バイデン、ウクライナでの妥協にうなずく:バドラクマール

バイデン、ウクライナでの妥協にうなずく Biden nods to compromise in Ukraine - Indian Punchline

    1. Bhadrakumar著:  11/11/2022

附記:ロシア軍撤退についての記事と動画を掲載しましたので、合わせてご覧下さい。

Image from Gyazo

4地域をロシア連邦の一部として併合する式典で、ドネツク、ルハンスク、ケルソン、ザポリージャの首脳と会談するロシアのプーチン大統領(中央)(2022年9月30日、モスクワ)。

米国の中間選挙では、上院と下院の支配が危ぶまれる中、ぎりぎりの勝負が繰り広げられた。しかし、それでもバイデン大統領は水曜日に記者会見を開き、「巨大な赤い波」は起こらなかったと主張することを止めなかった。

バイデン氏は次のように述べた。「民主党は強い一夜を過ごした。 そして、過去40年間の民主党大統領の最初の中間選挙よりも、下院の議席を減らした。 そして、1986年以来、知事にとって最高の中間選挙となった" と述べた。

しかしバイデンは、勝利至上主義的なレトリックは避け、「(いつも簡単ではないが)通路を越えて働き続ける」ことを約束した。

世界各国にとって、バイデンのウクライナに関する発言は最も待ち望まれた部分であった。簡潔に言えば、バイデンは、現在下院を支配している共和党が協力的であると強調するには程遠いものであった。

彼はこう言った。「私は共和党の同僚と協力する用意がある。 アメリカ国民は、共和党が私と一緒に仕事をする用意があることを期待していることを明らかにしたと思う。外交政策の分野では、ウクライナにおけるロシアの侵略に立ち向かうという超党派のアプローチを続けていきたい」と述べた。"

バイデンは、ウクライナへの米国の軍事援助が途切れることなく継続されるかという質問に対して、"それが私の期待だ "と答えただけだった。彼は、米国はウクライナに "ブラックチェック "を与えておらず、キエフに "自衛のための合理的な能力 "を備えているだけだと主張した。

バイデンは上院議員として議会での連立工作で印象的な記録を残していた。しかし、今日、彼の2期目の大統領選への立候補が邪魔になる。 もし彼が2024年に候補者となることを選択すれば、共和党は個人的にも政治的にも、彼に直感的に反対する以外の選択肢はないことになる。

バイデンは、モスクワで水曜日未明に行われた、ケルソン市でのロシア軍撤退に関する発表について、興味深いコメントをしている。バイデンは、ロシアの動きは予想通りであり、興味深いのは、モスクワが中間選挙が終わるまで待っていたことだ、と述べた。

バイデン氏は、ロシアの撤退がキエフにモスクワとの和平交渉を開始するための影響力を与えるかどうかという質問に対して、直接的な回答を避けた。しかし、彼はそのような考え方に反論もしなかった。その代わりにバイデンは、「少なくとも、(避難は)冬の期間に誰もが自分の立場を再調整するための時間につながるだろう」と付け加えた。そして、ウクライナがロシアと妥協する用意があるかどうかの判断がなされるかどうかは、まだわからない。"(中略) 。

バイデンは、バリでのG20サミット(11月15〜16日)の傍らで、プーチン自身は参加しないが、世界の指導者との協議が行われるかもしれないと述べた。確かに、ある種の外交的メッセージは行われている。実際、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は木曜日にタス通信に、"G20サミットにはロシアを代表してセルゲイ・ラブロフ(外相)が出席することが決定された "と語ったのだ。

バイデンは、ケルソンの動向に関する2つ目の質問を受け、さらに、ロシアの避難は、双方が "傷を癒す "だけでなく、"冬に何をするか、妥協するかどうかを決める "ことになると述べた。(中略)

注目すべきは、バイデンがキエフによる「妥協」(領土の譲歩と読む)について2度も語っていることで、ロシア軍はウクライナから撤退すべきだというアメリカのスタンスから大きく転換していることである。バイデンはこう結んでいる。「それは - それが起こるかどうか、です。彼らがどうするかはわからない。 しかし、1つだけ言えることは、我々は彼らが何をしなければならないかを指示するつもりはない、ということだ。

バイデン氏の発言は、水曜日にNBCニュースが情報筋を引用して報じた、国家安全保障顧問のジェイク・サリバン氏が先週キエフを抜き打ち訪問した際に、紛争に対するウクライナの外交的解決の準備状況を調査したという「スクープ」と一致する。

NBCチャンネルは、サリバン氏が紛争終結のための選択肢と交渉開始の可能性を探り、ウクライナ当局との会談で外交的解決の必要性を提起したと報じた。それによると、米国と西側の一部の関係者は、キエフもモスクワもすべての目標を達成することはできないと考えるようになっており、冬の敵対行為の減速は交渉開始の機会を提供する可能性があるという。

興味深いことに、クレムリンの運営するRTはすぐにNBCの報道を取り上げ、それを強調した。ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官も、「我々は交渉に前向きであり、決して拒否したことはないし、交渉する用意もある。

