The Ninth Anniversary of the Ukraine War|New World Economy
Jeffrey D. Sachs 著： 28/02/2023
欧米の政府やメディアが主張するような、戦後1年の節目ではありません。これは戦争から9年目の記念日なのです。 そしてそれは大きな違いである。
戦争は、2014年2月にウクライナのヴィクトル・ヤヌコヴィッチ大統領が暴力的に倒されたことから始まりましたが、このクーデターは、米国政府があからさまに、そして密かに支援したものでした（こちらもご参照）。2008年以降、米国はウクライナとグルジアへのNATO拡大を推し進めた。 2014年のヤヌコビッチのクーデターは、NATO拡大に奉仕するものでした。
私たちは、このNATO拡大への執拗な推進を文脈の中に留めておかなければならない。 アメリカとドイツは、ゴルバチョフがワルシャワ条約と呼ばれるソ連の軍事同盟を解体した後、NATOは「1インチも東に拡大しない」とソ連大統領ミハイル・ゴルバチョフに明確に、そして繰り返し約束しました。 NATOの拡大という前提は、ソ連との合意、つまり存続国家ロシアとの合意に反するものだった。
ネオコンがNATO拡大を推し進めたのは、クリミア戦争（1853-56年）における英仏の狙いと同様に、黒海地域でロシアを包囲しようとするためである。 米国の戦略家ズビグニュー・ブレジンスキーは、ウクライナをユーラシア大陸の「地理的要衝」と表現した。 米国が黒海地域でロシアを包囲し、ウクライナを米国の軍事同盟に組み込めば、ロシアが東地中海や中東、そして世界規模で力を発揮する力はなくなる、そういう理論である。
もちろん、ロシアはこれを一般的な脅威としてだけでなく、ロシアの国境近くまで高度な軍備を置くという具体的な脅威として捉えていた。 特に、2002年に米国が対弾道ミサイル条約を一方的に破棄した後、ロシアによれば、この条約はロシアの国家安全保障に対する直接的な脅威となり、不吉なことだった。
ヤヌコビッチは大統領在任中（2010年〜2014年）、ウクライナでの内戦や代理戦争を避けるため、まさに軍事的中立を求めた。これはウクライナにとって非常に賢明で慎重な選択であったが、NATO拡大に執着する米国の新保守主義者の邪魔になった。2013年末、EUとの加盟ロードマップの調印が遅れたことをきっかけにヤヌコビッチに対する抗議デモが発生すると、米国はこれを機に抗議デモをクーデターに発展させ、2014年2月にヤヌコビッチの転覆に至らせた。
米国は抗議行動に執拗かつ秘密裏に介入し、ウクライナの右翼民族主義的な準軍事組織が登場する中でも、抗議行動を推進させた。 米国のNGOは、抗議行動と最終的な転覆に資金を提供するために巨額の資金を費やした。 このNGOの資金提供は、これまで一度も明るみに出ていない。
ヤヌコビッチ打倒のための米国の努力に深く関わったのは、当時国務次官補で現在は国務次官のビクトリア・ヌーランド、当時ジョー・バイデン副大統領の安全保障顧問で現在はバイデン大統領の米国国家安全保障顧問のジェイク・サリバン、そしてバイデン副大統領（現在は大統領）の3人だった。 ヌーランドは、駐ウクライナ米国大使ジェフリー・パイアットと電話で、ウクライナの次期政権を計画し、欧州勢の再考を許さず（「EUなんてクソ食らえ」というヌーランドの粗野な言葉がテープに残っている）、有名である。
傍受された会話は、バイデン＝ヌーランド＝サリバンの計画の深さを明らかにしている。 ヌーランドは、「私がメモを書いたとき、サリバンは私にVFR（私への直送便）で戻ってきて、バイデンが必要だと言ったんだ。だから、バイデンは喜んでいるんだ」。
米国の映画監督オリバー・ストーンは、2016年のドキュメンタリー映画『炎のウクライナ』で、クーデターへの米国の関与を理解するのに役立っている。 私はすべての人にそれを見て、米国による政権交代作戦がどのようなものかを学ぶよう強く勧めます。 また、オタワ大学のイヴァン・Katchanovski教授による強力な学術研究(例えば、こことここ)を読むことを強く求めます。 彼はマイダンに関するあらゆる証拠を丹念に検証し、暴力と殺戮のほとんどは、ヤヌコビッチの警備隊からではなく、群衆に発砲して警官とデモ参加者の両方を殺害したクーデターリーダー自身から生じたことを発見したのである。
これらの真実は、米国の秘密主義と欧州の米国権力への屈従によって、依然として隠蔽されている。 米国が仕組んだクーデターがヨーロッパの中心で起きたのに、ヨーロッパの指導者は誰も真実を語ろうとはしなかった。 その結果、残酷な結果がもたらされた。しかし、いまだにヨーロッパの指導者で事実を正直に話す人はいない。
