MoA - Nasrallah Speech On Gaza
b-著：03/11/2023
アルクッズへの道で行われた殉教者を称える式典でのヒズボラ指導者サイイェド・ハッサン・ナスララのスピーチ（AlJazeerahのライブ翻訳を聞きながら、不完全ながらメモしたもの）：
レバノン、ガザ、ヨルダン川西岸で、10月7日以降の戦闘で倒れた人々を祝福する。
彼らの親族に哀悼と祝福を、ガザとヨルダン川西岸の人々に哀悼を。
愚かなイスラエル政府が引き起こした4つの問題：
- 何千人ものパレスチナ人がイスラエルの囚人となっている。
- アル・アクサと10月7日以前にそこで起きていたこと。
- ガザの公開強制収容所で17年以上にわたって200万人を不当に包囲していること。
- ヨルダン川西岸での入植地の拡大。
- 世界とその組織は、これらの点について沈黙していた。その一方で、敵はより凶暴で過激になっていた。
10月7日の輝かしいアル・アクサの洪水作戦である。
それは100％パレスチナ人の作戦だった。彼らは沈黙を守り、同盟国でさえも誰にも話さなかった。
この作戦は、抵抗勢力の決定がそれぞれの指導者の手に委ねられていることを証明している。イラン・イスラム共和国はこの件に関して何も発言していない。
敵が何をし、これから何をしようとも、起こったこと、起こるであろうことの未来と歴史に影響を与えることはできない。今回の作戦は、敵のもろさを示している。
米国とEUの政府とメディアはイスラエルに協力した。これほど多くの支援を必要としているのに、イスラエルは無敵の軍隊を持つ強い国家なのだろうか？
この作戦が賢明で、慎重で、成功したことを示している。
イスラエルの政治家と軍は対応が遅かった。彼らは作戦中に自国民を殺した。敵メディアの証言は、ハマスが作戦中に民間人を殺したという人々が間違っていることを示している。
今、彼らはハマスの全滅を望んでいる。それは不可能だ。彼らは人質を取り戻したがっている。交渉なしには決して実現しない。
2006年のレバノン戦争がそれを証明している。ガザでも同じことが起こるだろう。
イスラエル軍は自分たちの無力さを証明している。何千もの家屋を破壊し、何千人もの市民を殺している。それが無敵の軍隊のすることだろうか？
罪のない市民を殺しても、何も得るものはない。シオニスト政権の残忍さを証明するだけだ。
西側メディアは、斬首された子どもたちについての嘘を伝えている。証拠は何もない。しかし、ガザで起きていることについては沈黙している。
ガザ停戦の邪魔をしているのはアメリカだ。ホメニが言ったように、アメリカは広島からベトナム、そして今回のガザに至るまで、最大の悪魔だ。その責任を負わなければならないし、その代償を払わなければならない。
すべての近隣諸国の（レジスタンスの）全員が、その責任を果たさなければならない（そしてアメリカを攻撃しなければならない）。
ガザでの戦争は単なる戦闘ではない。決定的な出来事であり、歴史を変えるだろう。私たちは皆、自分の義務を果たすべきだ。
目標は次の通りだ：
- ガザでの戦争を終わらせること、
- ハマスの勝利を支援すること。
それは、この地域のすべての人々にとっての勝利でなければならない。それはエジプト、ヨルダン、シリア、レバノンの利益になる。
アラブとイスラムの国々は、最大の目標に取り組まなければならない。非難声明だけでは十分ではない。彼ら（イスラエルと米国）をボイコットし、関係を拒否する。イスラエルへの石油やガスの供給を断つ。
どのアラブ諸国も、ガザにトラック1台分の物資を運ぶことさえできない。彼らは行動できないのか？いや、国民の声に耳を傾け、目を覚ますべきだ。
私たちはアル・アクサの洪水について何も知らなかった。しかしその翌日から、我々はイスラエルに対する日々の作戦を開始した。我々の前線で起きていることは重要だ。
ヒズボラがイスラエルに全面戦争を仕掛けるべきだと考えている人たちは、レバノン戦線で起きていることを見るべきだ。前例のないことだ。今後も増えるだろう。イスラエルの陣地はすべて包囲されている。2006年とは戦術も武器も違う。
10月7日以降、イスラエル軍は国境線を移動した。全軍をガザ前線に引き上げた。予備役も招集した。われわれの作戦は、イスラエル軍をわれわれの前線にとどめ、ガザから遠ざけている。イスラエル軍の3分の1が国境線に駐留している。海軍の半分がガザ前線に配備され、空軍の4分の1がガザ前線に配備されている。空軍の4分の1がそうだ。アイアンドームミサイルの半分がそうだ。43の入植地が避難した。
敵がレバノンに対して行動を開始すれば、それは最大の過ちとなる。
民間人が移動せざるを得なくなったとしても、我々の最高の戦闘員は南部にとどまるだろう。
彼らは、米国が我々を爆撃すると言った。それでも我々の立場は変わらないと断言する。我々の前線での作戦は継続する。エスカレートするかどうかは、ガザでの展開次第だ。
レバノンに対するいかなる先制攻撃にも対応する。レバノンで民間人が殺されるということは、イスラエルでも民間人が殺されるということだ。我々の戦線におけるすべてのオプションはテーブルの上にある。 いつでも実行できる。
アメリカ人へ：我々を脅すのは無意味だ。地中海にいるあなた方の艦隊は、我々に恐怖を与えることはできない。レバノン、イラク、アフガニスタンでの敗北を思い出せ。
全世界に告ぐ： 市民の名において、爆撃された教会やモスクの名において、ガザでの戦争を終わらせるために介入しなければならない。
どんな犠牲を払おうとも、私たちは揺るがない。パレスチナは勝利する。
我々は戦死した戦士たちを祝福する。ガザの勝利を祝う。
-ナスララ演説終わり
おそらく、上記よりも、L'orien todayによる、より広範なライブ・ブログの方が良いだろう。
また、イライジャ・マニエが本日未明に行った演説の的確なプレビューもお読みいただきたい：