ロシア当局は、ケルソンでの軍の避難は純粋に安全上の配慮からだと主張し続けています。その責任は、ウクライナにおけるロシアの軍事作戦の司令官であるセルゲイ・スロヴィキン陸軍大将の勧告にあるのだ。同将軍はテレビ演説で、ケルソンからの避難は軍隊の防衛線を強化し、兵士と市民の命を救うと主張した。

ラブロフのバリ滞在は極めて重要であることは言うまでもない。おそらく、彼は西側のカウンターパートと接触することになるだろう。実際、バイデン氏の領土問題での妥協に関する発言は、計算が大きく変わることを示唆している。

また、統合参謀本部議長のマーク・ミリー将軍は、水曜日にニューヨークの経済クラブでウクライナとロシアの和平の可能性について議論を始める一方で、前進するための「交渉の窓」が実際に存在することを確認した。

同将軍は、「交渉の機会があれば、平和が実現できれば、それをつかめ」と促した。その瞬間をつかめ "と。確かに、彼はロシア軍司令部を意識して発言した。

背景には、民主党が下院の主導権を失ったことで、ウクライナ支援をはじめとするバイデン政権の外交路線を自由に推進することが難しくなったことがある。今後、バイデンは共和党ウクライナに関する決定を交渉しなければならなくなる。これが一つ。

第二に、連鎖する欧州の経済危機は、特に厳冬の状況でウクライナから再び難民が発生した場合、政治的混乱の爆発的な可能性をはらんでいる。

対露制裁の反動で欧州は致命傷を負っており、威勢はともかく、安価で信頼性が高く豊富なロシアのパイプラインによるエネルギー供給に代わるものは本当にないのである。

これらのことは、西側諸国の結束にとって大きな意味を持つようになってきている。最近、ドイツのショルツ首相が中国を訪問したことは、反対意見が噴出していることを示している。

何より、ロシアの大規模な動員はウクライナ軍に打撃を与える恐れがあるが、欧州の人々はロシアとの対決に意欲的でない。

ウクライナにおけるワシントンの不動の同盟国である英国も、新政権が500億ポンド規模の予算の穴埋めに取り組む中で、関与せず国内危機に集中するよう強い圧力を受けている。

今後、バイデンがかつて公然と信奉していたモスクワの政権交代構想や、ロシアを「抹殺」するネオコンのプロジェクトは壁にぶつかり、崩れ落ちてしまった。とはいえ、ドニエプル西方からのロシアの撤退は、モスクワがオデッサはおろかニコラエフにも手を出すつもりがないことを示唆している--少なくとも、当面は--と米国は安心することができる。

一方、ウクライナ軍が急増してケルソンを占領し、クリミアを脅かすことになれば、バイデン政権にとって大きな難題となる。バイデン氏の発言から、キエフにはエスカレートさせないだけの影響力があると確信しているのだろう。

今のところ、モスクワが、エカテリーナ大帝の勅令によって創設され、ロシアの集合意識に深く刻まれているケルソン市を放棄するという苦渋の決断をしたのは、ワシントンが撤退するロシア軍をドニエプル川東岸まで「熱烈追撃」するキエフを抑制することがそれなりに確実であると推定するのは早計であろう。


⚡️ ロシア国防省の声明(2022年11月11日)

◽️ 11月11日午前5時までに、ロシア軍をドニエプル左岸に再展開することを目的とした作戦は達成された。

◽️ 全ての人員、武装、ハードウェアが左岸に再配置された。

合計3万人以上のロシア軍人、約5000ユニットの軍備とハードウェア、および物質的手段が引き揚げられた。

◽️ 修理が必要なロシアのハードウェアもすべてドニエプル左岸に引き揚げられた。修理部隊はすでに保守作業を開始している。

◽️ ロシア軍部隊の効果的な管理と協調行動により、右岸に放棄されたハードウェアや軍備はない。すべてのロシア軍人はドニエプル川左岸に再配置された。

◽️ 右岸から撤退したロシア軍の部隊と編隊は、工学的に強化された防衛線と陣地を確保した。

◽️ 敵はロシア軍の再配備を挫折させようとしたが、人員、武装、ハードウェア、物質的手段におけるいかなる犠牲も防ぐことができた。

◽️ ロシアの防空・電子戦施設は、ミサイル攻撃の試みをすべて撃退した。

米国製多連装ロケットシステムHIMARSが発射したロケット弾33発は迎撃された ╱️ 米国製多連装ロケットシステムHIMARSが発射したロケット弾は迎撃された。

◽️ 過去48時間、ウクライナ部隊は特定の方向へ10キロ以上前進していない。ロシアの砲兵隊、航空隊、地雷除去機の活動により、ドニエプル川の横断地点から30-40キロ離れた場所でAFU部隊を停止させることができた。

◽️ AFUの人員とハードウェアは、現在ドニエプル右岸で火力によって無力化されている。

https://t.me/mod_russia_en/4960