Iran’s lame “retaliation” makes it worse for Gaza — Strategic Culture
フィニアン・カニンガム著：15/04/2024
テヘランは米国を大悪魔と呼んでいる。この大失敗の後、イランの指導者は大いなる僭称者として嘲笑される危険を冒すことになる。
イスラエルに対するイランの空爆は、結局、失敗に終わった。そう言わざるを得ない。飛来した300発の弾頭は、事実上すべてイスラエルの防空システムによって撃ち落とされた。
しかし、イスラエルの防空システムが「成功」したように見えたのは、米国が供給したミサイル迎撃システムの技術的な素晴らしさによるものではない。それは、イランが何が起こるかを静かに予告していたからである。ばかげていると思われるかもしれない。何が？大悪魔やシオニストと協力する？
まあ、そう見えるかもしれない。
イランは、4月1日にダマスカスの領事館をイスラエルが空爆したことへの怒りを爆発させたようだ。イスラエルの挑発行為に対する民衆の怒りからイラン指導部のプレッシャーが取り除かれたのかもしれない。
しかし、報復の手ぬるい態度は、ガザでの大量虐殺をさらに恐ろしいものにしかねない。
アメリカやヨーロッパの指導者たちが週末に行ったイスラエルへの支援は、ぞっとするようなものだった。イランの弾道ミサイルと無人機によるイスラエル攻撃の余波を受け、欧米の政治家や外交官はみな、シオニスト政権との新たな連帯を宣言し、その「自衛権」を称賛している。
アメリカ、カナダ、日本、G7、イギリス、フランス、ドイツ、イタリア、オランダなどはこぞってイスラエルを称賛し、イランを非難している。
イランはイスラエルに対する侵略行為と、この地域を「無謀にも不安定化」させたとして徹底的に非難されている。なんと奇妙で不名誉なことだろう。
イスラエルはガザで大虐殺を平然と行い、この半年間、シリアとレバノンへの攻撃を強化し、民間人や、これらの国に駐在する数十人のイラン高官（その中には上級指揮官もいる）を殺害してきた。イスラエルは、ダマスカスのイラン領事館を空爆し、イラン軍の最高司令官を殺害するという甚だしい侵略行為を堂々と行った。それにもかかわらず、イランが週末にイスラエルへの空爆で反撃したとき、国際的な自衛法のもとで、イランを非難し、中傷するのが西側の公式見解である。
イスラエルがイランの主権を侵害した最初の犯罪について、西側の反応は何も言及していない。
ワシントンは今、議会に対し、イスラエルに140億ドルの追加軍事支援を与えるとともに、ウクライナ政権に610億ドルを送る軍事支援法案を可決するよう求める動きを強めている。
嘆かわしいことに、最新のイランの行動によって、西側メディアの焦点はガザにおけるイスラエルの恐ろしい犯罪から逸れている。信じられないことに、大量虐殺を行うシオニスト政権は、イランの国家テロリズムの「被害者」として紹介され、パレスチナの女性と子どもたちへの大量殺戮を強化することを許されている。
イスラエルの侵略に対するイランの報復は、被害を最小限に抑えるために、アメリカ側と事前によく調整されていたようだ。テヘランはワシントンに、エスカレーションを望まないことを伝え、軍事行動は最小限にとどめるという保証を与えたようだ。ワシントンも同様に、エスカレーションを望んでいないことを示唆した。アメリカがイスラエルに暴力を振るわせてきたことを考えれば、これは大きな矛盾である。
米国はイラン指導部から、イスラエル領土への待望の空爆について最大72時間前に通告を受けていたようだ。そのためイスラエルは、攻撃を最大限に阻止するための防空システムを準備する十分な時間があったはずだ。
米国とヨーロッパの同盟国による声高なイラン非難は、イスラエルへの切実な迎合であり、その精神病質的迫害コンプレックスを助長しているように見える。西側諸国は、ガザで最悪の事態を引き起こすための軍事的・政治的支援を強化し、シオニスト政権をさらになだめるだろう。容赦ない無差別爆撃を受け、飢餓に苦しむパレスチナ人が哀れだ。
イランのイスラエルに対する自衛攻撃は、得点の夕べではなかった。そうではない。イランがイスラエルの領土を直接狙ったのは初めてであり、新たな閾値となった。イスラエルが長年にわたって何度もイランの主権を侵害してきたことを考えれば、そろそろ潮時だと言う人もいるだろう。しかし、「歴史的な攻撃」という威勢のいい言葉とは裏腹に、イランが与えた被害はごくわずかであり、しかも、米国とそのイスラエルのクライアントとの皮肉なシャドーゲームの中で、最小限の被害となるように演出されたものだった。
ジョン・ボルトンやイスラエルのような米国のタカ派は、イスラエルの指導者ベンヤミン・ネタニヤフにイランへの攻撃を命令するよう求めている。
イスラエルが再び「仕返し」をする必要はない。イスラエルはイランの軍人や核科学者を平気で殺害し、テヘランは事実上何もしていない。
イランによるいい加減な空爆は、抑止力の均衡を保つために何の役にも立たないだろう。イスラエルとその西側スポンサーは、パレスチナ人に対する大量虐殺をさらに嫌というほど続けるだろう。
イランは、中途半端な演出をするくらいなら、完全に手を引けばよかったのだ。そうすれば少なくとも、イスラエルとその支援者である欧米諸国に対する国際的な非難は高まり続けただろう。しかし今は、大量殺戮を行うイスラエルと欧米諸国という枢軸から目をそらし、イランの侵略を非難することに焦点が当てられている。
イランの空爆は花火大会のようなもので、正義の回復やパレスチナ人の救済には何の役にも立たなかった。皮肉なことに、真剣さの欠如が西側シオニストの国家テロリズムをさらに強化するため、地域の不安定性を増大させることになる。
テヘランは米国を大悪魔と呼んでいる。この大失敗の後、イランの指導者は大いなる僭称者として嘲笑される危険性がある。
