Reminiscence of the Future... : It Is Happening In Education!
アンドレイ・マルティアノフ著： 25/02/2023
そして、人々は意気揚々としています。
ЯЛТА /Республика Крым/, 25 февраля. /ТАСС/. Российское образование после отказа от Болонской системы будет опираться на все лучшее, что есть в его традициях, в том числе советские стандарты, сообщил журналистам в субботу первый заместитель руководителя администрации президента РФ Сергей Кириенко на педагогической дискуссии "Год педагога и наставника глазами педагога". "То, что российская система образования имеет столетние уникальные традиции, которыми мы по праву можем гордиться, и мы не имеем право потерять это наследие, должны его бережно использовать, в том числе и наследие советской школы, которая по праву считалось одной из лучших в мире. Не случайно. Вы слышали в послании во вторник на этой неделе президент [РФ Владимир Путин] говорил об отказе от Болонской системы и во многом о возвращении к советскому стандарту, который был и в системе высшего образования и среднего образования. <…> Поэтому опираться на все лучшее, что есть в российской, советской школе, кстати, во всей мировой школе, - это, конечно, абсолютно правильно", - сказал Кириенко.
翻訳 : YALTA /クリミア共和国/ 2月25日。/TASS/。ボローニャ・システムを放棄した後のロシアの教育は、ソ連の基準を含む、その伝統にあるすべての最良のものに頼ることになるだろう、とロシア連邦大統領府のセルゲイ・キリエンコ第一副長官は土曜日、教育学討論会 "教師の目から見た教師とメンターの年" で記者団に対して述べた。"ロシアの教育システムには、何世紀も続く独自の伝統があり、私たちは当然それを誇ることができ、この遺産を失う権利はありません。私たちは、世界最高の一つと当然見なされたソ連の学校の遺産を含め、慎重にそれを使用しなければなりません。" 偶然ではありません。今週火曜日のメッセージで、（ロシア連邦のウラジーミル・プーチン）大統領が、ボローニャ・システムの拒否と、多くの点で高等教育や中等教育のシステムにもあったソ連の標準への回帰について語ったのをお聞きになったでしょう。<...> したがって、ロシア、ソ連の学校にあるすべてのベストに頼る、ところで、全体の世界の学校では - これは、もちろん、絶対に正しいです」とキリエンコは言った。
ソ連の教育制度に大きな力があったことを示す証拠に、セルゲイ・キリエンコという人物がいる。公立学校とニジニ・ノヴゴロド水運研究所の造船学部で受けた基礎教育がなければ、彼は今の地位を得ることはなかっただろう。そう、彼はエンジニアの教育を受けているのだ。ロシアは今、エリート層の入れ替わりが激しく、健全で、必要な状況です。ロスアトムやMC-21を開発し、極超音速兵器を開発したロシアの人々は、西側の流行の大学やVShEに通ったことがないのは確かだ。一般に、「経済学」や「気候科学」で役に立たない学士号や修士号を授与する学位製造所はたくさんあります。
