Will Macron's government fall?
編集者REMIX NEW:ジョン・コーディ（JOHN CODY)著：17/03/2023
年金改革を強行したマクロンの決断は大統領職を失うかもしれない
フランスのエマニュエル・マクロン大統領が議会での採決を経ずに年金改革を強行した後、激しい反発が起きており、今日行われる不信任投票でマクロン政権が崩壊する可能性も十分にある。仮にマクロン氏が不信任投票を免れたとしても、解説者によれば、マリーヌ・ルペン氏がこれほど有利な立場にあることはなく、年金改革をめぐる激しい論争で保守派のポピュリストが「勝利者」に浮上したという。
マクロン氏は、フランス憲法第49条3項に基づき、議会を迂回して62歳から64歳への定年延長を政令で決定することを決め、フランスのマスコミから「核のオプション」のレッテルを貼られていた。しかし、この条文の中には、49.3条を使用した後24時間以内に不信任案を提出することができるという条項があり、これが成功すればマクロン政権は終わりを告げることになる。
すでに昨日の夕方から全国で自然発生的な暴動が発生し、パリだけで258人以上の逮捕者が出ているが、マスコミや政治アナリストは、さらにひどい騒動が起こることを警告している。マクロン大統領の年金改革に反発して、ここ数週間、数十万人が街頭に駆り出され、世論調査では、フランス国民の約75％が定年年齢の引き上げを拒否していることが一貫して示されています。
ルペンは、マクロンが年金改革を強行した直後に不信任案を提出すると発表しており、こうした抗議行動は不信任案提出の動きを後押しする可能性がある。これまでのところ、ル・レンの国民集会と左派の「フランス不屈」は、マクロンの盟友であり続けるエリザベート・ボルヌ仏首相を解任しようとする試みに関しては、互いに妨害し合っている。
しかし、自由党のシャルル・ド・クールソン議員がこれを導入することで、右派と左派の橋渡しをすることができる。自由党は中立的な仲介役として、右派と左派の投票に応じることができる。 また、自由党、無所属、海外、領土（LIOTグループ）が本日午後2時に不信任案を提出する見込みであることが発表されている。
これまで議会の各派閥は分裂したままだったが、マクロン大統領が民主的な投票なしに年金改革を強行しようとする怪しげな動きは、ついに野党を統合することになるかもしれない。
マクロンにとって、利害は極めて大きい。マクロン氏は、この改革を「改革の母」と呼び、自らの支配の頂点に立つ成果のひとつにしたいと考えている。マクロンが政権を維持するかどうかにかかわらず、フランスにおける「民主主義」の概念は茶番と化しており、今後数週間、そしておそらく今後数年間、緊張が高まることが予想されるばかりである。
ルペンは、自分が大統領に選ばれたら、年金改革を撤回すると言っている。専門家によると、彼女の党はマクロンの動きから最も利益を得る立場にあり、彼女は党の選挙民を労働者階級の基盤から中流階級に拡大することに成功した。
世論調査員のフレデリック・ダビ氏は、ドイツのウェルト紙に「マクロンの改革に怒っているのは、まさに労働者たちだ」と語っている。
ルペンはまた、フランスのさまざまな右派・保守政党の中で、最も資本主義に適していると考えられています。
「ルペンは、数年前に始まった正常化のプロセスをうまく継続し、報酬を得続けている」と、右翼過激派の専門家ジャン＝イヴ・カミュは言う。"マリーヌ・ルペンの勝利に関しては、もうタブーはない。今や深刻な仮説として考えなければならない。"
