Pepe Escobar - Il ritorno di Putin nel Mar Nero - Crisi in Ucraina - L'Antidiplomatico
ぺぺ・エスコバル著：03/11/2022
西側のセヴァストポリ攻撃でロシアの穀物輸送が一時停止した後、モスクワはより強い手腕とより有利な条件でビジネスに復帰した。
そこで、トルコのエルドアン大統領は電話を取り、ロシアのプーチン大統領に電話をかけた：「小麦の取引」について話そう。冷静沈着なプーチンは、スルタンに事実を説明する。
まず、ロシアが小麦の輸出取引から離脱した理由。 第二に、黒海艦隊に対するテロ攻撃について、モスクワがいかに真剣な調査を要求しているか、これはどう見ても協定に違反しているように見える。
そして第三に、キエフがトルコと国連の仲介による合意を尊重することをいかに保証するかということである。
そうして初めて、ロシアはテーブルに戻ることを考えるかもしれない。
ロシア国防省（MoD）は、キエフから必要な保証書を受け取った後、黒海穀物協定に復帰したと発表したのだ。
キエフは「海上人道回廊」を戦闘行為に使用せず、黒海イニシアチブの規定に従ってのみ使用することを約束した。
モスクワは、この保証は「当分の間」十分であると述べた。いつでも変われるということを暗示している。
スルタンの説得のおかげで、すべてがうまくいきました。
エルドアンはキエフに対して非常に説得力があったのでしょう。プーチン大統領との電話会談に先立ち、ロシア国防省（MoD）はすでに、黒海艦隊への攻撃は9機の空中偵察機と7機の海軍偵察機に加え、中立海域の上空に駐機するアメリカのRQ-4Bグローバルホーク観測機で行われたと説明していた。
攻撃は民間船舶に隠れて行われ、その周辺にある穀物回廊を護衛するロシア船舶と、セヴァストポリにあるロシア基地のインフラを狙ったものだった。
国防省は、この軍事作戦の立案者として、ニコラエフ地方のオチャコフ基地に駐在する英国の専門家の名前を明示している。
国連安全保障理事会では、ヴァシリー・ネベンジャ常駐代表が、国連指導部が「テロ攻撃を非難しないばかりか、懸念さえ表明した」ことに「驚いている」と述べた。
イギリスが組織したキエフの黒海艦隊作戦は「イスタンブール合意の人道的次元を終わらせた」と述べた後、ネベンザはこうも明言した。
"7月22日に国連の監視下でロシア、トルコ、ウクライナが合意した「黒海穀物構想」は、ロシア抜きでは実施できないため、我々の関与しないところで行われた決定には拘束力がないと考えている "とのことです。
これは、実際にはモスクワが「我々の検査なしに船舶の無制限の通行を許可することはできない」ということを意味する。ロシアは、黒海の乾貨物船を必ず検査すると国連に警告している。
国連側は、ロシアの活動停止を「一時的なもの」と考え、「高度に専門化したチーム」を共同調整センターに戻すことを期待し、懸命に善処している。
人道支援担当のマーティン・グリフィスによると、国連も「懸念に対応する準備ができている」としている。というのも、この協定は11月19日に120日間の延長期限を迎えるからだ。
まあ、『懸念に対処する』というのは、ちょっと違うんですけどね。ロシアのドミトリー・ポリアンスキー副代表は、国連安全保障理事会で、西側諸国はセヴァストポリ攻撃への関与を否定できず、ただロシアを非難した、と述べた。
オデッサまでの道のり
プーチンはエルドアンとの電話会談の前にすでに、「協定で輸出される穀物の34％はトルコに、35％はEU諸国に、貧しい国には3〜4％しか行かない」と指摘していた。だから全部やったのか」と。
それは事実です。例えば、小麦はスペインに180万トン、トルコに130万トン、イタリアに86万トンが供給された。一方、「飢餓」に苦しむイエメンには0.067トン、「飢餓」に苦しむアフガニスタンには0.04トンが送られたに過ぎない。
プーチンは、モスクワが小麦協定から離脱したのではなく、参加を中断したに過ぎないことを明らかにした。
