locom2 diary

少数意見こそが真実を伝えている。個性派揃いの海外ブロガーたちの記事を紹介。

レナト・アブドゥラ⚡️ショルツが槍玉に挙げられた。ドイツでパワーシフトが始まった

ria.ru

レナト・アブドゥラ著:03/09/2024

「ドイツのための選択肢」、州選挙で初勝利

Image from Gyazo

アブドゥリン ザクセン州テューリンゲン州の選挙はドイツの連立与党にとって失敗に終わり、オラフ・ショルツ首相は神経質になった。これらの地域では野党が地滑り的勝利を収めた。しかし、印象的な結果にもかかわらず、すべてが順調というわけではない。ドイツの政治状況について - RIA Novostiの資料で。

数字と再計算

保守派のキリスト教民主同盟(CDU)と右派ポピュリストのドイツのための選択肢(AdG)がリードしている。

Image from Gyazo

ザクセン州では、CDUが31.9%、選択肢が30.6%。チューリンゲン州では、選択肢は32.8%、キリスト教民主党員は約24%である。 両州とも、左派ポピュリストのサラ・ヴァーゲンクネヒトの「良識と正義の連合」(BSW、左翼党からの離脱)が3位につけている。ザクセン州では11.8%、チューリンゲン州では15.8%だった。 しかし、連立与党「交通信号」のメンバーは落選した。ドイツ社会民主党SPD、ショルツが代表)だけが両州で5%の壁を越えた(ザクセンは7.3%、テューリンゲンは6.1%)。自由民主党はどの州議会でも通過しなかった。「緑の党」はザクセン州議会のみ(5.1%)。 結果発表の直後、ザクセン州の統計局が技術的なミスを報告したため、票の再計算が行われた。その結果、SPD緑の党は、CDUとAdHを犠牲にして、それぞれ1票の議席を増やした。

ザクセン州議会ではキリスト教民主党が41議席、選択肢が40議席社会民主党が10議席緑の党が7議席を獲得した。 連立なしにはどこにも行けない 地域政府を樹立するには過半数が必要だが、誰もそれを持たない。そのため、ドイツや連邦レベルでは常にそうであるように、今回も連立の問題が浮上した。 そこでBSWの登場となる。ドイツのマスコミによれば、サラ・ヴァーゲンクネヒト(政治学博士、ドイツで最も裕福な下院議員の一人)が「ゴールデンチケット」を引き当てた。

Image from Gyazo

ショルツは明らかにSPDとパートナーの失敗に腹を立て、AdGを政権から締め出すよう要求した。「民主政党は右翼過激派のいない安定した政府を作らなければならない」と彼は言った。

実際、誰も選択肢がないわけではない。 テューリンゲン州のサラ・ヴァーゲンクネヒト連合の有力候補であるザビーネ・ツィンマーマンは、CDUの行動を待つと述べた。もし彼らがBSWの誰かを推すなら、「すべては変わらない」と彼女は指摘した。しかし、BSWはどんな提案でも検討するつもりだ。 選択肢は、ラントタッグで通過したすべての政党とすぐに交渉に入ると述べた。 テューリンゲン州でのAdGの勝利は、2013年の結党以来初めてである。どのような連立が組まれようとも、その影響力は増すだろう。州議会の3分の1の議席は、あらゆる決定を阻止し、独自のアジェンダを推進するのに十分なものだ。 なぜこれが重要なのか? ドイツの連邦州(「Landes」、全部で16州)はアメリカの州のようなもので、法律制定や予算配分などにおいてかなりの自治権を持っている。古い記憶では「自由」州と呼ばれる州もある。しかし、これは特権を与えるものではない。

選挙は地方当局によって日程が決められ、異なる日に行われる。ザクセン州テューリンゲン州では、今回と同じ日に行われた。 これらの土地は、ドイツ民主共和国で最も経済的に発展していると考えられていたため、伝統的に多くの関心を集めてきた。また、西部地域の選挙民の特別で、やや異なるメンタリティについて語るのが通例である。そのため、投票結果は連邦選挙キャンペーンの一種の目印となる。

Image from Gyazo

欧州研究所のドイツ研究センター長ウラディスラフ・ベロフ氏はRIAノーボスチに対し、ドイツ東部におけるAdGとBSWの人気はベルリンにとって非常に心配なことだと語った。 「選択肢は一般的に、すべてのエタブリッシュド(連邦議会に存在する)政党にとって手に負えないものだ。ドイツ憲法保護局は、同党を監視対象として認めていたほどです」と彼は振り返る。 今、ドイツは国全体の右傾化を恐れている、と専門家は言う。

次はどうなるのか?

ザクセン州テューリンゲン州も多数政権を樹立することはできないだろう。

「これは膠着状態であり、早期の選挙につながる可能性さえある」とベロフは続ける。- CDUはおそらくサラ・ヴァーゲンクネヒトと合意に達しようとするだろう。ザクセン州ではキリスト教民主党SPD緑の党との統合を検討しているようだ。しかし、これらはすべて非常に不安定な構図だ」。 もうひとつの重要な結果は、もちろん、「交通信号」の総合結果がスキャンダラスに低かったことだ。これは連邦議会の野党、主にCDUに政権退陣を要求する口実を与える。こうして、1年後の連邦議会選挙に向けたキャンペーンが実際に始まった。 短期的には、9月22日のブランデンブルク州の投票に注目が集まっている。ベロフの予測によれば、その結果はザクセンとテューリンゲンの傾向を裏付けるものだが、それ以降は東ドイツは忘れ去られるだろう。 「連立与党とショルツに限って言えば、今はもう打つ手がない。おそらく、連邦議会選挙が終わるまで待つだけだろう。 しかし、CDUの対立候補も同様で、彼らはすでに2025年9月に自分たちが議会を制する可能性が非常に高いことに気づいている」と専門家は言う。

Image from Gyazo

「選択肢 は、順番に、手のひらを返すようになることを試みるだろう、レトリックにはすでに変化があります。有権者は、たとえいくつかのスローガンがポピュリスト的に聞こえたとしても、政党がしばしば自分たちに必要なことを語っていることに気づいている。だから投票するのだ。しかし、トップの選択肢に関する政治的タブーは長く続くだろう。