A Whorehouse of Damned Fools: Thought, If Any, in the Federal Bubble – Fred on Everything
フレッド・リード著：03/11/2023
私は自分のコラムが、他の書き手に絶望感を与えるような、明晰で簡潔な珠玉のコラムになることを期待している。もう何十年もこのことを期待している。まだそうなるかもしれない。その一方で、今日のコラムは、まるでトスサラダのような文学的側面を持つ、バラバラなものになるのではないかと危惧している。どうか辛抱してほしい。
地球には80億人もの人々が暮らしている。食料、石油、ガソリン、肥料、機械に不可欠な部品、重要な機械やネットワークを制御する電子機器などである。世界戦争が起これば、たとえ通常兵器を使ったとしても、サプライチェーンが寸断されるだけで、計り知れない数の死者が出るだろう。まだ試したことがないので、その数はわからない。核兵器？はるかに悪い。
80億人のうち、何人が世界大戦を起こすことができるだろうか？彼らは何者なのか？なぜ彼らは焼死や餓死というパワーを私たちに対して持っているのか？なぜそんなことをするのか？
バイデンは、あまり頭がよくなく、病的に攻撃的で、早期の老衰を探っており、再選のために必死である。一人なら。理論的には、彼はロシアへの核攻撃を命令することができるが、彼がそうするとは思えないし、軍が従うかどうかもわからない。ウクライナ上空やシリア上空のロシア軍機を攻撃するよう米軍戦闘機に命令するだけでも、うまくいくかもしれない。結局のところ、彼は最高司令官なのだから。
そしてワシントンはウクライナでロシアを激しく攻撃し、どんどんエスカレートしている。 アメリカは中国との戦争の準備をしている。このような状況は予測できない。ヘズボラがイランの支援を受けてイスラエルを攻撃し、アメリカがイランを爆撃し、ロシアがアメリカの飛行機を撃墜し、アメリカはイランと戦争状態になり、イランはこの地域のアメリカの基地を破壊し、ウクライナにいるロシアの大規模な予備軍はポーランド国境に向かって転進する。核武装するか、失うかだ。
ここで、アメリカの外交政策における無知の重要な役割について考えてみよう。便利な例として中国を使おう。私は、アメリカ人の77％かそのような数字が、中国は危険な敵国だと考えていると読んだことがある。もちろん、これはメディアが捏造した多数派である。しかし、どれだけのアメリカ人が中国について知っているだろうか？北京、香港、上海以外の中国の都市名を3つ挙げられるだろうか？その3つでさえ？中国の歴史上の日付を一つでも挙げられるだろうか？1976年に何が起こったか知っているか？しかし、中国がどこにあろうと、それが重大な危険性をはらんでいることは間違いない。
前述したことは、議会にもほぼ当てはまる。友人の元上院議員は、上院議員の90％はミャンマーがどこにあるのか知らないと私に言った。議員はたいてい、どこかの国のごくわずかな弁護士であり、多面的な外国を理解する素養も時間も関心もない。彼らは、風の吹くまま、党内の他の議員の投票のまま、ロビイストや献金者の意向のまま、そして有権者（これもまた包括的な無知である）が賛成するだろうと考えるままに投票する。
メディアは、政治家にも視聴者にも恥をかかせないよう、ソフトボールな質問を投げかける。典型的な質問は曖昧で、政治家が民主主義を愛し、独裁政治に反対し、人権に熱い関心を抱いていることをしゃべらせるものだ。ルビオ上院議員に、ポッサムの糞と半導体の見分けがつくかどうか尋ねる記者はいない。
こうして政策が作られる。
ワシントンでの20年間、私はArmy Times、Washington Times、Washington Post、Universal Press Syndicate、Harper's、その他ジャーナリズムの十字架の駅で軍とその政治的取り巻きを取材した。ペンタゴン・パスを持っていたので、Eリングを長時間歩き、将校たちと話をした。私がこれらのことを述べたのは、私の想像上の重要性を誇示するためではなく、私がこの街の匂い、特に軍に関してこの街を動かす姿勢を知っているという点を強調するためである。
全能感があり、支配する権利がある。世界の警察官、欠くことのできない国、丘の上の輝く都市、例外的な国という言葉を聞いたことがある。人々はそれを信じていたし、今も信じている。これは言葉で表現するのは難しいが、現実である。アメリカには神から与えられた権利があり、宗教的な言葉で表現されることも少なくなかった。重要なのは、アメリカにはその力があると信じられていたことだ。1955年、アメリカはそれを実行した。政権に残っている政治的化石のような老人たちの多くは、このような状況の中で育ってきた。
当時は、アメリカン・インペリウム、アメリカの覇権、帝国があり、現在では世界中に750もの軍事基地があり、IMF、世界銀行、国連、SWIFTなどを支配していた。ワシントンは、この支配を自然なもの、永遠のもの、ヨーロッパの優越性の当然の果実だと考えるようになった。それが今、崩壊しつつあり、ワシントンはそれを維持するためならどんなことでもする準備ができている。
鞍上にとどまりたいという絶望的な願望が、アメリカの外交政策を形作っている。現実主義者たちは、アメリカがアジアと商業的にも技術的にも長くは競争できないことを知っているからだ。 ワシントンのチャンスは、おそらく10年という短い期間しかない。したがって、ロシアとの戦争、近東での戦争、メキシコ侵略の脅威、そして2025年までの中国との戦争について頻繁に語られ、計画されているのだ。彼らは実際にその年を指定している。
