EXPOSED: Before Ukraine blew up Kerch Bridge, British spies plotted it - The Grayzone
キット・クラレンバーグ著 10/10/2022
クリミアのケルチ橋を爆破するという英国諜報機関の極秘計画が、The Grayzoneが独占入手した内部文書と通信で明らかになりました。
The Grayzoneは、特別に訓練されたウクライナ人兵士を巻き込んでクリミアのケルチ橋を爆破するという精巧な計画を練った、英国情報機関の上級士官向けに作成された2022年4月のプレゼンを入手しました。この計画が流布されてから約半年後、ケルチ橋は10月8日の自爆テロで攻撃され、ウクライナの情報機関SBUが監督していたことが明らかになった。
キエフの「海上襲撃作戦」を「大胆に」支援するための詳細な提案は、英国陸軍の上級諜報員でベテランNATO高位顧問のクリス・ドネリーの要請で作成された。その計画の核心は、「ケルチ海峡の橋の破壊」であった。
この作戦を企図した文書や通信は、匿名の情報源からグレーゾーンに提供されたものである。 ケルチ橋のトラック爆撃は、そこに描かれた筋書きとは作戦的に異なっていた。しかし、このような攻撃計画に対する英国の明白な関心は、ウクライナの代理戦争にNATO諸国が深く関与していることを浮き彫りにしている。今年4月、ロンドンがキエフとモスクワの和平交渉を妨害したと報じられたほぼ同時期に、英国の軍事情報機関の工作員は、1日に何千人もの民間人が渡るロシアの主要な橋を破壊するための青写真を描いていたのだ。
ロードマップを作成したのは、英国軍の退役軍人ヒュー・ウォードだ。黒海でウクライナが「ロシアの海軍力に脅威を与える」ための戦略がいくつも示されている。最大の目的は、キエフを封鎖するロシアの能力を「低下」させ、モスクワの「戦闘能力」を「侵食」し、「ケルチ橋経由の海上および陸上での補給を拒否する」ことによってクリミアのロシア陸海軍を孤立させることであると述べられている。
青写真の全容を読む。海上強襲作戦の支援-提案
ウォードは電子メールでドネリーに「この文書を守ってください」と頼んだが、その理由は容易に理解できる。これらの様々な計画の中で、「ケルチ橋襲撃CONOPS（作戦の概念）」だけが、ウォードの報告書の最後に専用の付属文書があり、その重要性が強調されている。
その内容は、重大な戦争犯罪を構成しかねない行為の直接的かつ詳細な擁護にほかならない。重要なのは、主要な旅客ブリッジを破壊する方法について、民間人の犠牲を避けるという言及がないことである。
図とともに3つのページに渡って、著者は「任務」の条件を綴っている。「大胆な方法でケルチ橋を無力化し、クリミアへの道路と鉄道のアクセスとアゾフ海への海上アクセスを混乱させる」のである。
ウォードは、橋を破壊するには、"巡航ミサイルの砲台が中央の鋼鉄アーチの両側の2本のコンクリート柱に命中し、完全な構造破壊を引き起こす必要がある"、"ロシア本土からクリミアへのあらゆる道路の再供給を妨げ、航路を一時的に（中略）混乱させる "と示唆しています。
また、橋の柱の「重要な弱点」と「設計上の欠陥」を狙った「リムペット地雷と線形切断器を装備した攻撃型ダイバーまたはUUV（無人水中ロボット）のチーム」による「計画」もある。
この「欠陥」とは、橋の下を強い潮流が流れても摩擦が少ないようにと、「メインスパンを支えるためのいくつかの細い支柱」である。ウォードが指摘するのは、柱の周りの水深がわずか10メートルしかなく、構造上「最も弱い部分」となっている部分だ。
The Grayzoneが入手した関連電子メールの中で、英国陸軍の上級諜報員で元NATO顧問のクリス・ドネリー氏は、この提案を「実に印象的だ」と断言した。