クーデターは、9年前の戦争の始まりだった。憲法違反の右翼、反ロシア、超民族主義の政府がキエフで政権を握った。クーデター後、ロシアは迅速な住民投票によってクリミアを奪還し、ウクライナ軍のロシア人がクーデター後のキエフ政権に反対する側に寝返り、ドンバスで戦争が勃発した。
NATOはほとんど即座に、ウクライナに数十億ドルの兵器を投入し始めた。 そして戦争はエスカレートしていった。フランスとドイツが共同保証人となるはずだったミンスク1、ミンスク2の平和協定は機能しなかった。第一に、キエフの民族主義的ウクライナ政府がその実施を拒否したからであり、第二に、ドイツとフランスがその実施を強く求めなかったからだ（最近メルケル前首相が認めている）。
2021年末、プーチン大統領は、ロシアにとっての3つのレッドラインは次の通りであることを明確にした。(1）NATOのウクライナへの拡大は受け入れられない、（2）ロシアはクリミアの支配を維持する、（3）ドンバスの戦争はMinsk-2の実施によって解決する必要がある。 バイデンホワイトハウスは、NATO拡大問題での交渉を拒否した。
ロシアの侵攻は、ヤヌコビッチのクーデターから8年後の2022年2月に悲劇的かつ誤って行われた。米国はその後、数百億ドルの軍備と予算支援を注ぎ込み、ウクライナとグルジアに軍事同盟を拡大しようとする米国の試みを倍加させた。 このエスカレートする戦場での死と破壊は凄まじいものがある。
2022年3月、ウクライナは「中立を前提に交渉する」と言った。 戦争は確かに終わりに近づいているように見えた。 ウクライナとロシアの両政府高官、そしてトルコの調停者たちから前向きな発言がなされた。 私たちは今、イスラエルのナフタリ・ベネット元首相から、米国がこうした[交渉を阻止し、代わりに "ロシアの弱体化 "のための戦争のエスカレーションを支持した]ことを知っています。
2022年9月、ノルドストリームパイプラインは爆破された。現時点での圧倒的な証拠は、米国がノルドストリームパイプラインの破壊を主導したことである。 [シーモア・ハーシュの報告]は非常に信頼性が高く、主要な点では1つも反論されていない（ただし、米国政府からは激しく否定されている）。 バイデン＝ヌーランド＝サリバンのチームがノルドストリーム破壊を主導していると指摘しています。
私たちは、悲惨なエスカレーションと、米国と欧州の主流メディアの多くにおける嘘または沈黙の道を歩んでいる。開戦1周年という物語全体が、この戦争の理由と終わらせる方法を隠す虚偽である。 これは、米国の新保守主義者が無謀なNATO拡大を推し進め、次いで2014年の政権交代作戦に米国の新保守主義者が参加したために始まった戦争である。 それ以来、軍備、死、破壊の大規模なエスカレーションが続いている。
これは、私たち全員を核のハルマゲドンに巻き込む前に、止めるべき戦争です。私は、特に米国政府による大胆な嘘とプロパガンダ、そして米国の新保守主義者に完全に隷属するように行動する欧州政府による屈強な沈黙に直面して、平和運動の勇気ある努力を賞賛する。
私たちは真実を語らなければならない。両陣営とも、嘘をつき、ごまかし、暴力を振るってきた。双方が手を引く必要がある。NATOは、ウクライナとグルジアに拡大しようとする試みを止めなければならない。ロシアはウクライナから撤退しなければならない。世界が生き残るために、私たちは両者のレッドラインに耳を傾けなければならない。
Translations and global syndication:
Jordan, The Jordan Times, Feb 28:
https://jordantimes.com/opinion/jeffrey-d-sachs/ninth-anniversary-ukraine-war
Other News, Feb 28:
https://www.other-news.info/the-ninth-anniversary-of-the-ukraine-war/
Switzerland, Weltwoche, Feb 28:
Brazil, Valor, March 1:
InDepthNews, March 1:
https://www.indepthnews.net/index.php/opinion/5979-behind-the-ninth-anniversary-of-the-ukraine-war
Taiwan, Taipei Times, March 3:
https://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2023/03/03/2003795375
Read the pdf
