Reminiscence of the Future... : Do Not Miss This...
アンドレイ・マルティアノフ著：21/02/2023
世界中が「死にかけ」「癌に冒され」「認知症」のプーチンを議論しているが、プーチンは相変わらず健康でシャープに見えるが、いくつかの非常に重要なメッセージを見逃してはならないだろう。もちろん、ロシアがSTARTへの参加を停止し、核兵器の物理的実験の準備をしていることは、必然的に米国も核実験の禁止を破棄することになるため、非常に重要なことである。米国がロシアとの戦略的軍拡競争に事実上敗北していることを考えれば、これは特に真実味を帯びてくる。もちろん、すべては非常に重要である。しかし、リコーバー提督が、ソ連の主要な武器は公教育システムであり、それはすでに1950年代後半にアメリカの教育制度を僻地のようなものにしたと警告したのと同じように、昨日の連邦議会での演説でのプーチンの言葉は、ついに語られたのだ!
〈翻訳〉 第一は、わが国の伝統的な高等教育による専門家養成の基本に立ち返ることである。一つの職業、一つの大学であっても、特定の職業、産業、労働市場の需要に応じて、異なる訓練期間のプログラムが提供されることがある。第二に、ある職業がさらなる訓練や専門性を必要とする場合、若者は修士課程やレジデント課程で教育を継続することができる。第三に、大学院は専門教育の独立したレベルとされ、その任務は科学的・教育的活動のための人材を育成することである。
ついに！ボローニャ・プロセス、すべての学部と大学院の「学位」はくだらないものであり、多くの場合、深刻な産業とハイテクの専門職の全範囲に必要な専門的能力を提供しない。専門家という肩書きは、ようやく戻ってきたこの古典的なソビエト教育の鍵なのだ。ロシアの軍事高等教育が、何かを「専攻」した「卒業生」ではなく、「専門家」を養成することによって、古い学問的基準をほぼ維持しているのには理由がある。例えば、5暦年、6暦年で海軍兵学校を卒業すると、全員がスペシャリストの称号を得ます。なぜなら、現代の軍隊、現代の産業、現代の経済は、単に学位を持っている人ではなく、高等教育で非常に集中した専門的な準備を必要とするからです。
これは戦略的な決定であり、私はそれを賞賛します。ボローニャ・システムは詐欺であり、極めて低いレベルの教育や専門的な能力開発を提供するものだからです。そろそろ撤廃すべきであり、この決定はロシアに対してなされたものです。アドレスの続きは後ほどお話します。しかし、これはそれ自体大きな進展であり、低学年と高学年の両方の教育において、人文科学分野を伝統的価値、真のヒューマニズム、伝統にきちんと方向転換させたことは言うまでもない。STARTに話を戻すと、ここ数年進行中だったノバヤゼムリャ実験場の大規模な近代化のニュースから判断すると、モスクワが米国の核実験再開の意図を知り、米国が物理的な核を爆発させた後の準備を整えているだけであることは明らかであろう。
そして、もちろん、これもそうだ。
NATOとその親玉であるアメリカの非軍事化によって、北京の長期的な安全がロシアによって確保されるという単純な理由からである。習近平がモスクワに行くのは、「平和計画」を推進するためでも、何かを押しつけるためでもない。ここで話しているのは、WSJの「情報源」やアナリストの理解を超えた全く別の力学のことです。彼らは、お察しの通り、米国のアイビーリーグのジャーナリストや通信部門のボローニャ・プロセスを通じて鈍化しているのです。ああ、そうだ。「今後数ヶ月」で404はさらに縮小するだろう。これがプーチンのアドレスの入門書です。
追伸：米国は今、STARTについて「話す準備ができている」、と国家安全保障会議の代表がCNNに語ったそうだ。天才たちよ、学校に戻って、本当の外交、パワーバランス、戦争を学べ。しかし、期待はするなよ。いつものように、彼らは失敗するだろう。