電話で連絡を取ったヒュー・ウォード氏は、クリス・ドネリー氏のためにケルチ橋破壊の青写真を用意したことを否定しなかった。
ウォード氏は、「大胆な」計画を起草したかどうかを直接尋ねられたとき、「私はクリス（ドネリー氏）と話をし、彼が私が発表するために準備したものを確認するつもりだ」とグレーゾーン誌に語った。
この青写真に自分がどのような役割を果たしたか、もう一度確認するよう求められたウォード氏は、しばし沈黙した後、こう答えた。「確認できません。クリスと話し合ってからにします」。
40億ドルの輸送幹線道路を襲った自爆テロ 10月8日未明、焼夷弾攻撃によりケルチ橋が破損した。トラックが爆発し、2台の石油タンカーが炎上、クリミア行きの2本の橋が海中に崩落し、3名が死亡した。
この事故はすぐに修復され、翌日には通行が再開されたが、西側メディアはこの事故をウクライナとの紛争におけるロシアの最新の困惑と失敗として賞賛した。場合によっては、民間人の命を奪った戦争犯罪と呼ぶにふさわしい行為に、ジャーナリストたちは公然と喝采し、冗談を飛ばした。
この自爆テロは、40億ドルをかけて建設されたクリミアとロシア本土をつなぐ構造物を標的とし、その開通はクレムリンに大きな広報上の勝利をもたらし、ロシア語圏の大多数を占める領土に対するモスクワの新たな支配を強化することになった。
2018年5月の除幕式で、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は次のように発言した。
「異なる歴史的エポックにおいて、ツァーリ神父の時代でさえ、人々はこの橋の建設を夢見た。そして、1930年代、40年代、50年代と、彼らはこれに立ち返った。そしてついに、あなた方の仕事と才能のおかげで、奇跡が起きたのです。"
橋は2月24日以来、厳重に防衛されている。とりわけ、ウクライナに駐留するロシア兵への軍事装備の主要輸送ルートとして機能しているためである。ロシアは以前から、この橋が攻撃された場合、大規模な報復を行うと約束していた。
この攻撃を受けて、ウクライナ人、ウクライナ当局、ウクライナ支持者の間で、ソーシャルメディア上で喜びの声が広がった。ウクライナの国家安全保障・防衛評議会議長であるオレクシー・ダニロフ氏は、燃え上がる橋の動画と、マリリン・モンローが「ハッピーバースデー、ミスタープレジデント」を歌う白黒の映像を投稿したが、これは同日プーチン大統領が70歳になることにちなんでいる。
さらに、ウクライナのメディアは、「法執行機関の」匿名の情報源を通じて、この攻撃はウクライナ治安局によって行われたと報じている。しかし、大統領首席補佐官Mykhailo Podolyakを含むウクライナの高官たちは、この事件はロシアの偽旗であると主張し、現在では撤回を図っている。
このような主張は、ノルドストリーム・パイプラインの爆発事故など、ウクライナ、あるいは欧米が犯人である可能性が高い、あるいは確実にあると思われる事件の後には、よく見られるようになった。
リトアニアの元国防大臣Audrius Butkevičiusは、ケルチ橋の破壊を目的とした英国情報機関の秘密計画に関与していた。
第三次世界大戦の基礎固め ケルチ橋の攻撃には、専門の潜水士や水中ドローン、巡航ミサイルは使われなかったが、ウォードの計画はウクライナ政府の最高レベルで共有されていたことがうかがわれる。実際、クリス・ドネリー氏はこの計画をリトアニアの元国防大臣オードリアス・ブトケヴィチウス氏に転送し、2人を電子メールで紹介したのである。
リトアニアの反共産主義運動の中心人物であったブトケヴィチウスは、1991年1月13日に独立派の兵士を故意にソ連の狙撃兵の射線に導いたことを認めている。この事件はヴィリニュスの「血の日曜日」と呼ばれ、公式には「自由の擁護者の日」として観測されている。ブトケヴィチウスとその仲間は、この作戦が大量の死傷者を出し、地元住民のソ連指導者に対する反感をさらに高め、政権交代を促すことを知っていたからこそ、この作戦を画策したのである。
