The Malevolent Kabuki Theater of Israel’s War with Palestinians
ラリー・ジョンソン著：13/10/2023
警告 以下、不穏な画像。警告します
イスラエルとパレスチナの紛争を "歌舞伎の劇場 "と形容することは、その出来事が本物であろうと仕組まれたものであろうと、ショーマンシップと必死のプロパガンダが特徴であることを意味する。私は、現在の戦争がつまらないとか、重要でないと言っているのではない。正反対だ。エンターテインメントである歌舞伎とは異なり、イスラエル／パレスチナ版は血なまぐさく、おぞましく、憂鬱である。
第一幕は常に、何らかの攻撃に対する怒りから始まる。それがイスラエル人の残虐行為であろうと、パレスチナ人（あるいはその傘下のテロ集団）の凶悪行為であろうと関係ない。この76年の歴史がある紛争では、それぞれの側が過去の出来事を引き合いに出し、相手が何かしたことに対する適切な報復として、現在の行動を正当化することができる。これは旧約聖書／コーランの「目には目を」の典礼である。
現在のイスラエルとパレスチナの歌舞伎の致命的な反復は、メディアや世論に関する限り、先週の土曜日にハマスがガザ地区に隣接する乾燥地帯でスッコトを祝うイスラエルの若者たちを襲撃し、その国境沿いの入植地とイスラエル軍の前哨基地を侵略したことから始まった。ハマスが民間人を大量に殺害したことで、ほとんどの国から非難を浴びたのは当然だ。もしハマスがイスラエルの軍事目標だけを攻撃していれば、国際世論に関する限り、より強い政治的立場にあっただろう。しかし、ハマスには自らの足を撃つという長い歴史がある。
この劇の第2幕は、プロパガンダと感情的反応の洪水だった。イスラエルは、ハマスが40人のユダヤ人の赤ん坊の首をはねたという、今では否定されている主張でスタートゲートから素早く出た。これにより、特にアメリカやヨーロッパでは、1972年にミュンヘンでイスラエルのオリンピック選手が襲撃された「黒い9月」以来のレベルまで怒りの指数が高まった。西側諸国ではウクライナの国旗が消え、イスラエルの国旗が掲げられた。
そして第3幕が始まる。イスラエルは、軍事目標を爆破する代わりに、ジャーナリストや子どもたち、母親たちを殺害する「報復攻撃」を実施し、自らを破壊する。これらの画像（下の画像など）はイスラム世界を駆け巡り、怒りに火をつけ、自分たちは大量虐殺の犠牲者だというパレスチナ人の主張に同調する。イスラエルは、ガザ地区北部の難民キャンプに住むパレスチナ人に対し、家を捨てて南部に避難するよう要求しているが、これは単に、この紛争においてイスラエルが悪者であるという物語に拍車をかけているにすぎない。ハマスがイスラエル市民を新たに攻撃しない限り、政治的な勢いはハマスに傾きつつある。以下の3つの画像／動画は、私が言っていることを説明している：
たとえば今日、イスラエルは南へ向かう民間人の隊列を爆撃した。西側のほとんどの人々はこのビデオを見ないだろうが、世界中のイスラム教徒は見るだろう。
イスラエルが爆撃したパレスチナ人の隊列 パレスチナの父親が死んだ赤ん坊の女の子を抱きしめている、魂が震えるようなビデオだ：
アルジャジーラスのカメラマンも、彼の同僚2人とともに、イスラエル軍の爆弾で車両をズタズタにされた：
Al Jazeera Cameraman Cut in Half
このような恐ろしい映像が拡散し続ければ、イスラエルに空爆を止めさせる国際的圧力は急上昇するだろう。
第4幕とは何か？イスラエルはガザ地区への地上侵攻を行い、激しい抵抗に遭遇する。地上作戦開始から通常1～2週間後のある時点で、損失による政治的痛みが激しくなり、イスラエルの指導者たちは撤退を余儀なくされる。
このような出来事は台本に沿ったものだと私は考えているが、現在の危機は、ガザ地区に閉じ込められた200万人以上のパレスチナ人への潜在的影響という点で、1967年の戦争以来最悪のものである。ソーシャルメディアの時代におけるこのような人間の苦しみは、イスラエルが物語をコントロールすることを不可能にし、イスラエルは手を引くよう国際的な圧力の高まりに直面するだろう。
