだわからない。(11月10日付拙ブログNo end in view for Ukraine war、11月11日付拙ブログBiden nods to compromise in Ukraine参照)
CNNやNew York Timesによれば、バイデン政権は分裂状態である。国防総省が交渉を推進しているとの指摘がある。CNNによると、統合参謀本部議長のミリー元帥は、戦闘が冬の小休止に向かう中、外交的解決の機は熟したとの見解を示しているが、国務長官のアントニー・ブリンケンや国家安全保障顧問のジェイク・サリバンは、熱烈なネオコンで、懐疑的な姿勢を崩していないという。
ロシア人はほとんど自分たちの考えを隠しているが、いくつかの合図も行っている。アナトリー・アントノフ駐ワシントン・ロシア大使は、金曜日に発行されたイズベスチヤ紙のインタビューで、「メディアのリークだけから判断して、露米関係を新しい軌道に乗せるためのアプローチの変化が進行していると考えるのは甘いと思う」と述べている。我々の関係は深い危機に直面しており、トンネルの先に光はまだない "と述べた。
セルゲイ・リャブコフ外務副大臣は、金曜日にバリで開催されるG20の傍らで、ロシアとアメリカの間で外相レベルの会談は予定されていないと述べた。ペスコフは昨日、「ウクライナの紛争は、その（特別軍事作戦の）目標を達成した後でも、平和的な交渉を通じて同じ目標を達成する手段でも、終わらせることができる」と述べた。キエフは交渉を望んでいない。特別軍事作戦は続いている。"
ロシアの目には、バイデン政権がどこまでキエフに圧力をかける気があるのかが、論点になる。リャブコフは昨日のコメントで、この重要な点を取り上げている。「我々は前提条件なしの対話にオープンであることを繰り返し述べることができる。そして、我々はしばらくの間、準備ができていた。西側のパトロンの指示により、キエフは、一般的に進展していた対話を打ち切り、ある文書も作成中だった。今、これらは過去のことです。そして、次に何が起こるかは、もはや我々次第ではありません。
「もしキエフがある首都から命令を受けたら、おそらく対話のチャンスはもっと増えるだろう、というのが私の意見だ。しかし、それにしても、こちらには何の障害もなく、対話に前提条件もないはずです。"
大きな問題は、11月〜12月に始まると予想されるロシアの攻勢が実行されるかどうかだ。CNNの分析によれば、「ケルソンでの成功は、疲弊したウクライナ軍に休息を与えるかもしれない...しかし、ロシアには戦場に送り込むだけの武器と新たに動員した数万の軍隊があり、ウクライナのインフラに対する作戦により多くの地域で電力と水の供給がストップしたままになっている」...という。ウクライナは西側からの援助で徐々に先進的な防空設備を獲得しているが、守るべき地域は広大だ。
