Dances With Bears » IN THE SEEDS WAR WHO IS BURYING WHOM?
ジョン・ヘルマー著：25/04/2023
第一部
戦争とアメリカの戦争制裁は、最近亡命したアナトリー・チュバイが率いるエリツィン政権のアメリカの「改革派」が1990年代に強要したロシア農業経済の破壊を逆転させた。
しかし今、食糧生産の自給自足、ロシアの食物連鎖に対する米国の生化学戦争からの保護、ソ連の種子育種センターの復活という政府の命令の下、30年間ロシアで利益を得てきた米国、ドイツ、フランス、オランダの農業産業輸出企業は締め出されようとしている。
ロシアとウクライナだけでなく、枢軸は今後、ヨーロッパ、アジア、アフリカで長期的な競争に直面する。
「モスクワのベテラン農家関係者は、「我々は戦場でアメリカやドイツを倒している。「戦場でアメリカやドイツを倒しているのだから、農地でも同じことができる。昔、ニキータ・セルゲイビッチ（フルシチョフ）が言った言葉を覚えているだろうか、『お前たちを葬ってやる』と。そして、あなた方は私たちにそうするつもりだと言ってきたのです。"
今週、ロシアの穀物・ベリー生産者は、9月に施行される予定の種子生産に関する新しい法律を実施するために連邦農業省が提案した新しい規制が、国内市場での競争を弱め、種子や農産物の価格を引き上げ、作物の収量を減らし、生産量を減少させると警告して公表しました。
ロシア連邦領域における農作物の種子生産の現地化に関する規則の承認について」という規則案は、外国企業がロシアの科学機関と共同作業を行う場合に限り、わが国の領域で事業を行うことを認めるものである。合弁事業における後者のシェアは少なくとも51％でなければならず、そうでなければ外国の種子生産者はロシア市場で活動し、製品を供給することができなくなる。"
この声明は、ロシア穀物組合とベリー組合が作成し、モスクワの経済紙「Vedomosti」にリークしたものです。 商業用ビートの97％、ヒマワリの72％、ジャガイモの69％、トウモロコシの56％、ベリーの75％から100％が輸入種子であり、外国企業のロシア市場からの撤退を強制することは、品薄、価格インフレ、消費者の抗議を引き起こす。
Source: https://news.agropages.com/
2018年、バイエルはモンサントを630億ドルで買収し、その後、米国のビジネスメディアは「最も最悪な企業取引の1つ」と報じた。
同紙はバイエル、シンジェンタ、BASF、リマグレーンにコメントを求めたが、拒否された。
オクサナ・ルート副農相が発表したところによると、ロシア側が言うところの国産化あるいは現地化規制は、国内のコメント期間を経て、1ヶ月以内に最終決定される予定である。
この新ルールは、穀物生産者の支持を得ている。彼らはモスクワの新聞社に、外国企業がいつ撤退してもおかしくない、あるいは政府が決定してもおかしくないという状況がすでにあり、1年前からこれを脅してきたと語った。穀物組合のスポークスマンは、「ロシアの農産業に最大の損害を与える瞬間が選ばれるかもしれない」と述べた。"新しい規則は、善意の外国種苗生産者の権利を制限するものではなく、ロシア市場での継続的な存在と発展のための経済的インセンティブを与えるものである。"
トマトの育種家であるタチアナ・テレシュコワは、1年前に業界紙に「ロシアでの種子生産は90年代に破壊されたのが事実です」と語っています。「かつては、特別な設備と人を備えた専門農場があった。しかし、輸入に完全に切り替わってから、農場は疲弊し、専門家も他の地域に行ってしまった。それを一から作り直さなければならない。国が本当に必要だと思えば、すべて復活させることができる。 人がいて、意志がある。 重要なのは、海外のメーカーに甘えないということです。2、3年もすれば、必要なことは対応できるだろう」。
エリツィン大統領とアメリカの代理人であるエゴール・ガイダル首相代行、アナトリー・チュバイ・クレムリン参謀長がソ連の種子研究開発センターを破壊した後、ロシアの農業は他国から大きく遅れを取った。商業的なインセンティブも、外国産の種子や植物株、殺虫剤や除草剤の輸入に有利なように変質していった。 サンクトペテルブルクの種子・植物保護製品博物館の創設者であるヴィタリー・バラフテンコによれば、「世界中で種子は通常赤道直下から収穫されます。冬でも夏でも28度くらいと想像してください！このような条件下では、種子の発育が非常に良いのです。しかも、3～4種類の作物を育てることができる。ロシアの温室では、このような結果は得られません。しかし、あなたはそれに近づくことができます。"
「レニングラード地方の農家、アルカディ・ドゥドフ氏は、農業関連ウェブサイトに「エリツィンの時代にすべての種子銀行が破壊され、種子育成ステーションが閉鎖されたため、今日私たちは海外で種子を購入しています。「復活させるには何十年もかかる。ここレニングラードでは、国の種子バンクを地下に安全に保管していました。その上、大祖国戦争中、封鎖された都市住民は飢えで死んでいったが、彼らは種を食べなかった。そして、エリツィンがそれをすべて吹き飛ばした。その結果、今ある種はすべてオランダとアメリカのものです。彼らは私たちが栽培するハイブリッドを売ってくれる。しかし、これらの果実からすぐにきれいな系統のものを栽培することはできない、5年はかかる。私は7年前にこの問題を自分で解決し、最初の種を手に入れ、最初の結果を得ました。しかし、地方レベルでは、これは一切サポートされず、それどころか、あらゆるチェックで農家の首を絞めているのです。"