さらにモスクワは、ウクライナが輸出しなければならない全量を代替するため、最貧国に50万トンの小麦を無償で輸送することを発表した。
ロシアが「優柔不断」な態度をとっても、われわれは小麦の取引を継続する。
国連とアンカラは、穀物協定の主な受益者であり、この経済回廊から明らかに利益を得ているため、モスクワは試されているようです。オデッサからトルコの港（主にイスタンブール）に向かう船は、モスクワの同意なしに航海を続けている。オデッサに戻る際に、ロシアから「フィルター」をかけられることが予想されたのだ。
ロシアの当面の圧力手段は、オデッサがテロリストのインフラの拠点になるのを防ぐことで、すぐに解き放たれた。つまり、巡航ミサイルで常に訪問するということだ。
さて、ロシアはすでにキエフとイギリスの専門家が占拠したオチャコフ基地を「視察」しています。オチャコフ - ニコラエフとオデッサの間 - は、アメリカ人の重要な貢献により、2017年に建設されました。
モスクワによれば、ノルト・ストリームの妨害工作に関わったイギリスの部隊は、セヴァストポリ作戦を計画した部隊と同じだという。オチャコフは常に監視され、先月ロシア軍が8キロ南のキンバーン半島の端で掃討した位置から攻撃されることもある。しかし、基地は完全に破壊されたわけではなかった。
メッセージ」を強化するために、セヴァストポリ攻撃への本当の対応は、今週、ウクライナの電気インフラへの執拗な「訪問」である。このままでは、事実上ウクライナ全土がまもなく暗闇に陥るだろう。
黒海閉鎖
セヴァストポリへの攻撃は、黒海を閉じようとするロシアの動きのきっかけになったかもしれない。オデッサはロシア軍にとって最優先事項となった。ロシアでは、なぜロシア語圏のオデッサがもっと早くから狙われていなかったのか、と不思議に思う。
ウクライナの特殊部隊と英国のアドバイザーの主要なインフラは、オデッサとニコラエフを拠点としています。今なら間違いなく破壊される。
穀物取引は理論的には軌道に乗ったが、キエフが合意を守ることは期待できない。結局、すべての重要な決定は、ワシントンかNATOのイギリスが行っているのです。クリミア橋の爆破、そしてノルドストリームと同じように、黒海艦隊への攻撃は重大な挑発行為として計画されたものである。
しかし、この巧妙な計画者たちは、冷蔵庫の温度以下のIQしか持ち合わせていないようだ。ロシアのあらゆる対応は、常にウクライナを脱出不可能な、そして今や文字通りブラックホールへと陥れるのである。
穀物の取引は、一種のWin-Winの関係にあるように思えた。キエフは地雷除去後、黒海の港を汚染することはもうないだろう。トルコは貧しい国々の穀物ハブになった（実際はそうではなかった：主な受益者はEUである）。そして、農産物や肥料の輸出に関しても、ロシアに対する制裁が緩和された。
これは原則的にロシアの輸出を後押しするものであった。結局、多くの関係者が二次的な制裁の可能性を懸念し、うまくいかなかった。
キエフはトルコおよび国連と協定を結び、ロシアはトルコと別の協定を結んだのである。
穀物船の通路は幅が2kmしかない。掃海艇は回廊に沿って並走する。船はアンカラが検査する。したがって、キエフ・アンカラ・国連の合意はそのまま維持される。この場合、ロシアは貨物を護衛したり検査したりしないので、ロシアとは何の関係もない。
ロシアがアンカラや国連との合意を「停止」したことで何が変わったかというと、今後モスクワは、テロ脅威の無力化、さらにはウクライナの港への侵攻や占拠をどのようにでも進めることができるということである。
そういう意味では、今がターニングポイントと言えるでしょう。
エルドアンは何が問題なのかを十分に理解し、キエフにはっきりとした言葉で振る舞いを指示したようだ。しかし、西側諸国が再び黒海の挑発に乗らないという保証はない。つまり、遅かれ早かれ、おそらく2023年の春までには、ハルマゲドン将軍はこの状況に折り合いをつけなければならない、ということだ。つまり、オデッサまで進むということです。