恐ろしいのは、何億人もの死者を出すような戦争を起こせる人間が、いかに少ないかということだ。 80億人の世界で、ホロコーストを起こせるのは（推測だが）100人にも満たない。保守派は、ユダヤ系ネオコン、ビクトリア・ヌーラン、ブリンケン、ゼレンスキー、クリストル、そしてその一味について多くを語るが、バイデン、ボルトン、ポンペオ、グラハム、ルビオ、国防総省の様々な将軍、そして兵器産業もいる。
ワシントンでは、ウクライナに米軍を駐留させるという話が出ているが、これはロシアにとって恐ろしいことだと思われている。そうではない」。アメリカはもはやタフな田舎者の国ではない。アメリカの若者は肥満であるため、陸軍は採用枠を満たすことができない。肉体的、精神的な基準は引き下げられた。重罪歴のある新兵も受け入れられている。長年にわたり、陸軍は政治的教化のための実験場となり、女性化され、性的好奇心を煽られ、アファーマティブ・アクション採用で腐ってきた。陸軍には、巨大な大砲や戦車、ヘリコプター・ガンシップを持つ強大な敵との戦闘を経験した部隊も将校もいない。ここ数十年、アメリカ軍はPXのある安全な基地から、ライフルで武装したヤギの群れを爆撃してきた。
彼らがウクライナで戦おうとするロシア軍は、近代的なウクライナ軍との戦闘を1年以上経験し、戦闘に慣れている。大虐殺になるだろう。
ここで、ワシントンの戦略的思考と称するものの主要な要素が見えてくる： 戦争は封じ込め可能であり、他のどこかで戦われるものであって、決してアメリカでは起こらない。この奇妙な妄想は、直接介入の脅威のすべてに見て取れる。間違いだ。アメリカの兵士がロシアの兵士と戦えば、アメリカはロシアと戦争することになる。ロシアは潜水艦でアメリカの兵員や補給船を簡単に魚雷で攻撃できる。ロシアがウクライナで使用したような今日の巡航ミサイルは正確で、場合によっては射程が1,200マイルに及ぶ。これらのミサイルが潜水艦から発射され、国防総省のほとんどの人々を殺せば、ショックは大きいだろう。ペンタゴンは、国会議事堂やホワイトハウスから自転車ですぐのところにある。
では、ワシントンはどうするだろうか？ロシアは巨大な核保有国であり、アメリカとヨーロッパを同時に焼却することができる。ワシントンが核のサーベルを鳴らしても、ロシアを脅かすことはできない。ロシアは食料もエネルギーも自給している。空軍は大規模で強力だ。ロシア大陸と戦おうとする空母には神の救いがある。アメリカのおもちゃの兵隊は今何をするのか？
とてもとても重要なポイントだ： 戦争は通常、予想通りにはならない。ここで私は繰り返しになるが、もし読者がいるならば、忍耐強くいてほしい。実際の戦争をいくつか見てみよう。アメリカの南北戦争は、ファースト・マナサスで午後には終わるはずだった。しかし、4年の血塗られた歳月と65万人の戦死者（現在の約650万人に相当）は間違っていた。その戦争がどのようなものになるのか、誰も少しも想像していなかった。ナポレオンがロシアに侵攻したとき、ロシア軍が間もなくパリに進軍してくるとは思いもしなかった。それが現実だった。ドイツ軍が第一次世界大戦を始めたとき、彼らは短期間で勝利する作戦戦争を期待していた。しかし、4年間も血みどろの塹壕戦が続いた。ヒトラーがロシアに侵攻したとき、ロシアとアメリカのGIにベルリンを分割統治させることは、主要な戦争計画ではなかった。それが現実になったのだ。日本軍がアメリカとの戦争を促したとき、アメリカの水兵が東京のバーで、ベトナム人がよく言ったように、娘たちとブーンブーンやることは計画していた。 第二次世界大戦後、フランスがベトナムを再植民地化したとき、ディエンビエンフーで劣勢に立たされ、出し抜かれるとは思っていなかった。実際にそうなった。ロシア軍がアフガニスタンに侵攻したときも、負けるとは思っていなかった。しかし負けた。ロシアの敗北を見たアメリカ人もまた、負けるとは思っていなかった。しかし負けた。現在のウクライナでの戦争は、予想通りにはいかない。
さて、ウクライナについて： 軍隊というものは、戦争の結果を予測するのと同じくらい、戦争の種類を予測するのが苦手なものだ。 この戦争におけるゲーム・チェンジャーは、ドローンである。一つは、軍隊が兵士の命を危険にさらすことなく、戦車などの標的を正確に攻撃できることだ。さらに、ドローンが敵の大隊を発見すると、その座標を瞬時に砲兵隊に伝え、3分以内にその大隊に砲撃を加えることができる。これは予見されていなかった。
現在、ワシントンは中国との開戦を準備しているが、その戦争がどのように進むかについては、恐らく白ネズミのような考えもないだろう。そこにはいつもの自己満足、自己肯定感、武器とその使用におけるアメリカの優位性への確信、アメリカ本土がアンタッチャブルな聖域であり続けることで、短く、鋭く、勝利的な戦争になるという期待がある。 F-35を使って中国の奥深くまで飛び、司令部を爆撃するという話を連邦政府関係者がしているのを見かける。彼らは、グアテマラを爆撃するときと同じような気軽な口調でこう言う。
中国はグアテマラではない。
莫大な人口、膨大な資源、世界のエリート技術誌で目立つ優秀なエンジニアや科学者を多数抱える国である。オービター、着陸船、探査車を組み合わせた火星探査機を、初めての試みで成功させた国でもある。スーパーコンピューターの数では世界をリードしている。五面風洞で育ち盛りの少年たちに気軽に小突かれるようなドラゴンではない。
そして、何十年もの間、近海でアメリカと戦うために特別に軍隊を作り上げてきた国でもある。私は、これほどサプライズを生み出すように設計された状況を想像するのは難しい。
