Reminiscence of the Future... : Back To Rostov-on-Don.
アンドレイ・マルティアノフ著：25/09/2023
都市という意味ではない。数日前、404のセヴァストポリ攻撃で被害を受けた636潜水艦のことだ。6日前、アメリカの潜水艦「専門家」が、この潜水艦は廃棄されるだろうと示唆したときの私の反論を覚えているだろうか？明らかに加工された写真を見たときのことを思い出してほしい：
さて、どうなったと思う？その通り、私は正しかった。潜水艦の「専門家」たちは、自分たちが何を言っているのかまったくわかっていなかったのだ。なぜ私は驚かないのだろう？
翻訳： モスクワ、9月25日。/黒海艦隊（BSF）のロストフ・オン・ドン潜水艦が9月13日に受けた損傷は致命的なものではなく、予定されている修理期間が大幅に延びることはないだろう。軍産複合体関係者がタス通信に語った。「この潜水艦の損傷は軽微で、堅牢な（硬い--私の注）船体には影響がない。これを除去しても、潜水艦が定期修理を受けている時間がわずかに延びるだけだ。9月13日、ウクライナは、2隻の艦船が修理中だったセヴァストポリ海洋工場を巡航ミサイルで攻撃した。同日、ロシア国防省が報告したように、この攻撃によって損傷を受けた2隻の海軍艦艇は "完全に修復され、艦隊の一員として戦闘に参加し続けるだろう"。ロストフ・オン・ドン潜水艦のセヴモルザヴォドでの修理は数ヶ月に及ぶ予定であった。
何度も強調したが、ソ連・ロシアとアメリカの海軍士官教育を比較するのは難しい。まず、米国海軍兵学校の教育課程ははるかに短い（ソ連／ロシアでは6～5暦年であるのに対し、米国ではわずか4暦年）。1年生のロシア人プレビーたちが、疲れ果てて、眠くて、おなかがすいているときに勉強し始める主要な科目は......ドラムロール......。ТУЖК（Теория Устроиства и Живучести Корабля、船の設計と生存性の理論）と呼ばれる主要なコースで、私の時代には、基本設計はプロジェクト613（NATOウィスキー）の古き良き潜水艦で、最終的には原子力潜水艦や、もちろん水上艦を含む他のプロジェクトへと進んでいった。そして今日、2023年9月25日を迎えた。君たちは私に名声と富、そしてあらゆるものをもたらしてくれた。私はもう寝ます。楽しんでください;))
