Who Shot Down Russia's IL-76? - by Stephen Bryen
スティーブン・ブライエン著：03/02/2024
機内には74人が搭乗しており、うち65人がウクライナ人捕虜であった。
IL-76の撃墜事件は、誰が撃墜を命じたのかという深刻な問題を提起している。撃墜はウクライナ軍情報部（GUR）の命令によるものなのか、そしてキーロ・ブダノフは何らかの形で関与していたのか。
1月24日、ロシアのIL-76輸送機がベルゴロド地方上空で撃墜された。 ビデオや写真から判断すると、2発のミサイルが命中したとき、機体はおそらく高度5,000フィート以下だったと思われ、そのうちの1発が右舷側のエンジンを爆破した。
ロシアの報道によれば、パイロットは飛行機を人口密集地から離すのに苦労したという。
ベルゴロド周辺は、ウクライナのミサイルや無人機、大砲の標的になることが多い。これらの作戦のほとんどは、キリーロ・ブダノフが率いるウクライナ軍情報部の管理下にあるウクライナのスペツナズ部隊によって実施されてきた。ブダノフは今週、ゼレンスキーがヴァレリー・ザルジニー将軍を解任（2月2日に確認）した後、ウクライナ全軍の総指揮を執るよう要請された。
1月24日、ロシア西部の都市ベルゴロド近郊に墜落したイリューシンIl-76型機の墜落現場で破片を調べる調査官。
Il-76は4基のジェットエンジンを搭載している。 同機はロシアの軍用機の主力機であり、民間でも多くの役割を果たしている。
同機はロシア領内を飛行していたが、ウクライナとの国境からそれほど離れていなかった。 ウクライナの防空システムに対して脆弱であり、ミサイルやドローンによる攻撃に対して脆弱であるため、閉鎖されているベルゴロドの飛行場に着陸していた。
ロシア側によると、輸送機によるウクライナ人捕虜の移送は、ベルゴロド到着の15分前に発表され、ウクライナ当局に伝えられたという。ウクライナはロシア側からの発表を否定している。
輸送機には74人が搭乗しており、うち65人がウクライナ人捕虜、パイロットと乗組員、捕虜交換計画の責任者であったロシア政府関係者であった。74人全員が死亡した。
当初、ウラジーミル・プーチンは、IL-76は米国のパトリオットミサイルかフランスのミサイル（後にSAMP-T防空システムと説明される）によって攻撃されたと主張した。
ロシア側が証拠を集めたところ、フランスのミサイルは見つからなかったが、シリアルナンバーを含む米国製パトリオットミサイルの部品が見つかった。 そのミサイルはMIM-104A、1980年代初頭に製造された初期のパトリオットミサイルであることが確認された。
Il-76の残骸から回収されたパトリオットミサイルの一部（スプートニク）。
フランスは2発のパトリオットミサイルが発射されたことを確認している。 AP通信が報じたフランス側によると、パトリオットのレーダーは、ロシアの輸送機に向けてミサイルを発射するという早期警告を避けるため、直前にオンにされたという。
ウクライナのパトリオット・バッテリーは、ウクライナのハリコフ地方にあるリプツィーという地域に設置されていた。
ロシア軍には2機目のIL-76があったかもしれないが、1機目の撃墜後に引き返した。
ロシア領内での作戦であり、ウクライナ側にも飛行が知らされていたため、ロシア空軍はどちらの機体にも戦闘機の援護をしなかった。
ロシアの情報筋は、ウクライナ人にはパトリオットを運用する能力はないと考えている。 その代わり、パトリオットはアメリカ人によって運用され、アメリカ人によってサポートされ、維持されていると主張している。ロシア側は、ウクライナには有能な人材がおらず、同国に送られた西側の先進的なハードウェアを運用することで手一杯だと言う。
プーチン大統領は国際的な調査を求めている。 米国は調査に参加するだろうか？ 米国からの声明はないが、米国が何らかの調査に関与するリスクを負う可能性は極めて低い。
証拠には明らかな問題があり、どのような調査であれ、保管の連鎖が疑われる可能性があるからだ。 その一方で、ロシアはパトリオットの部品を回収したという以上の有力な情報を持っている。 彼らはパトリオットミサイル2基のレーダー軌跡も持っており、発射場所も、おそらくオペレーターの名前も知っている。 ロシアはまた、体の一部も回収しており、その一部はDNAと照合され、一部はタトゥーのある体の一部であり、その他は軍や捕虜の記録によって特定されている。 ある報道によれば、彼らは死者全員について説明できるようになったという。 ウクライナはIL-76がこれほど多くの捕虜を運ぶことはできなかったと主張しているため、これは重要なことである。
ウクライナはロシアに対し、遺体をウクライナに返還するよう要求しているという。 ロシアはウクライナの要求に答えていない。
この原稿を書いている2月2日現在、ロシアとウクライナは別の捕虜交換を行っている。
ウクライナは、キエフを非難するためにロシアが自国機を撃墜したと言っている。
この撃墜事件は多くの重要な問題を提起している。
どのような調査であれ、以下のことを調べるべきである：
ロシアがウクライナに送ったと主張する勧告の内容。 それは誰に送られたのか、いつ受け取ったのか、ウクライナはその通告を受け取った後、その後どのような行動をとったのか。
過去の捕虜交換において、捕虜交換で起こりうる間違いを避けるために、どちらか一方からもう一方に通告が送られたのか。
ベルゴロドのパトリオットシステムは誰が、どのような命令で、どのような指揮下で作動していたのか。
ウクライナが政治的な理由で捕虜を犠牲にしたという証拠はあるのか。
アメリカ人はベルゴロド近郊でパトリオットシステムを運用していたのか。 もしそうなら、彼らは制服組か請負業者か。アメリカ人はウクライナの他のパトリオットシステム、例えばキエフのパトリオットシステムを操作していますか？
アメリカ人オペレーターがいた場合、彼らは誰に報告するのか。 その人員や請負業者はどのような米国の法律に基づいて活動しているのか。
ウクライナの軍事情報が撃墜に関与していたのか？ウクライナの軍事情報機関（GUR）のトップであるキーロ・ブダノフが、ロシア国内での暗殺や爆弾テロで有名なこの組織を率いていることを考えると、GURとブダノフが果たした可能性のある役割は非常に重要である。