最近では、ブトケヴィチウスは、ドンバスの内戦で使用するために、「ブルガリアの武器と弾薬を第三国を通じてウクライナに供給する主要な仲介者」としての役割を果たしたブルコマースKS社を共同所有しています。
ブトケヴィチウスは、英国諜報機関のために働いているという信憑性のある告発を受けている。ドネリーとの電子メールのやりとりでは、悪名高いトランプとロシアの「文書」作成者クリストファー・スティールと同時にロンドンのモスクワ大使館に赴任していた長年のMI6職員、ガイ・スピンドラーと接触していることが確認されている。
ケルチ橋破壊の「オーダブル」計画を検討したかと電話で聞かれたスピンドラーは、ザ・グレイゾーンにこう答えた。"何を言っているのか全くわからない"
現代の記録では、スピンドラーは1991年8月にミハイル・ゴルバチョフに対するクーデターに失敗した際に、ボリス・エリツィンと直接調整を行ったとされている。
ブトケヴィチウスはまた、長年にわたってInstitute for Statecraftの「上級研究員」であった。これはドネリーが設立した影の「慈善団体」で、今では悪名高い外務省のブラックプロパガンダ部隊「インテグリティ・イニシアティブ」など、イギリス国家とNATOに代わって多くの軍部と情報部の活動を管理してきた組織である。
リークされたイニシアティブのファイルには、2019年のウクライナ選挙の際に、同組織の主要な連絡先としてブトケヴィチウスが記されている。その3年前、彼はロシアの「ハイブリッド戦争」技術について英軍に説明するため、国家戦略研究所がロンドンに派遣した5人のウクライナ人諜報員の「護衛要員」の1人であった。彼と並んでいたのは、当時ルハンスクで「積極的な防諜活動」を行うためにウクライナ軍を訓練したヴィドマンタス・エイトゥティスであった。
ドネリーに依頼されたケルチ橋破壊工作の提案で、ウォードはロシア軍が橋の脆弱性を知っていたかどうか、そしてその破壊に対して「どのような対抗措置が予想されるか」と問いかけている（上の画像参照）。
10月10日のウクライナへの電撃的な報復ミサイル攻撃は、その答えになりそうだ。また、ウォード氏の説明に従っていれば、モスクワの報復はさらに致命的なものとなり、無数のウクライナ人、そしてロシア人の命が危険にさらされた可能性が高い。
ドネリー氏は、このような懸念に動じることなく、この計画を「実に素晴らしい」と評価した。
2014年3月にドネリーが作成した私的なメモには、モスクワのクリミア占領後にウクライナが取るべき「軍事的措置」の概要が書かれており、破滅的な結果に対する同様の無視が見て取れた。
ドネリーは、「私が責任者なら、次のことを実行させる」と述べ、「カーフェリー」を使ってセヴァストポリ港を空爆し、クリミアの飛行場で戦闘機を破壊し、「本気だという意思表示として」「大きなマイクロ波対衛星兵器」を使ってロシアの宇宙施設を破壊し、石油とガスの供給を西側に回すことを提唱している。
"このメッセージを伝えようとしているのだ "と彼は締めくくった。これらの処方箋はまだ実行されていない。おそらく、終末的な状況を引き起こす危険があるからだろう。確かに、このような「ジェスチャー」は、核保有国に対する大胆な挑発行為であり、ウクライナの石油・ガスネットワークは、昔も今もエネルギーを受け取るためだけに設計されているのである。
しかし、ドネリー氏とその周辺は、クリミアをめぐって第三次世界大戦が勃発しても構わないと思っているように見える。実際、The Grayzoneが入手したリーク文書が示すように、西側とロシアの対立を引き起こすことが、彼の究極の目的の一つとなっているのである。
