Zelensky Economist interview: Dead Man Walking — Strategic Culture
マーティン・ジェイ著：06/01/2024
ウクライナが戦争に参加し、勝つ見込みがあるという茶番をいつまで続けることができるのか。
ウクライナのゼレンスキー大統領は、クリスマスも新年のお祝いもあまりしなかったのだろう。何を祝うというのか？数週間前にワシントンから戻ってきたばかりの大統領は、500億ドルどころか、わずか2億ドルの小切手を手にしていた。大統領としての任期はあとどれくらいなのか？ウクライナが戦争に参加し、勝つ見込みがあるという茶番をいつまで続けることができるのか。ウクライナ自身、軍事キットも兵士も絶望的に不足している現状で戦争に勝てるとは誰も思っていない。ゼレンスキー（ザルジニー？）司令官でさえ、しばしばこの状況に絶望し、上司を批判している。"欺かれた "という言葉が常に出てくる。彼らは、戦争がまだ実行可能な選択肢であり、勝利はまだ目指せるものだと信じているのは彼だけだと言う。
だから、彼が世界に残された唯一の友人である西側メディアに助けを求めたとしても驚くには当たらない。この報道陣は、ウクライナを支持し、ロシアを悪者扱いする物語に、事実を見ようともせずに多大な投資をしてきたのだから、『エコノミスト』誌（ブリュッセルが自国の失敗した政策の代弁者として利用するほど親EU的な高尚な経済誌）を見ても驚くことはなかったはずだ。そして、英国の尻拭いタブロイド紙『ザ・サン』からのフォローアップ・インタビューがあった。その記者は、NATOの記者たちによって書かれたものだと勘違いしてしまうほど、NATOの論点をふんだんに盛り込んだコピーで期待を裏切らなかった。ジェローム・スターキーのようなジャーナリストは、ウクライナで60万人が死亡し、そのほとんどがロシア兵だと信じているのだろう。笑える。
しかし、ゼレンスキーがプーチンは野蛮な指導者であり、歯も爪も真っ赤で、ヨーロッパ諸国を侵略し、われわれの子どもたちを食い尽くそうとしている狂人だというテーマを続けることを許した『エコノミスト』紙の記事は、真剣に受け止めるのは難しい。何はさておき、プーチンはウクライナ戦争に「敗北」し、落ちぶれたというジョー・バイデン自身の路線と衝突しているのだ。両論併記でいいのだろうか？これは、ゼレンスキーのメディアチームがもはやホワイトハウスとコミュニケーションすら取っていないことを示唆しているのだろうか？
ゼレンスキーがプーチンを "ケダモノ "と罵り、ますます滑稽に見えた『エコノミスト』誌の記事は、ウクライナ大統領を "死に体 "として描いている。プーチンは西ヨーロッパを侵略したり攻撃したりすることにまったく興味を示していないが、それでもゼレンスキーはこの誤った主張を止めず、『サン』紙のインタビューで繰り返している。NATOも、その従順な西側のコールセンターのジャーナリストも、このような幼稚園の空想にふけっているときには、事実を気にする必要はない。
ゼレンスキーにとっての現実は、自軍では戦争に勝てないということであり、今は、可能であればあと1年政権を維持するために、党を存続させる方法を考えているに違いない。もはや戦時中の指導者が前線から指導しているのではなく、腐敗した専制君主が新たな課題である政治的存続に執念を燃やしているのだ。1月に期待される待望の支援策は、もし実現したとしても、傷口に貼る絆創膏のようなものだろう。実際のところ、彼が生き残るための唯一の希望は、戦争騒動から吸い上げることができる富で彼の陰謀団を十分に養っておくことだ。この金額がやがて減少していく中で、手っ取り早く現金を手にするためにリビアに送る軍事物資の量を増やすという現実は、ゼレンスキーの失脚を加速させるか、あるいはプーチンとの和平交渉へと彼を加速させ、搾乳される新たな牛はもはや西側の武器ではなく、EUの再建援助となるだろう。しかし、バイデンが確保しようとしている新たな援助は、アメリカの国境警備に躍起になっている上院議員たちの人質になった500億ドルのようなものにはならないだろう。ゼレンスキーがどうやってこの茶番劇を続けることができるかはわからないが、彼自身の極悪非道なPRキャンペーンと、おそらくロシアの損失だけに言及し、ウクライナの損失については言及しない戦争に関する記事を喜んで読む、騙されやすい西側の聴衆に向けて排便する嘘で、彼を助けるのは西側のジャーナリストであることは間違いないだろう。
